語系學

提示：上古音欄目內部位置有所調整、所有功能都在、可仔細找找

序	ID	漢義	詞（小字是原始記錄）	音節切分
1	324724	不懂	a44pɔ44 a44pɔ44	a⁴⁴ pɔ⁴⁴
2	324726	不知道	a44pɔ44 a44pɔ44	a⁴⁴ pɔ⁴⁴
3	324742	兩日以後	ɔ44nei44ȶaŋ24qɛ~44 ɔ44nei44ȶaŋ24qɛ~44	ɔ⁴⁴ nei⁴⁴ ȶaŋ²⁴ qɛ~⁴⁴
4	324752	串（量詞）	xɔ44 xɔ44	xɔ⁴⁴
5	324759	烏龜	pɔ44ȴo22 pɔ44ȴo22	pɔ⁴⁴ ȴo²²
6	324776	二	ɔ44 ɔ44	ɔ⁴⁴
7	324777	二兩	ɔ44ȴaŋ24 ɔ44ȴaŋ24	ɔ⁴⁴ ȴaŋ²⁴
8	324778	二十	ɔ44tɕy53 ɔ44tɕy53	ɔ⁴⁴ tɕy⁵³
9	324779	二月	la33ɔ44 la33ɔ44	la³³ ɔ⁴⁴
10	324817	他倆	tɛ33ɔ44lei55 tɛ33ɔ44lei55	tɛ³³ ɔ⁴⁴ lei⁵⁵
11	324846	你倆	moŋ33ɔ44lei55 moŋ33ɔ44lei55	moŋ³³ ɔ⁴⁴ lei⁵⁵
12	324857	倆	ɔ44lei55 ɔ44lei55	ɔ⁴⁴ lei⁵⁵
13	324861	倒掉	ȴɔ44 ȴɔ44	ȴɔ⁴⁴
14	324910	藍靛草	ɣɔ44ŋɛ~55 ɣɔ44ŋɛ~55	ɣɔ⁴⁴ ŋɛ~⁵⁵
15	324922	寫	xɔ44 xɔ44	xɔ⁴⁴
16	324973	初二	nei44ɔ44 nei44ɔ44	nei⁴⁴ ɔ⁴⁴
17	324976	初四	nei44ɬɔ44 nei44ɬɔ44	nei⁴⁴ ɬɔ⁴⁴
18	324979	刨子	thuei33pɔ44 thuei33pɔ44	thuei³³ pɔ⁴⁴
19	324997	前幾年	ɔ44puei44ne53qei13tue53 ɔ44puei44ne53qei13tue53	ɔ⁴⁴ puei⁴⁴ ne⁵³ qei¹³ tue⁵³
20	325025	包心菜	ɣɔ44pɔ13ɬo44 ɣɔ44pɔ13ɬo44	ɣɔ⁴⁴ pɔ¹³ ɬo⁴⁴
21	325037	十二	tɕy53ɔ44 tɕy53ɔ44	tɕy⁵³ ɔ⁴⁴
22	325041	十四	tɕy53ɬɔ44 tɕy53ɬɔ44	tɕy⁵³ ɬɔ⁴⁴
23	325066	廚師	ɕhaŋ42hau33ɣɔ44 ɕhaŋ42hau33ɣɔ44	ɕhaŋ⁴² hau³³ ɣɔ⁴⁴
24	325067	廚房	pei13sɔ44 pei13sɔ44	pei¹³ sɔ⁴⁴
25	325078	雙黃蛋	ɔ44lei44tɕɔ44 ɔ44lei44tɕɔ44	ɔ⁴⁴ lei⁴⁴ tɕɔ⁴⁴
26	325078	雙黃蛋	ɔ44lei44tɕɔ44 ɔ44lei44tɕɔ44	ɔ⁴⁴ lei⁴⁴ tɕɔ⁴⁴
27	325195	啄木鳥	nəu42ȶɔ44təu33 nəu42ȶɔ44təu33	nəu⁴² ȶɔ⁴⁴ təu³³
28	325218	四	ɬɔ44 ɬɔ44	ɬɔ⁴⁴
29	325219	四十	ɬɔ44tɕy53 ɬɔ44tɕy53	ɬɔ⁴⁴ tɕy⁵³
30	325221	四方桌	tɛ55ɬɔ44fhaŋ44 tɛ55ɬɔ44fhaŋ44	tɛ⁵⁵ ɬɔ⁴⁴ fhaŋ⁴⁴
31	325222	四月	la33ɬɔ44 la33ɬɔ44	la³³ ɬɔ⁴⁴
32	325223	四腳蛇	nɛ~44ɣɔ44xhi22 nɛ~44ɣɔ44xhi22	nɛ~⁴⁴ ɣɔ⁴⁴ xhi²²
