蘇ICP備17001294號 | 0.78MB 0.98MB 0.022s | 材料如有冒犯通知即刪
| 序 | ID | 漢義 | 詞（小字是原始記錄） | 音節切分 |
|---|---|---|---|---|
| 1 | 64 | 丑（干支） | pau11 pau11 | pau11 |
| 2 | 68 | 物品 | phɛŋ55phi55vau24 phɛŋ55phi55vau24 | phɛŋ55 phi55 vau24 |
| 3 | 93 | 烏龜 | tau24 tau24 | tau24 |
| 4 | 96 | 九 | kau11 kau11 | kau11 |
| 5 | 97 | 九十 | kau11ɕip11 kau11ɕip11 | kau11 ɕip11 |
| 6 | 98 | 乞丐 | kha11ʑɔn53khau11 kha11ʑɔn53khau11 | kha11 ʑɔn53 khau11 |
| 7 | 147 | 他們 | khau55 khau55 | khau55 |
| 8 | 148 | 他倆 | khau55sɔŋ55kun53 khau55sɔŋ55kun53 | khau55 sɔŋ55 kun53 |
| 9 | 206 | 做飯 | tom11khau11 tom11khau11 | tom11 khau11 |
| 10 | 319 | 颳風 | pau24 pau24 | pau24 |
| 11 | 332 | 前妻 | me53kau24 me53kau24 | me53 kau24 |
| 12 | 358 | 包子 | pau33tsɯ53 pau33tsɯ53 | pau33 tsɯ53 |
| 13 | 374 | 十九 | ɕip11kau11 ɕip11kau11 | ɕip11 kau11 |
| 14 | 386 | 午飯 | khau11van53 khau11van53 | khau11 van53 |
| 15 | 397 | 卯（干支） | mau11 mau11 | mau11 |
| 16 | 405 | 原來（是你） | xa11lau11 xa11lau11 | xa11 lau11 |
| 17 | 408 | 廚房 | hən53tau33 hən53tau33 | hən53 tau33 |
| 18 | 423 | 髮髻 | kun11kau11 kun11kau11 | kun11 kau11 |
| 19 | 433 | 古時 | kun53thau11mɯ11tsau31 kun53thau11mɯ11tsau31 | kun53 thau11 mɯ11 tsau31 |
| 20 | 433 | 古時 | kun53thau11mɯ11tsau31 kun53thau11mɯ11tsau31 | kun53 thau11 mɯ11 tsau31 |
| 21 | 456 | 吃午飯 | tɕin33khau11ka:ŋ33van53 tɕin33khau11ka:ŋ33van53 | tɕin33 khau11 ka:ŋ33 van53 |
| 22 | 458 | 吃早飯 | tɕin33khau11nai55 tɕin33khau11nai55 | tɕin33 khau11 nai55 |
| 23 | 459 | 吃晚飯 | tɕin33khau11la11van53 tɕin33khau11la11van53 | tɕin33 khau11 la11 van53 |
| 24 | 490 | 吹（樂器） | pau24 pau24 | pau24 |
| 25 | 491 | 吹火筒 | kɔŋ11pau24 kɔŋ11pau24 | kɔŋ11 pau24 |
| 26 | 505 | 咱們 | hau53 hau53 | hau53 |
| 27 | 572 | 土司 | tɕau11mɯŋ53 tɕau11mɯŋ53 | tɕau11 mɯŋ53 |
| 28 | 587 | 罈 | hai55lau11 hai55lau11 | hai55 lau11 |
| 29 | 618 | 壬（干支） | tau24 tau24 | tau24 |
| 30 | 653 | 大麥 | khau11ha:ŋ55ʔɛn24 khau11ha:ŋ55ʔɛn24 | khau11 ha:ŋ55 ʔɛn24 |
| 31 | 670 | 頭人（寨老） | tsau11va:n11 tsau11va:n11 | tsau11 va:n11 |
| 32 | 673 | 頭虱 | hau55 hau55 | hau55 |
| 33 | 677 | 夾生飯 | khau11va24sok11va24lip11 khau11va24sok11va24lip11 | khau11 va24 sok11 va24 lip11 |
| 34 | 715 | 娶 | ʔau33me53 ʔau33me53 | ʔau33 me53 |
| 35 | 737 | 看守 | fau11 fau11 | fau11 |
| 36 | 787 | 小麥 | khau11ha:ŋ55ma55 khau11ha:ŋ55ma55 | khau11 ha:ŋ55 ma55 |
| 37 | 796 | 盡 | ʑau31 ʑau31 | ʑau31 |
| 38 | 956 | 我 | kau33 kau33 | kau33 |
