序 | 義項 | 原詞 | 詞(格式化後) | 音節分析 |
---|---|---|---|---|
扎巴語 四川甘孜區雅江縣五區木絨鄉瓦多區 | ||||
1 | 剃頭刀 | ŋgu31 ʐo33 mbo31 zɿ31 | ŋ·gu31ʐo33m·bo31zɿ31 | ŋ· |
2 | 剃鬚刀 | nɛ55 tshɛ55 ʐo31 ji31 | nɛ55tshɛ55ʐo31ji31 | |
3 | 推剪 | ŋgu55 tshe31 ʐo31 ji31 | ŋ·gu55tshe31ʐo31ji31 | ŋ· |
4 | 棺材 | ʐo55 gɛ31 | ʐo55gɛ31 | |
5 | 油渣 | vʑi55 dʑa31 ʐo31 | v·ʑi55dʑa31ʐo31 | v· |
6 | 渣滓 | tshei31 ʐo53 | tshei31ʐo53 | |
7 | 照顧 | ʐo31 te55 xo31 də31 | ʐo31te55xo31də31 | |
8 | 織網 | ka31 ʐa55 mpi31 ʐo31 ŋkhtɕho31 | ka31ʐa55m·pi31ʐo31ŋkh·tɕho31 | |
9 | 背簍 | ʐo31 kuə53 | ʐo31kuə53 | |
漢義切字分析:剃2 刀2 渣2 頭1 鬚1 推1 剪1 棺1 材1 油1 滓1 照1 顧1 織1 網1 背1 簍1 |