序 | 義項 | 原詞 | 詞(格式化後) | 音節分析 |
---|---|---|---|---|
扎巴語 四川甘孜區雅江縣五區木絨鄉瓦多區 | ||||
1 | 二十 | nɛ33 tshɿ35 | nɛ33tshɿ35 | |
2 | 今年 | tshɛ55 nɛ31 | tshɛ55nɛ31 | |
3 | 他倆 | nu55 nɛ53 | nu55nɛ53 | |
4 | 兄弟倆 | na55 və55 ȵə55 nɛ35 | na55və55ȵə55nɛ35 | |
5 | 剃鬚刀 | nɛ55 tshɛ55 ʐo31 ji31 | nɛ55tshɛ55ʐo31ji31 | |
6 | 咱倆 | ŋə55 nɛ53 | ŋə55nɛ53 | |
7 | 愛 | nɛ55 ptʂhʅ31 | nɛ55p·tʂhʅ31 | |
8 | 墨斗 | nɛ55 khu53 | nɛ55khu53 | |
9 | 夫妻倆 | ga31 gui55 nɛ31 | ga31gui55nɛ31 | |
10 | 姐妹倆 | nɛ55 ȵə31 ȵə31 | nɛ55ȵə31ȵə31 | |
11 | 我倆 | ŋə55 nɛ53 | ŋə55nɛ53 | |
12 | 放學 | a55 nɛ31 | a55nɛ31 | |
13 | 母子倆 | nɛ55 mi31 zi31 | nɛ55mi31zi31 | |
14 | 煙嘴 | nɛ55 tsue53 | nɛ55tsue53 | |
15 | 燒 | kə55 nɛ31 | kə55nɛ31 | |
16 | 訂婚 | nɛ55 ʐe31 ze35 ŋa55 ə33 ʂto33 khu31 | nɛ55ʐe31ze35ŋa55ə33ʂ·to33khu31 | |
17 | 高興 | nɛ55 ptʂhʅ31 ʐe31 | nɛ55p·tʂhʅ31ʐe31 | |
漢義切字分析:倆7 二1 十1 今1 年1 他1 兄1 弟1 剃1 鬚1 刀1 咱1 愛1 墨1 斗1 夫1 妻1 姐1 妹1 我1 放1 學1 母1 子1 煙1 嘴1 燒1 訂1 婚1 高1 興1 |