| 39 | 958 | 我倆 | hau53sɔŋ55kun53 hau53sɔŋ55kun53 | hau53 sɔŋ55 kun53 |
| 40 | 959 | 我父親 | ʔa33te33kau33 ʔa33te33kau33 | ʔa33 te33 kau33 |
| 41 | 1033 | 抄寫 | tshau33 tshau33 | tshau33 |
| 42 | 1040 | 把（事做） | ʔau33 ʔau33 | ʔau33 |
| 43 | 1071 | 拐杖 | tau31sa:k11 tau31sa:k11 | tau31 sa:k11 |
| 44 | 1076 | 招贅 | ʔau33lok33khiu55 ʔau33lok33khiu55 | ʔau33 lok33 khiu55 |
| 45 | 1085 | 拿 | ʔau33 ʔau33 | ʔau33 |
| 46 | 1157 | 搖 | khau24 khau24 | khau24 |
| 47 | 1235 | 舊 | kau24 kau24 | kau24 |
| 48 | 1236 | 早 | tɕau31 tɕau31 | tɕau31 |
| 49 | 1237 | 早晨 | ka:ŋ33nai55tsau53 ka:ŋ33nai55tsau53 | ka:ŋ33 nai55 tsau53 |
| 50 | 1238 | 早（稻） | khau11tɕau31 khau11tɕau31 | khau11 tɕau31 |
| 51 | 1238 | 早（稻） | khau11tɕau31 khau11tɕau31 | khau11 tɕau31 |
| 52 | 1239 | 早飯 | khau11nai55 khau11nai55 | khau11 nai55 |
| 53 | 1244 | 旱稻 | khau11hai11 khau11hai11 | khau11 hai11 |
| 54 | 1246 | 時候 | sau11 sau11 | sau11 |
| 55 | 1265 | 晚稻 | khau11la11 khau11la11 | khau11 la11 |
| 56 | 1266 | 晚飯 | khau11la11van53 khau11la11van53 | khau11 la11 van53 |
| 57 | 1348 | 柱 | sau55 sau55 | sau55 |
| 58 | 1379 | 樁 | sau55 sau55 | sau55 |
| 59 | 1387 | 梭子 | tau24 tau24 | tau24 |
| 60 | 1394 | 棍 | tau31 tau31 | tau31 |
| 61 | 1399 | 椰子 | ma24pau31 ma24pau31 | ma24 pau31 |
| 62 | 1440 | 角（量詞） | xau31 xau31 | xau31 |
| 63 | 1444 | 毛筆 | mau31pi11 mau31pi11 | mau31 pi11 |
| 64 | 1445 | 毛衣 | sə11mau31ʑi33 sə11mau31ʑi33 | sə11 mau31 ʑi33 |
| 65 | 1461 | 水牛角 | xau55xa:i53 xau55xa:i53 | xau55 xa:i53 |
| 66 | 1466 | 稻 | khau11na53 khau11na53 | khau11 na53 |
| 67 | 1537 | 淘米 | thau31 thau31 | thau31 |
| 68 | 1546 | 漁夫 | kun53ʔau33pa33 kun53ʔau33pa33 | kun53 ʔau33 pa33 |
| 69 | 1554 | 濕 | tshau31 tshau31 | tshau31 |
| 70 | 1574 | 漩渦 | nam31pan24kau53 nam31pan24kau53 | nam31 pan24 kau53 |
| 71 | 1597 | 火灰 | tau11 tau11 | tau11 |
| 72 | 1602 | 灶 | tau33 tau33 | tau33 |
| 73 | 1603 | 灶神 | phi55tau33 phi55tau33 | phi55 tau33 |
| 74 | 1604 | 爐 | tau33 tau33 | tau33 |
| 75 | 1610 | 炮 | phau24 phau24 | phau24 |
| 76 | 1639 | 煤煙灰 | phau24xa24 phau24xa24 | phau24 xa24 |
| 77 | 1676 | 牛角 | xau55vo53xau55xa:i53 xau55vo53xau55xa:i53 | xau55 vo53 xau55 xa:i53 |
| 78 | 1676 | 牛角 | xau55vo53xau55xa:i53 xau55vo53xau55xa:i53 | xau55 vo53 xau55 xa:i53 |
| 79 | 1687 | 狐臭 | tau24hɛ31 tau24hɛ31 | tau24 hɛ31 |
| 80 | 1711 | 貓頭鷹 | nok31kau31 nok31kau31 | nok31 kau31 |
| 81 | 1713 | 玉米 | tən11khau11lu24 tən11khau11lu24 | tən11 khau11 lu24 |
