序 | 義項 | 原詞 | 詞(格式化後) | 音節分析 |
---|---|---|---|---|
嘉絨語西·石里 四川阿垻州壤塘縣石里鄉二戈武村 | ||||
1 | 公牛 | pə lje | pə l·je | |
2 | 冷杉 | lje phu | l·je phu | l· |
3 | 圓 | lə lje | lə l·je | |
4 | 圓木 | rba lə lje | r·ba lə l·je | r· |
5 | 髮旋 | ʁə rmo rə ʂkɐ lje | ʁə r·mo rə ʂ·kɐ l·je | |
6 | 孤兒 | ʁvo lje | ʁ·vo l·je | ʁ· |
7 | 做事 | lje ska | l·je s·ka | l· |
8 | 施肥 | χɕə tɕho lje | χ·ɕə tɕho l·je | χ· |
9 | 旋 | ro χʂka lje | ro χʂ·ka l·je | |
10 | 轉 | nə ʁo lje | nə ʁo l·je | |
11 | 樹梢 | lje phu wu | l·je phu wu | l· |
12 | 樹皮 | lje ɬkhəu | l·je ɬ·khəu | l· |
13 | 樹根 | lje phu ʂtsɐ | l·je phu ʂ·tsɐ | l· |
14 | 母牛 | ŋu lje | ŋu l·je | |
15 | 漩渦 | krə tə ʁo lje | krə tə ʁo l·je | |
16 | 牛軛 | ɕiə vlje | ɕiə vl·je | |
17 | 玉米 | je meɣ | je meɣ | |
18 | 瘸人 | ʑɐ və lje | ʑɐ və l·je | |
19 | 建造 | jo lje | jo l·je | |
20 | 砍(頭) | vdɐ lje ʁfka | v·dɐ l·je ʁf·ka | v· |
21 | 破(碗~) | ʁə tɕu lje | ʁə tɕu l·je | |
22 | 絞 | rə sʁo lje | rə s·ʁo l·je | |
23 | 脆 | tə krɐ lje | tə krɐ l·je | |
24 | 藥丸 | sman lje lje | s·man l·je l·je | s· |
25 | 假裝 | ma ka lje | ma ka l·je | |
26 | 豌豆 | sȵiɣ lje | s·ȵiɣ l·je | s· |
27 | 轉圈 | ʁə ʁo lje | ʁə ʁo l·je | |
28 | 造謠 | ma ka lje tə fɕan | ma ka l·je tə f·ɕan | |
漢義切字分析:牛3 樹3 圓2 旋2 轉2 造2 公1 冷1 杉1 木1 髮1 孤1 兒1 做1 事1 施1 肥1 梢1 皮1 根1 母1 漩1 渦1 軛1 玉1 米1 瘸1 人1 建1 砍1 破1 絞1 脆1 藥1 丸1 假1 裝1 豌1 豆1 圈1 謠1 |