蘇ICP備17001294號 | 0.55MB 1.3MB 0.029s | 材料如有冒犯通知即刪
| 序 | 義項 | 素詞（原記錄） | 詞（規範化後） | 音節分析 |
|---|---|---|---|---|
| 扎巴語 四川甘孜區雅江縣五區木絨鄉瓦多區 | ||||
| 1 | 一起 | gu353 | gu353 | |
| 2 | 九月 | gu33 pa33 ɬə31 | gu33pa33ɬə31 | |
| 3 | 低頭 | gu31 pu55 lə31 a55 ŋʊ53 | gu31pu55lə31a55ŋʊ53 | |
| 4 | 做法 | gu55 ʐe53 | gu55ʐe53 | |
| 5 | 光頭 | ŋgu31 to53 | ŋ·gu31to53 | ŋ· |
| 6 | 公羊 | gu55 ptshe53 | gu55p·tshe53 | |
| 7 | 劑（量詞） | pʊ33 mie31 te31 ji33 lie31 gu31 dʑu31 | pʊ33mie31te31ji33lie31gu31dʑu31 | |
| 8 | 剃頭刀 | ŋgu31 ʐo33 mbo31 zɿ31 | ŋ·gu31ʐo33m·bo31zɿ31 | ŋ· |
| 9 | 北 | ŋgu55 nʊ31 ŋuə31 | ŋ·gu55nʊ31ŋuə31 | ŋ· |
| 10 | 反面 | ŋgu31 tshɿ33 ŋuə31 | ŋ·gu31tshɿ33ŋuə31 | ŋ· |
| 11 | 後（走） | ŋgu31 ptshɿ53 | ŋ·gu31p·tshɿ53 | ŋ· |
| 12 | 後腦 | gu55 tshe31 ŋgʊ31 lo31 | gu55tshe31ŋ·gʊ31lo31 | |
| 13 | 與（跟） | gu35 | gu35 | |
| 14 | 喂草 | tʂʊ35 gu31 ʂu53 | tʂʊ35gu31ʂu53 | |
| 15 | 天亮 | mʊ55 gu31 ə55 ptshɪ31 | mʊ55gu31ə55p·tshɪ31 | |
| 16 | 天氣 | mʊ55 gu31 | mʊ55gu31 | |
| 17 | 頭 | gu31 pə55 lə31 | gu31pə55lə31 | |
| 18 | 頭人（寨老） | ŋgu55 tʂhɪ53 | ŋ·gu55tʂhɪ53 | ŋ· |
| 19 | 頭髮 | gu55 ptshɪ31 | gu55p·tshɪ31 | |
| 20 | 頭疼 | ŋgu55 ȵi31 ʐe31 | ŋ·gu55ȵi31ʐe31 | ŋ· |
| 21 | 頭目 | ŋgu55 ʂtʂhe53 | ŋ·gu55ʂ·tʂhe53 | ŋ· |
| 22 | 頭頂 | gu31 tɕi53 | gu31tɕi53 | |
| 23 | 忌口 | dʑa55 ndʑʊ31 gu31 mu31 | dʑa55n·dʑʊ31gu31mu31 | |
| 24 | 搶劫 | tɕo35 gu31 ʂtsu53 | tɕo35gu31ʂ·tsu53 | |
| 25 | 抬頭 | gu31 pu55 lə55 ntɕhe53 | gu31pu55lə55n·tɕhe53 | |
| 26 | 推剪 | ŋgu55 tshe31 ʐo31 ji31 | ŋ·gu55tshe31ʐo31ji31 | ŋ· |
| 27 | 搖頭 | gu31 pu55 lə31 a55 ptʂʅ53 | gu31pu55lə31a55p·tʂʅ53 | |
| 28 | 晴 | mʊ55 gu31 ə55 ptshɪ31 | mʊ55gu31ə55p·tshɪ31 | |
| 29 | 木槽 | tə35 gu31 | tə35gu31 | |
| 30 | 梳頭 | ŋgu35 a31 ʐa53 | ŋ·gu35a31ʐa53 | ŋ· |
| 31 | 梳子 | ŋgu31 za53 | ŋ·gu31za53 | ŋ· |
| 32 | 歪（嘴） | ndʑo35 gu31 | n·dʑo35gu31 | n· |
| 33 | 母羊 | gu55 me53 | gu55me53 | |
| 34 | 醫治 | m ̥e55 o55 gu55 ntɕhu31 | m̥e55o55gu55n·tɕhu31 | |
| 35 | 法術 | gu31 ʐe53 | gu31ʐe53 | |
| 36 | 點頭 | gu31 pu55 lə31 a55 ŋʊ55 ŋʊ31 | gu31pu55lə31a55ŋʊ55ŋʊ31 | |
| 37 | 理髮 | ŋgu35 tu55 shu53 | ŋ·gu35tu55shu53 | ŋ· |
| 38 | 理髮師 | gu55 shu31 ji31 | gu55shu31ji31 | |
| 39 | 瘌痢頭 | gu55 tshi55 ŋə55 tɕhia53 | gu55tshi55ŋə55tɕhia53 | |
| 40 | 白髮 | gu55 tʂhʅ31 ptʂhe55 ptʂhe53 | gu55tʂhʅ31p·tʂhe55p·tʂhe53 | |
| 41 | 砍（頭） | gu31 bɯ55 lə55 də55 ptʂhə53 | gu31bɯ55lə55də55p·tʂhə53 | |
| 42 | 硬幣 | ŋgu55 ke53 | ŋ·gu55ke53 | ŋ· |
| 43 | 磨盤 | ve35 gu31 | ve35gu31 | |
| 44 | 綿羊 | gu53 | gu53 | |
| 45 | 羊毛 | gu55 shu31 | gu55shu31 | |
| 46 | 羊皮 | gu55 tʂʅ53 | gu55tʂʅ53 | |
| 47 | 背（名詞） | gu31 ptshɿ53 | gu31p·tshɿ53 | |
| 48 | 蔥 | gu353 | gu353 | |
| 49 | 蒜 | gu31 phə53 | gu31phə53 | |
| 50 | 衣襟 | gu55 ve31 | gu55ve31 | |
| 51 | 門牙 | shu31 gu53 | shu31gu53 | |
| 漢義切字分析：頭14 羊5 髮4 法2 後2 天2 梳2 理2 一1 起1 九1 月1 低1 做1 光1 公1 劑1 剃1 刀1 北1 反1 面1 腦1 與1 喂1 草1 亮1 氣1 人1 疼1 目1 頂1 忌1 口1 搶1 劫1 抬1 推1 剪1 搖1 晴1 木1 槽1 子1 歪1 母1 醫1 治1 術1 點1 師1 瘌1 痢1 白1 砍1 硬1 幣1 磨1 盤1 綿1 毛1 皮1 背1 蔥1 蒜1 衣1 襟1 門1 牙1 | ||||