33	325224	回（量詞）	ɬɔ44 ɬɔ44	ɬɔ⁴⁴
34	325236	圍巾	pei33tɕhɔ44wei55qho22ɬɛ~55 pei33tɕhɔ44wei55qho22ɬɛ~55	pei³³ tɕhɔ⁴⁴ wei⁵⁵ qho²² ɬɛ~⁵⁵
35	325237	圍裙	pei33tɕhɔ44pɛ44 pei33tɕhɔ44pɛ44	pei³³ tɕhɔ⁴⁴ pɛ⁴⁴
36	325243	圈（名詞）	thau33kho44wɔ44 thau33kho44wɔ44	thau³³ kho⁴⁴ wɔ⁴⁴
37	325326	大白菜	ɣɔ44ɬo44 ɣɔ44ɬo44	ɣɔ⁴⁴ ɬo⁴⁴
38	325353	頭髮	pjɔ44hau13 pjɔ44hau13	pjɔ⁴⁴ hau¹³
39	325354	女頭巾	pei33tɕhɔ44vei53hau13 pei33tɕhɔ44vei53hau13	pei³³ tɕhɔ⁴⁴ vei⁵³ hau¹³
40	325483	尿布	pei33tɕhɔ44qa13 pei33tɕhɔ44qa13	pei³³ tɕhɔ⁴⁴ qa¹³
41	325520	巧	ȶɔ44 ȶɔ44	ȶɔ⁴⁴
42	325531	手絹（男的）	pei33tɕhɔ44 pei33tɕhɔ44	pei³³ tɕhɔ⁴⁴
43	325547	乾菜	ɣɔ44kaŋ44 ɣɔ44kaŋ44	ɣɔ⁴⁴ kaŋ⁴⁴
44	325623	懂	pɔ44 pɔ44	pɔ⁴⁴
45	325624	懂事	pɔ44 pɔ44	pɔ⁴⁴
46	325632	我倆	a44ɔ44lei55 a44ɔ44lei55	a⁴⁴ ɔ⁴⁴ lei⁵⁵
47	325659	手絹	pei33tɕhɔ44ɕhaŋ33pue13 pei33tɕhɔ44ɕhaŋ33pue13	pei³³ tɕhɔ⁴⁴ ɕhaŋ³³ pue¹³
48	325889	斑鳩	qɔ44 qɔ44	qɔ⁴⁴
49	325914	無名指	tɕi42ɬɔ44 tɕi42ɬɔ44	tɕi⁴² ɬɔ⁴⁴
50	325976	木渣	mɛ13hau13tɔ44 mɛ13hau13tɔ44	mɛ¹³ hau¹³ tɔ⁴⁴
51	325988	機靈	ȶɔ44 ȶɔ44	ȶɔ⁴⁴
52	325993	杉皮房	pei13ɬɔ44tɕe44 pei13ɬɔ44tɕe44	pei¹³ ɬɔ⁴⁴ tɕe⁴⁴
53	326011	松樹	təu33shɔ44mjaŋ55 təu33shɔ44mjaŋ55	təu³³ shɔ⁴⁴ mjaŋ⁵⁵
54	326013	松針	qa44nəu55shɔ44mjaŋ55 qa44nəu55shɔ44mjaŋ55	qa⁴⁴ nəu⁵⁵ shɔ⁴⁴ mjaŋ⁵⁵
55	326014	松香	tɕin33shɔ44mjaŋ55 tɕin33shɔ44mjaŋ55	tɕin³³ shɔ⁴⁴ mjaŋ⁵⁵
56	326058	桑樹	təu33ɣɔ44kjɛ~44 təu33ɣɔ44kjɛ~44	təu³³ ɣɔ⁴⁴ kjɛ~⁴⁴
57	326081	棒錘	paŋ33tue33tɔ44 paŋ33tue33tɔ44	paŋ³³ tue³³ tɔ⁴⁴
58	326082	棕樹	təu33shɔ44 təu33shɔ44	təu³³ shɔ⁴⁴
59	326083	棕皮	shɔ44 shɔ44	shɔ⁴⁴
60	326084	棕繩	lɛ33shɔ44 lɛ33shɔ44	lɛ³³ shɔ⁴⁴
61	326089	椅	qɔ44ʑi24 qɔ44ʑi24	qɔ⁴⁴ ʑi²⁴
