蘇ICP備17001294號 | 0.55MB 1.3MB 0.028s | 材料如有冒犯通知即刪
| 序 | 義項 | 素詞（原記錄） | 詞（規範化後） | 音節分析 |
|---|---|---|---|---|
| 扎巴語 四川甘孜區雅江縣五區木絨鄉瓦多區 | ||||
| 1 | 下去 | ʑi31 pɪ55 a33 ʑu31 | ʑi31pɪ55a33ʑu31 | |
| 2 | 落雪 | vʑi35 a31 te53 | v·ʑi35a31te53 | v· |
| 3 | 串門 | tʂhə31 ŋptse33 tɕɯ33 ʑi31 ktʂʅ53 | tʂhə31ŋp·tse33tɕɯ33ʑi31k·tʂʅ53 | |
| 4 | 升（量詞） | ŋʊ33 tʂʊ33 ʑi31 | ŋʊ33tʂʊ33ʑi31 | |
| 5 | 厘（稱重量詞） | ʑi353 | ʑi353 | |
| 6 | 去 | tə55 ʑi31 | tə55ʑi31 | |
| 7 | 四月 | ʑi35 pa55 ɬə31 | ʑi35pa55ɬə31 | |
| 8 | 圈（名詞） | ɬa55 vʑi31 | ɬa55v·ʑi31 | |
| 9 | 寡婦 | ʑi33 sa31 ma31 | ʑi33sa31ma31 | |
| 10 | 寸（量詞） | tshui31 su55 də31 ʑi53 | tshui31su55də31ʑi53 | |
| 11 | 幫助 | kə55 ʑi31 | kə55ʑi31 | |
| 12 | 年輕 | vʑa55 ʑi53 | v·ʑa55ʑi53 | v· |
| 13 | 年輕人 | vʑa55 ʑi53 | v·ʑa55ʑi53 | v· |
| 14 | 應該 | pe35 ʑi31 | pe35ʑi31 | |
| 15 | 張開 | ʑi55 ə33 fɕe53 | ʑi55ə33f·ɕe53 | |
| 16 | 懶 | ʑi35 gə31 ʐe31 | ʑi35gə31ʐe31 | |
| 17 | 扇子 | lø55 the55 tə31 ʑi31 | lø55the55tə31ʑi31 | |
| 18 | 打滾 | a33 ʑi31 lə31 | a33ʑi31lə31 | |
| 19 | 招贅 | po55 tho53 bu31 ʑi31 | po55tho53bu31ʑi31 | |
| 20 | 掰摘 | ʑi31 mi55 ʂtʂhi31 | ʑi31mi55ʂ·tʂhi31 | |
| 21 | 撒 | vʑi35 due31 | v·ʑi35due31 | v· |
| 22 | 放牛 | sho55 ʑi53 | sho55ʑi53 | |
| 23 | 斗兒 | sha33 ʑi31 | sha33ʑi31 | |
| 24 | 殺人 | shui55 se55 ʑi31 | shui55se55ʑi31 | |
| 25 | 板油 | va55 ʑi53 | va55ʑi53 | |
| 26 | 油渣 | vʑi55 dʑa31 ʐo31 | v·ʑi55dʑa31ʐo31 | v· |
| 27 | 牛圈 | ɬa55 vʑi31 | ɬa55v·ʑi31 | |
| 28 | 牛虻 | si55 the31 ʑi31 pə31 jo31 | si55the31ʑi31pə31jo31 | |
| 29 | 狡猾 | tʂha55 mpa55 dɪ31 ʑi31 ʐe31 | tʂha55m·pa55dɪ31ʑi31ʐe31 | |
| 30 | 豬油 | va55 ʑi53 | va55ʑi53 | |
| 31 | 玩耍 | tɕhə31 tɕɯ55 ʑi31 ktʂʅ53 | tɕhə31tɕɯ55ʑi31k·tʂʅ53 | |
| 32 | 生鏽 | a55 ʑi55 tia31 | a55ʑi55tia31 | |
| 33 | 疼愛 | ne55 vʑi31 ʐe31 | ne55v·ʑi31ʐe31 | |
| 34 | 種子 | vʑi35 | v·ʑi35 | v· |
| 35 | 種豬 | va33 vʑi53 | va33v·ʑi53 | |
| 36 | 籠 | khə55 ʑi31 | khə55ʑi31 | |
| 37 | 聰明 | gʊ31 gʊ33 dɪ31 ʑi31 ʐe31 | gʊ31gʊ33dɪ31ʑi31ʐe31 | |
| 38 | 腳印 | tʂhə55 ʑi53 | tʂhə55ʑi53 | |
| 39 | 腳心 | tʂhʅ55 pa31 ʑi31 | tʂhʅ55pa31ʑi31 | |
| 40 | 膀胱 | ʑi35 khu31 | ʑi35khu31 | |
| 41 | 臭蟲 | si55 the31 ʑi31 pə31 jo31 | si55the31ʑi31pə31jo31 | |
| 42 | 花蕊 | me55 to31 vʑi35 | me55to31v·ʑi35 | |
| 43 | 藥膏 | m ̥e55 ə55 ʑi55 la31 mʊ31 ʐe31 | m̥e55ə55ʑi55la31mʊ31ʐe31 | |
| 44 | 蝸牛 | ʑi31 pə55 ʂpi31 | ʑi31pə55ʂ·pi31 | |
| 45 | 蠓 | si55 the31 ʑi31 pə31 jo31 | si55the31ʑi31pə31jo31 | |
| 46 | 請假 | ku55 mba31 gə31 ʑi31 | ku55m·ba31gə31ʑi31 | |
| 47 | 走（親友） | ȵe55 ve31 tɕɯ33 ʑi31 ktʂʅ53 | ȵe55ve31tɕɯ33ʑi31k·tʂʅ53 | |
| 48 | 趕路 | dʑa31 la55 gə33 tə55 vʑi31 dʐʅ31 | dʑa31la55gə33tə55v·ʑi31dʐʅ31 | |
| 49 | 重孫 | tsha31 wu55 tsha55 ʑi31 | tsha31wu55tsha55ʑi31 | |
| 50 | 閉（嘴） | ʑi55 ə33 fɕ353 a31 ke53 | ʑi55ə33f·ɕ353a31ke53 | |
| 51 | 難過 | ne55 vʑi31 ʐe31 | ne55v·ʑi31ʐe31 | |
| 52 | 雪山 | vʑi35 ka31 | v·ʑi35ka31 | v· |
| 53 | 黃牛 | ʑi31 mie53 | ʑi31mie53 | |
| 漢義切字分析：牛5 油3 去2 雪2 圈2 年2 輕2 人2 子2 豬2 種2 腳2 下1 落1 串1 門1 升1 厘1 四1 月1 寡1 婦1 寸1 幫1 助1 應1 該1 張1 開1 懶1 扇1 打1 滾1 招1 贅1 掰1 摘1 撒1 放1 斗1 兒1 殺1 板1 渣1 虻1 狡1 猾1 玩1 耍1 生1 鏽1 疼1 愛1 籠1 聰1 明1 印1 心1 膀1 胱1 臭1 蟲1 花1 蕊1 藥1 膏1 蝸1 蠓1 請1 假1 走1 趕1 路1 重1 孫1 閉1 難1 過1 山1 黃1 | ||||