| 82 | 1714 | 玉米油 | man53khau11lu24 man53khau11lu24 | man53 khau11 lu24 |
| 83 | 1715 | 玉米桿 | ka:n11khau11lu24 ka:n11khau11lu24 | ka:n11 khau11 lu24 |
| 84 | 1716 | 玉米芯 | ho55lok24khau11lu24 ho55lok24khau11lu24 | ho55 lok24 khau11 lu24 |
| 85 | 1752 | 鱉 | tau24 tau24 | tau24 |
| 86 | 1769 | 病輕了 | khai11vau33ʑɔ53 khai11vau33ʑɔ53 | khai11 vau33 ʑɔ53 |
| 87 | 1783 | 癬 | hau11xa:i53 hau11xa:i53 | hau11 xa:i53 |
| 88 | 1788 | 白米 | khau11sa:n55 khau11sa:n55 | khau11 sa:n55 |
| 89 | 1792 | 白酒 | lau11xa:u55 lau11xa:u55 | lau11 xa:u55 |
| 90 | 1877 | 祖墳 | kɔŋ33hiu11pu24ʑa11xa55thau55 kɔŋ33hiu11pu24ʑa11xa55thau55 | kɔŋ33 hiu11 pu24 ʑa11 xa55 thau55 |
| 91 | 1878 | 祖宗 | pu24ʑa11xa55thau55 pu24ʑa11xa55thau55 | pu24 ʑa11 xa55 thau55 |
| 92 | 1890 | 秕穀 | khau11ha:p24 khau11ha:p24 | khau11 ha:p24 |
| 93 | 1904 | 粥 | khau11kɛŋ33 khau11kɛŋ33 | khau11 kɛŋ33 |
| 94 | 1908 | 稻株 | tən11khau11 tən11khau11 | tən11 khau11 |
| 95 | 1910 | 稻穀 | khau11pək24 khau11pək24 | khau11 pək24 |
| 96 | 1911 | 穗 | huŋ53khau11 huŋ53khau11 | huŋ53 khau11 |
| 97 | 1913 | 空 | pau24 pau24 | pau24 |
| 98 | 1935 | 竹節 | ho55ta33pau33 ho55ta33pau33 | ho55 ta33 pau33 |
| 99 | 1978 | 簪 | lok24kau11ɕim11 lok24kau11ɕim11 | lok24 kau11 ɕim11 |
| 100 | 1980 | 米 | khau11sa:n55 khau11sa:n55 | khau11 sa:n55 |
| 101 | 1981 | 米湯 | nam31kɛŋ33khau11 nam31kɛŋ33khau11 | nam31 kɛŋ33 khau11 |
| 102 | 1982 | 米粉 | mun11khau11 mun11khau11 | mun11 khau11 |
| 103 | 1984 | 米花糖 | khau11pɔŋ53tha:ŋ31 khau11pɔŋ53tha:ŋ31 | khau11 pɔŋ53 tha:ŋ31 |
| 104 | 1985 | 米飯 | khau11nəŋ11 khau11nəŋ11 | khau11 nəŋ11 |
| 105 | 1986 | 秈稻 | khau11ʔa:n33 khau11ʔa:n33 | khau11 ʔa:n33 |
| 106 | 1988 | 粗（布） | thau11 thau11 | thau11 |
| 107 | 1990 | 粗糙 | hau11 hau11 | hau11 |
| 108 | 1995 | 糧食 | khau11 khau11 | khau11 |
| 109 | 1996 | 粳稻 | khau11ʔa:n33 khau11ʔa:n33 | khau11 ʔa:n33 |
| 110 | 1997 | 粳米 | khau11sa:n55khau11ʔa:n33 khau11sa:n55khau11ʔa:n33 | khau11 sa:n55 khau11 ʔa:n33 |
| 111 | 1997 | 粳米 | khau11sa:n55khau11ʔa:n33 khau11sa:n55khau11ʔa:n33 | khau11 sa:n55 khau11 ʔa:n33 |
| 112 | 1998 | 粽 | khau11tom11 khau11tom11 | khau11 tom11 |
| 113 | 2002 | 糊塗 | tau31 tau31 | tau31 |
| 114 | 2003 | 糍粑 | khau11lɛk24 khau11lɛk24 | khau11 lɛk24 |
| 115 | 2007 | 糯稻 | khau11no55 khau11no55 | khau11 no55 |
| 116 | 2012 | 累 | tau53 tau53 | tau53 |
| 117 | 2018 | 番薯酒 | lau11ho55man53 lau11ho55man53 | lau11 ho55 man53 |
