序 | 義項 | 原詞 | 詞(格式化後) | 音節分析 |
---|---|---|---|---|
納西語西·寶山 雲南麗江玉龍縣寶山鄉果樂村 | ||||
1 | 半日 | dɯ55ʝy33ndzɚ13 | dɯ55ʝy33n·dzəʳ13 | |
2 | 吃(飯) | ndzɚ55 | n·dzəʳ55 | n· |
3 | 吃午飯 | ʝy33ndzɚ13 | ʝy33n·dzəʳ13 | |
4 | 吃早飯 | le11ny33ndzɚ55 | le11ny33n·dzəʳ55 | |
5 | 吃晚飯 | chy33ndzɚ13 | chy33n·dzəʳ13 | |
6 | 唱山歌 | pu33tsɯ33ndzɚ13 | pu33tsɯ33n·dzəʳ13 | |
7 | 唱調子(民間曲藝) | pu33tsɯ33ndzɚ13 | pu33tsɯ33n·dzəʳ13 | |
8 | 小指 | æ55chæ55ndzɚ55 | æ55chæ55n·dzəʳ55 | |
9 | 日食 | ɲi33me33ndɑ11nɯ11ndzɚ55 | ɲi33me33n·dɑ11nɯ11n·dzəʳ55 | |
10 | 月食 | he11me55tshy11zɑ11nɯ11ndzɚ55 | he11me55tshy11zɑ11nɯ11n·dzəʳ55 | |
11 | 杉樹 | lɯ55ndzɚ33 | lɯ55n·dzəʳ33 | |
12 | 松樹 | tho55ndzɚ33 | tho55n·dzəʳ33 | |
13 | 柏樹 | çy55ndzɚ33 | çy55n·dzəʳ33 | |
14 | 柳樹 | ʐu11kɤ55ndzɚ33 | ʐu11kɤ55n·dzəʳ33 | |
15 | 樹 | ndzɚ33 | n·dzəʳ33 | n· |
16 | 樹幹 | ndzɚ33lɑ11 | n·dzəʳ33lɑ11 | n· |
17 | 樹枝 | ndzɚ33ŋgɑ55lɑ11 | n·dzəʳ33ŋ·gɑ55lɑ11 | n· |
18 | 樹皮 | ndzɚ33ɯ33pɑ33 | n·dzəʳ33ɯ33pɑ33 | n· |
19 | 棵(量詞) | ndzɚ33 | n·dzəʳ33 | n· |
20 | 樟樹 | dɯ11ndzɚ33 | dɯ11n·dzəʳ33 | |
21 | 水冬瓜樹 | næ55ndzɚ33 | næ55n·dzəʳ33 | |
22 | 漿糊 | cæ55ndzɚ55 | cæ55n·dzəʳ55 | |
23 | 滲 | ndzɚ55ndzɚ55 | n·dzəʳ55n·dzəʳ55 | n· |
24 | 漆樹 | tʂu55ndzɚ33 | tʂu55n·dzəʳ33 | |
25 | 蛀 | ndzɚ55 | n·dzəʳ55 | n· |
26 | 討厭(這人) | ndzɚ33 | n·dzəʳ33 | n· |
27 | 青岡櫟 | tʂɚ55ndzɚ33 | tʂəʳ55n·dzəʳ33 | |
28 | 麵糊 | cæ55ndzɚ55 | cæ55n·dzəʳ55 | |
漢義切字分析:樹11 吃4 飯3 日2 唱2 食2 糊2 半1 午1 早1 晚1 山1 歌1 調1 子1 小1 指1 月1 杉1 松1 柏1 柳1 幹1 枝1 皮1 棵1 樟1 水1 冬1 瓜1 漿1 滲1 漆1 蛀1 討1 厭1 青1 岡1 櫟1 麵1 |