蘇ICP備17001294號 | 0.55MB 1.3MB 0.039s | 材料如有冒犯通知即刪
| 序 | 義項 | 素詞（原記錄） | 詞（規範化後） | 音節分析 |
|---|---|---|---|---|
| 納西語西·寶山 雲南麗江玉龍縣寶山鄉果樂村 | ||||
| 1 | 一直 | ze33ʐɯ33me11 | ze33ʐɯ33me11 | |
| 2 | 七月 | ʂæ33me33 | ʂæ33me33 | |
| 3 | 東 | ɲi33me33thy33 | ɲi33me33thy33 | |
| 4 | 九月 | ŋguɤ33me33 | ŋ·guɤ33me33 | ŋ· |
| 5 | 乞丐 | hɑ55me33 | hɑ55me33 | |
| 6 | 五月 | uɑ11me33 | uɑ11me33 | |
| 7 | 傷心 | nɯ33me33chi13 | nɯ33me33chi13 | |
| 8 | 侄女 | ze11me33 | ze11me33 | |
| 9 | 兒媳 | tʂhu33me33 | tʂhu33me33 | |
| 10 | 八月 | huɑ11me33 | huɑ11me33 | |
| 11 | 六月 | tʂhuɑ11me33 | tʂhuɑ11me33 | |
| 12 | 勇敢 | nɯ33me33çy33 | nɯ33me33çy33 | |
| 13 | 十月 | tshe33me33 | tshe33me33 | |
| 14 | 廚房 | ɟi33me33 | ɟi33me33 | |
| 15 | 發愁 | nɯ33me33ɲɟɤ11 | nɯ33me33ɲ·ɟɤ11 | |
| 16 | 隻（狗量詞） | me33 | me33 | |
| 17 | 隻（蚊量詞） | me33 | me33 | |
| 18 | 隻（雞量詞） | me33 | me33 | |
| 19 | 向日葵 | ɲi33me33he11me55bɑ11 | ɲi33me33he11me55bɑ11 | |
| 20 | 四月 | luɤ11me33 | luɤ11me33 | |
| 21 | 堂妹 | gu33me33 | gu33me33 | |
| 22 | 堂姐 | me55me55 | me55me55 | |
| 23 | 外孫女 | lu55me55 | lu55me55 | |
| 24 | 外甥女 | ze11me33 | ze11me33 | |
| 25 | 大刀 | ŋgæ33me33 | ŋ·gæ33me33 | ŋ· |
| 26 | 妻姐 | me55me55 | me55me55 | |
| 27 | 大指 | lɑ33me33 | lɑ33me33 | |
| 28 | 大碗 | pɑ11me33 | pɑ11me33 | |
| 29 | 膽大 | nɯ33me33dɯ33 | nɯ33me33dɯ33 | |
| 30 | 大路 | ʐɯ33me33 | ʐɯ33me33 | |
| 31 | 日頭 | ɲi33me33 | ɲi33me33 | |
| 32 | 頭（豬量詞） | me33 | me33 | |
| 33 | 母親（媽媽） | e33me33 | e33me33 | |
| 34 | 妯娌 | e33me55dɯ33ci33 | e33me55dɯ33ci33 | |
| 35 | 妹 | gu33me33 | gu33me33 | |
| 36 | 姊妹 | me55me55gu33me33 | me55me55gu33me33 | |
| 37 | 姐妹 | me55me55gu33me33 | me55me55gu33me33 | |
| 38 | 姐妹倆 | me55me55gu33me33 | me55me55gu33me33 | |
| 39 | 姐 | me55me55 | me55me55 | |
| 40 | 婆婆 | ʝy11me33 | ʝy11me33 | |
| 41 | 兄妻 | me55me55 | me55me55 | |