| 118 | 2078 | 老 | thau11 thau11 | thau11 |
| 119 | 2081 | 老人 | kun53thau11 kun53thau11 | kun53 thau11 |
| 120 | 2083 | 老婦 | ʑa11thau11 ʑa11thau11 | ʑa11 thau11 |
| 121 | 2084 | 老頭 | pu24thau11 pu24thau11 | pu24 thau11 |
| 122 | 2085 | 老姑娘 | sa:u55thau11 sa:u55thau11 | sa:u55 thau11 |
| 123 | 2145 | 手臂 | hau11khɛn55 hau11khɛn55 | hau11 khɛn55 |
| 124 | 2165 | 腳踝 | ta33pau33khai24 ta33pau33khai24 | ta33 pau33 khai24 |
| 125 | 2187 | 膝蓋 | ho55xau24 ho55xau24 | ho55 xau24 |
| 126 | 2189 | 自己 | kau33nɯŋ24 kau33nɯŋ24 | kau33 nɯŋ24 |
| 127 | 2248 | 草莓 | ma24lau11tsha24 ma24lau11tsha24 | ma24 lau11 tsha24 |
| 128 | 2253 | 蕎麥 | khau11khɛu31 khau11khɛu31 | khau11 khɛu31 |
| 129 | 2268 | 菠蘿蜜 | ma:k24ho55hau11 ma:k24ho55hau11 | ma:k24 ho55 hau11 |
| 130 | 2274 | 葫蘆 | nam31tau11 nam31tau11 | nam31 tau11 |
| 131 | 2336 | 蠍 | kha24ʑau24 kha24ʑau24 | kha24 ʑau24 |
| 132 | 2341 | 蟹螯 | xau55 xau55 | xau55 |
| 133 | 2399 | 訂婚 | lɛk33va:n24lau11 lɛk33va:n24lau11 | lɛk33 va:n24 lau11 |
| 134 | 2404 | 討飯 | ʑɔn53khau11 ʑɔn53khau11 | ʑɔn53 khau11 |
| 135 | 2420 | 糧倉 | ʑe53khau11 ʑe53khau11 | ʑe53 khau11 |
| 136 | 2421 | 穀子 | khau11hom55 khau11hom55 | khau11 hom55 |
| 137 | 2466 | 跪 | ta31xau24 ta31xau24 | ta31 xau24 |
| 138 | 2493 | 輕 | vau33 vau33 | vau33 |
| 139 | 2524 | 進 | xau11 xau11 | xau11 |
| 140 | 2525 | 進去 | xau11ka24 xau11ka24 | xau11 ka24 |
| 141 | 2550 | 酉（干支） | hau31 hau31 | hau31 |
| 142 | 2551 | 酒 | lau11 lau11 | lau11 |
| 143 | 2552 | 酒壺 | hai55lau11 hai55lau11 | hai55 lau11 |
| 144 | 2553 | 酒杯 | va:n24lau11 va:n24lau11 | va:n24 lau11 |
| 145 | 2555 | 酒麯 | pɛŋ11lau11 pɛŋ11lau11 | pɛŋ11 lau11 |
| 146 | 2562 | 釀酒 | hom53lau11 hom53lau11 | hom53 lau11 |
| 147 | 2621 | 鍋巴 | khau11khɛm11 khau11khɛm11 | khau11 khɛm11 |
| 148 | 2626 | 鏽 | xau11ȵiŋ11 xau11ȵiŋ11 | xau11 ȵiŋ11 |
| 149 | 2709 | 青苔 | tau53 tau53 | tau53 |
| 150 | 2721 | 麵粉 | mun11khau11 mun11khau11 | mun11 khau11 |
| 151 | 2749 | 飯甑 | hai55khau11 hai55khau11 | hai55 khau11 |
| 152 | 2750 | 飯碗 | va:n24khau11 va:n24khau11 | va:n24 khau11 |
| 153 | 2751 | 飯鍋 | mo11tom11khau11 mo11tom11khau11 | mo11 tom11 khau11 |
| 154 | 2755 | 餅 | khau11lɛk24 khau11lɛk24 | khau11 lɛk24 |
| 155 | 2791 | 高粱 | tən11khau11lu24lɔŋ11 tən11khau11lu24lɔŋ11 | tən11 khau11 lu24 lɔŋ11 |
| 156 | 2837 | 麥 | khau11mə11tsɯ53 khau11mə11tsɯ53 | khau11 mə11 tsɯ53 |
| 157 | 2854 | 黎明 | ka:ŋ33nai55tɕau31 ka:ŋ33nai55tɕau31 | ka:ŋ33 nai55 tɕau31 |