62	326091	椿樹	təu33ɣɔ44ʑaŋ24 təu33ɣɔ44ʑaŋ24	təu³³ ɣɔ⁴⁴ ʑaŋ²⁴
63	326102	次（量詞）	ɬɔ44 ɬɔ44	ɬɔ⁴⁴
64	326135	臉巾	pei33tɕhɔ44sɛ13mei42 pei33tɕhɔ44sɛ13mei42	pei³³ tɕhɔ⁴⁴ sɛ¹³ mei⁴²
65	326137	毛筆	pji22pjɔ44 pji22pjɔ44	pji²² pjɔ⁴⁴
66	326192	油菜	ɣɔ44ȶaŋ42 ɣɔ44ȶaŋ42	ɣɔ⁴⁴ ȶaŋ⁴²
67	326198	泡（屎尿量詞）	tɔ44 tɔ44	tɔ⁴⁴
68	326209	潑	ȴɔ44 ȴɔ44	ȴɔ⁴⁴
69	326276	灌	ȴɔ44 ȴɔ44	ȴɔ⁴⁴
70	326299	炒菜	kjɛ44ɣɔ44 kjɛ44ɣɔ44	kjɛ⁴⁴ ɣɔ⁴⁴
71	326300	炒鍋	ve24kje44ɣɔ44 ve24kje44ɣɔ44	ve²⁴ kje⁴⁴ ɣɔ⁴⁴
72	326310	烘烤（衣）	xɔ44 xɔ44	xɔ⁴⁴
73	326342	熏	xɔ44 xɔ44	xɔ⁴⁴
74	326365	牛皮	ɬɔ44ȴau13 ɬɔ44ȴau13	ɬɔ⁴⁴ ȴau¹³
75	326368	牛蹄	pɔ53tɕhɔ44ȵi55 pɔ53tɕhɔ44ȵi55	pɔ⁵³ tɕhɔ⁴⁴ ȵi⁵⁵
76	326383	狐臭	shɔ44ku24 shɔ44ku24	shɔ⁴⁴ ku²⁴
77	326404	豬菜	ɣɔ44pɛ33 ɣɔ44pɛ33	ɣɔ⁴⁴ pɛ³³
78	326417	玉米鬚	wɔ44ʑin33 wɔ44ʑin33	wɔ⁴⁴ ʑin³³
79	326455	鱉	pɔ44ȴo44 pɔ44ȴo44	pɔ⁴⁴ ȴo⁴⁴
80	326494	白菜	ɣɔ44ɬo44 ɣɔ44ɬo44	ɣɔ⁴⁴ ɬo⁴⁴
81	326498	皮膚	ɬɔ44ŋe55 ɬɔ44ŋe55	ɬɔ⁴⁴ ŋe⁵⁵
82	326501	皺紋	ȵɔ44ɬau44 ȵɔ44ɬau44	ȵɔ⁴⁴ ɬau⁴⁴
83	326549	知道	pɔ44 pɔ44	pɔ⁴⁴
84	326574	硝	ɕhɔ44 ɕhɔ44	ɕhɔ⁴⁴
85	326611	種菜	tɕi24ɣɔ44 tɕi24ɣɔ44	tɕi²⁴ ɣɔ⁴⁴
86	326657	端鍋布	tɔ44ɕo22ve22 tɔ44ɕo22ve22	tɔ⁴⁴ ɕo²² ve²²
87	326679	第二	tei22ɔ44 tei22ɔ44	tei²² ɔ⁴⁴
88	326732	糞箕	pɔ44tɕi33mɔ53 pɔ44tɕi33mɔ53	pɔ⁴⁴ tɕi³³ mɔ⁵³
89	326749	紫蘇	ɣɔ44kje22 ɣɔ44kje22	ɣɔ⁴⁴ kje²²
90	326840	聰明	ȶɔ44 ȶɔ44	ȶɔ⁴⁴
91	326847	肘	qɔ55qɔ44pue24 qɔ55qɔ44pue24	qɔ⁵⁵ qɔ⁴⁴ pue²⁴
92	326848	肚子	qa44tɕhɔ44 qa44tɕhɔ44	qa⁴⁴ tɕhɔ⁴⁴
93	326849	肚痛	moŋ44tɕhɔ44 moŋ44tɕhɔ44	moŋ⁴⁴ tɕhɔ⁴⁴
94	326868	胃	qa44tɕhɔ44 qa44tɕhɔ44	qa⁴⁴ tɕhɔ⁴⁴
95	326927	膝蓋	qɔ44tɕɔ42 qɔ44tɕɔ42	qɔ⁴⁴ tɕɔ⁴²
96	326933	臭屁蟲	kjɛ~44ɣɔ44 kjɛ~44ɣɔ44	kjɛ~⁴⁴ ɣɔ⁴⁴