| 42 | 孫女 | lu55me55 | lu55me55 | |
| 43 | 寡婦 | ɲi11tʂhɚ33me33 | ɲi11tʂhəʳ33me33 | |
| 44 | 妻妹 | siɑ33ʝi11me55 | siɑ33ʝi11me55 | |
| 45 | 岳母 | ʝy11me33 | ʝy11me33 | |
| 46 | 巫婆 | ʂæ33ɲi33me33 | ʂæ33ɲi33me33 | |
| 47 | 弟妻 | gu33me33 | gu33me33 | |
| 48 | 心 | ny33me33 | ny33me33 | |
| 49 | 心痛 | nɯ33me33ŋgu33 | nɯ33me33ŋ·gu33 | |
| 50 | 擔心 | nɯ33me33ɲɟɤ11 | nɯ33me33ɲ·ɟɤ11 | |
| 51 | 腹瀉 | dy33me33nɯ13 | dy33me33nɯ13 | |
| 52 | 新娘 | tʂhu33me33ʂɯ13 | tʂhu33me33ʂɯ13 | |
| 53 | 日出 | ɲi33me33ty33 | ɲi33me33ty33 | |
| 54 | 日落 | ɲi33me55gu33 | ɲi33me55gu33 | |
| 55 | 日食 | ɲi33me33ndɑ11nɯ11ndzɚ55 | ɲi33me33n·dɑ11nɯ11n·dzəʳ55 | |
| 56 | 曬（太陽） | ɲi33me55ku33 | ɲi33me55ku33 | |
| 57 | 月亮 | he11me55tshy11 | he11me55tshy11 | |
| 58 | 月食 | he11me55tshy11zɑ11nɯ11ndzɚ55 | he11me55tshy11zɑ11nɯ11n·dzəʳ55 | |
| 59 | 條（量詞） | me33 | me33 | |
| 60 | 條（魚量詞） | me33 | me33 | |
| 61 | 枸杞 | hu11me33hu11ɲi55ɲi33 | hu11me33hu11ɲi55ɲi33 | |
| 62 | 梅毒 | me11ty13 | me11ty13 | |
| 63 | 梳子 | pɚ33me33 | pəʳ33me33 | |
| 64 | 母親（敘稱） | e33me33 | e33me33 | |
| 65 | 母女 | e33me55mi33 | e33me55mi33 | |
| 66 | 母女倆 | e33me55mi33 | e33me55mi33 | |
| 67 | 母子 | e33me33zo55 | e33me33zo55 | |
| 68 | 母子倆 | e33me33zo55 | e33me33zo55 | |
| 69 | 母牛 | ɯ33me33 | ɯ33me33 | |
| 70 | 母狗 | khɯ33me33 | khɯ33me33 | |
| 71 | 母豬 | bu33me33 | bu33me33 | |
| 72 | 母貓 | he55le33me33 | he55le33me33 | |
| 73 | 母羊 | tshɚ13me33 | tshəʳ13me33 | |
| 74 | 母鼠 | hue55tsɚ33me33 | hue55tsəʳ33me33 | |
| 75 | 母馬 | ʐuɑ33me33 | ʐuɑ33me33 | |
| 76 | 母驢 | mɑ33ly33tsɯ33me33 | mɑ33ly33tsɯ33me33 | |
| 77 | 母雞（已下蛋） | æ33me33 | æ33me33 | |
| 78 | 每日 | ze33ɲi11me11 | ze33ɲi11me11 | |
| 79 | 每月 | ze33he33me11 | ze33he33me11 | |
| 80 | 煤 | me11 | me11 | |
| 81 | 煤油 | me11ʝɤ11 | me11ʝɤ11 | |
| 82 | 煤渣 | me11chæ13 | me11chæ13 | |
| 83 | 煤渣 | me11tʂɑ33 | me11tʂɑ33 | |
