序 | ID | 漢義 | 詞(小字是原始記錄) | 音節切分 |
---|---|---|---|---|
1 | 754025 | 亂 | tʂhauluŋkəmai tʂhauluŋkəmai | tʂhau luŋ kə mai |
2 | 754249 | 剃鬚刀 | təʂənəmərjesaura təʂənəmərjesaura | tə ʂə nə mər je sau ra |
3 | 754255 | 剮蹭 | kuatapau kuatapau | kua ta pau |
4 | 754262 | 剪刀 | tɕantau tɕantau | tɕan tau |
5 | 754273 | 勞改 | laukai laukai | lau kai |
6 | 754278 | 包子 | pau-tsə pautsə | pau tsə |
7 | 754281 | 匕首 | ɕau-tɕhan-tsə ɕautɕhantsə | ɕau tɕhan tsə |
8 | 754421 | 和尚 | tʂauʂa[t] tʂauʂat | tʂau ʂa[t] |
9 | 754486 | 圈(名詞) | tʂhaugu tʂhaugu | tʂhau gu |
10 | 754593 | 夫妻倆 | kaʐə-dʑauʂun-dʐə kaʐədʑauʂundʐə | ka ʐə dʑau ʂun dʐə |
11 | 754614 | 夾襖 | tɕaŋau tɕaŋau | tɕa ŋau |
12 | 754698 | 小學 | ɕauɕo ɕauɕo | ɕau ɕo |
13 | 754717 | 小鋼磨 | ɕaukaŋmo ɕaukaŋmo | ɕau kaŋ mo |
14 | 754753 | 岳母 | dʑauʂuwomo dʑauʂuwomo | dʑau ʂu wo mo |
15 | 754754 | 岳父 | dʑauʂuwaje dʑauʂuwaje | dʑau ʂu wa je |
16 | 754773 | 席 | tshau[t]-ɕ·tian tshautɕtian | tshau[t] ɕ·tian |
17 | 754777 | 做何 | thikatəpau thikatəpau | thi ka tə pau |
18 | 754790 | 年輕 | taulikə-tsai taulikətsai | tau li kə tsai |
19 | 754791 | 年輕人 | taulikə-tsai taulikətsai | tau li kə tsai |
20 | 754850 | 感冒 | s·tau-ɣ·ʐi stauɣʐi | s·tau ɣ·ʐi |
21 | 755012 | 掰摘 | jumaipaupauka-ʂ·tʂə jumaipaupaukaʂtʂə | ju mai pau pau ka ʂ·tʂə |
22 | 755012 | 掰摘 | jumaipaupauka-ʂ·tʂə jumaipaupaukaʂtʂə | ju mai pau pau ka ʂ·tʂə |
23 | 755048 | 撬 | ŋau ŋau | ŋau |
24 | 755234 | 棕墊 | tshautian tshautian | tshau tian |
25 | 755284 | 毒蛇 | khau-ɣ·ʐəi khauɣʐəi | khau ɣ·ʐəi |
26 | 755307 | 水泡 | phau-phau phauphau | phau phau |
27 | 755307 | 水泡 | phau-phau phauphau | phau phau |
28 | 755316 | 水蛇 | tə-tɕi-khau-ɣ·ʐəi tətɕikhauɣʐəi | tə tɕi khau ɣ·ʐəi |
29 | 755352 | 泡沫 | tə-tɕi-phau-phau tətɕiphauphau | tə tɕi phau phau |
30 | 755352 | 泡沫 | tə-tɕi-phau-phau tətɕiphauphau | tə tɕi phau phau |
31 | 755442 | 燈泡 | tənphau tənphau | tən phau |
32 | 755446 | 条绒布 | təntshauruŋ təntshauruŋ | tən tshau ruŋ |
33 | 755455 | 灶 | tshauwu-thu tshauwuthu | tshau wu thu |
34 | 755463 | 炮 | ta-phau taphau | ta phau |
35 | 755523 | 牙膏 | jakau jakau | ja kau |
36 | 755580 | 玉米棒 | jimepaupau jimepaupau | ji me pau pau |
37 | 755580 | 玉米棒 | jimepaupau jimepaupau | ji me pau pau |
38 | 755628 | 疏忽大意 | tʂhauluŋkəmai tʂhauluŋkəmai | tʂhau luŋ kə mai |
39 | 755707 | 著涼 | s·tauʐei stauʐei | s·tau ʐei |
40 | 755815 | 笛 | ɕauli ɕauli | ɕau li |
41 | 756021 | 脫(衣) | tətau tətau | tə tau |
42 | 756111 | 菜刀 | tshaitau tshaitau | tshai tau |
43 | 756116 | 菜花蛇 | khau-ɣ·li-tɕhinga[ʂ] khauɣlitɕhingaʂ | khau ɣ·li tɕhin ga[ʂ] |
44 | 756119 | 蘿蔔 | laupu laupu | lau pu |
45 | 756158 | 蛇 | khau-ɣ·ʐi khauɣʐi | khau ɣ·ʐi |
46 | 756159 | 蛇洞 | khau-ɣ·ʐəi-khəpo khauɣʐəikhəpo | khau ɣ·ʐəi khə po |
47 | 756160 | 蛇皮 | khau-ɣ·ʐəi-dʐi khauɣʐəidʐi | khau ɣ·ʐəi dʐi |
48 | 756161 | 蛇膽 | khau-ɣ·ʐəi[m]phrə[s] khauɣʐəimphrəs | khau ɣ·ʐəi[m] phrə[s] |
49 | 756189 | 蟒蛇 | khau-ɣ·ʐəikə[p]-tɕi khauɣʐəikəptɕi | khau ɣ·ʐəi kə[p] tɕi |
50 | 756191 | 血泡 | phau-phau phauphau | phau phau |
51 | 756191 | 血泡 | phau-phau phauphau | phau phau |
52 | 756199 | 衣袋 | təjuepaupau təjuepaupau | tə jue pau pau |
53 | 756199 | 衣袋 | təjuepaupau təjuepaupau | tə jue pau pau |
54 | 756294 | 起泡 | phau-phau phauphau | phau phau |
55 | 756294 | 起泡 | phau-phau phauphau | phau phau |
56 | 756296 | 趁(熱) | salu-ʐ·dətane-tɕau saluʐdətanetɕau | sa lu ʐ·də ta ne tɕau |
57 | 756465 | 閃電 | tauja[ʐ] taujaʐ | tau ja[ʐ] |
58 | 756539 | 鞭炮 | χo-phau-tsə χophautsə | χo phau tsə |
59 | 756557 | 風車 | fəŋpau fəŋpau | fəŋ pau |
60 | 756569 | 餛飩 | tʂhauʂəu tʂhauʂəu | tʂhau ʂəu |
61 | 756577 | 香蕉 | ɕaŋtɕau ɕaŋtɕau | ɕaŋ tɕau |