97	326951	芋頭	ɣɔ44ɣo42 ɣɔ44ɣo42	ɣɔ⁴⁴ ɣo⁴²
98	326953	芥菜	ɣɔ44la33pja24 ɣɔ44la33pja24	ɣɔ⁴⁴ la³³ pja²⁴
99	326968	芹菜	ɣɔ44ɕaŋ33tɕhyɛ~42 ɣɔ44ɕaŋ33tɕhyɛ~42	ɣɔ⁴⁴ ɕaŋ³³ tɕhyɛ~⁴²
100	326970	莧菜	ɣɔ44kje22ɕin33 ɣɔ44kje22ɕin33	ɣɔ⁴⁴ kje²² ɕin³³
101	327004	萵筍	ɣɔ44tɕi22 ɣɔ44tɕi22	ɣɔ⁴⁴ tɕi²²
102	327005	菜	ɣɔ44 ɣɔ44	ɣɔ⁴⁴
103	327007	菜幫	qa44koŋ42ɣɔ44 qa44koŋ42ɣɔ44	qa⁴⁴ koŋ⁴² ɣɔ⁴⁴
104	327008	菜碗	te22ɣɔ44 te22ɣɔ44	te²² ɣɔ⁴⁴
105	327009	菜籽	ȵu44ɣɔ44 ȵu44ɣɔ44	ȵu⁴⁴ ɣɔ⁴⁴
106	327010	炒菜鍋	ve24ɣɔ44 ve24ɣɔ44	ve²⁴ ɣɔ⁴⁴
107	327011	菠菜	ɣɔ44qei33tɕo22 ɣɔ44qei33tɕo22	ɣɔ⁴⁴ qei³³ tɕo²²
108	327018	蔥	ɣɔ44ȵi55 ɣɔ44ȵi55	ɣɔ⁴⁴ ȵi⁵⁵
109	327030	蕨	ɣɔ44xha44 ɣɔ44xha44	ɣɔ⁴⁴ xha⁴⁴
110	327031	蕨根	qa44tɕoŋ55ɣɔ44xha44 qa44tɕoŋ55ɣɔ44xha44	qa⁴⁴ tɕoŋ⁵⁵ ɣɔ⁴⁴ xha⁴⁴
111	327054	蠶	kjɛ~44ɛ33tɔ44 kjɛ~44ɛ33tɔ44	kjɛ~⁴⁴ ɛ³³ tɔ⁴⁴
112	327064	蛋殼	ɬɔ44kji33 ɬɔ44kji33	ɬɔ⁴⁴ kji³³
113	327066	蛋黃	tɕɔ44kji33 tɕɔ44kji33	tɕɔ⁴⁴ kji³³
114	327090	螃蟹	kjɛ~44ȶɔ44 kjɛ~44ȶɔ44	kjɛ~⁴⁴ ȶɔ⁴⁴
115	327142	番茄	ɣɔ44qɔ44 ɣɔ44qɔ44	ɣɔ⁴⁴ qɔ⁴⁴
116	327142	番茄	ɣɔ44qɔ44 ɣɔ44qɔ44	ɣɔ⁴⁴ qɔ⁴⁴
117	327172	穀箕	pɔ44tɕi33nuei55 pɔ44tɕi33nuei55	pɔ⁴⁴ tɕi³³ nuei⁵⁵
118	327185	豌豆	təu53lɛ~33ɕɔ44 təu53lɛ~33ɕɔ44	təu⁵³ lɛ~³³ ɕɔ⁴⁴
119	327240	車前草	ɣɔ44mei55pɛ33 ɣɔ44mei55pɛ33	ɣɔ⁴⁴ mei⁵⁵ pɛ³³
120	327319	酸菜	ɣɔ44ɕu44 ɣɔ44ɕu44	ɣɔ⁴⁴ ɕu⁴⁴
121	327348	鉤子	qɔ44koŋ22 qɔ44koŋ22	qɔ⁴⁴ koŋ²²
122	327349	鉤子	qɔ44kwei44 qɔ44kwei44	qɔ⁴⁴ kwei⁴⁴
123	327469	青菜	ɣɔ44ka33 ɣɔ44ka33	ɣɔ⁴⁴ ka³³
124	327487	韭菜	ɣɔ44ȵi55qa13qɛ44 ɣɔ44ȵi55qa13qɛ44	ɣɔ⁴⁴ ȵi⁵⁵ qa¹³ qɛ⁴⁴
125	327568	魚腥草	ɣɔ44ȶy22 ɣɔ44ȶy22	ɣɔ⁴⁴ ȶy²²
126	327601	鷓鴣	qɔ44ɣu13 qɔ44ɣu13	qɔ⁴⁴ ɣu¹³
127	327608	麻木	shɔ44 shɔ44	shɔ⁴⁴