| 84 | 父母 | ɑ11bɑ33me33 | ɑ11bɑ33me33 | |
| 85 | 猜謎 | sɑ55me33sɑ55ly11ly33 | sɑ55me33sɑ55ly11ly33 | |
| 86 | 畫眉鳥 | ci11me11ndo33 | ci11me11n·do33 | |
| 87 | 蟾蜍 | pɑ33me33nɚ55ɟi33mbu11 | pɑ33me33nəʳ55ɟi33m·bu11 | |
| 88 | 他娘的！ | ne33me33ŋɤ33nɯ33 | ne33me33ŋɤ33nɯ33 | |
| 89 | 經常 | ze33ʐɯ33me11 | ze33ʐɯ33me11 | |
| 90 | 繼母 | mæ33me33 | mæ33me33 | |
| 91 | 肚子 | dy33me33 | dy33me33 | |
| 92 | 肚痛 | dy33me33ŋgu33 | dy33me33ŋ·gu33 | |
| 93 | 膽小 | nɯ33me33ci33 | nɯ33me33ci33 | |
| 94 | 胸 | nɯ33me33khɑ13 | nɯ33me33khɑ13 | |
| 95 | 臉 | phɑ33me33 | phɑ33me33 | |
| 96 | 草鞋 | phe55me11 | phe55me11 | |
| 97 | 葵花 | ɲi33me33he11me55bɑ11 | ɲi33me33he11me55bɑ11 | |
| 98 | 手虎口 | lɑ33me33kɑ13 | lɑ33me33kɑ13 | |
| 99 | 蜂王 | mbæ33me33 | m·bæ33me33 | m· |
| 100 | 蜘蛛 | o33me33 | o33me33 | |
| 101 | 螳螂 | lɑ33me33kɯ33 | lɑ33me33kɯ33 | |
| 102 | 表妹 | gu33me33 | gu33me33 | |
| 103 | 表姐 | me55me55 | me55me55 | |
| 104 | 西 | ɲi33me55gu33 | ɲi33me55gu33 | |
| 105 | 討飯 | hɑ55me33 | hɑ55me33 | |
| 106 | 車前草 | bu33me33he55tɚ33 | bu33me33he55təʳ33 | |
| 107 | 連枷把 | kɤ33lɯ33me13 | kɤ33lɯ33me13 | |
| 108 | 長輩 | dɯ33me33 | dɯ33me33 | |
| 109 | 門簾 | me11liæ11 | me11liæ11 | |
| 110 | 日光 | ɲi33me33khɯ33 | ɲi33me33khɯ33 | |
| 111 | 鵝卵石 | hæ11me33hæ11ly33ly33 | hæ11me33hæ11ly33ly33 | |
| 112 | 麥芒 | ze55me11 | ze55me11 | |
| 113 | 齊心 | nɯ33me33ʝɤ33ʝɤ33 | nɯ33me33ʝɤ33ʝɤ33 | |
| 漢義切字分析：母18 月10 日7 妹7 女6 姐6 心5 大5 妻4 子4 煤4 隻3 倆3 婆3 葵2 堂2 外2 孫2 膽2 頭2 親2 痛2 娘2 食2 條2 每2 渣2 肚2 草2 表2 一1 直1 七1 東1 九1 乞1 丐1 五1 傷1 侄1 兒1 媳1 八1 六1 勇1 敢1 十1 廚1 房1 發1 愁1 向1 四1 甥1 刀1 指1 碗1 路1 妯1 娌1 姊1 兄1 寡1 婦1 岳1 巫1 弟1 擔1 腹1 瀉1 新1 出1 落1 曬1 亮1 枸1 杞1 梅1 毒1 梳1 牛1 狗1 豬1 貓1 羊1 鼠1 馬1 驢1 雞1 油1 父1 猜1 謎1 畫1 眉1 鳥1 蟾1 蜍1 他1 的1 ！1 經1 常1 繼1 小1 胸1 臉1 鞋1 花1 手1 虎1 口1 蜂1 王1 蜘1 蛛1 螳1 螂1 西1 討1 飯1 車1 前1 連1 枷1 把1 長1 輩1 門1 簾1 光1 鵝1 卵1 石1 麥1 芒1 齊1 | ||||