語系學

序	義項	素詞（原記錄）	詞（規範化後）	音節分析
1	七姐妹星	ɖɿ31m̥in55xiɛn31pɛ55tʂən31	ɖɿ31m̥in55xiɛn31pɛ55tʂən31	ɖɿ³¹ m̥in⁵⁵ xiɛn³¹ pɛ⁵⁵ tʂən³¹
2	三腳架	ʃ̣ən55ʈuɛ55	ʃ̣ən55ʈuɛ55	ʃ̣ən⁵⁵ ʈuɛ⁵⁵
3	兄弟	tsʉ55pɛ55tʂən31	tsʉ55pɛ55tʂən31	tsʉ⁵⁵ pɛ⁵⁵ tʂən³¹
4	兄弟倆	tsʉ55pɛ55tʂən24zan31	tsʉ55pɛ55tʂən24zan31	tsʉ⁵⁵ pɛ⁵⁵ tʂən²⁴ zan³¹
5	冰	kəuŋ55ʐən55	kəuŋ55ʐən55	kəuŋ⁵⁵ ʐən⁵⁵
6	十二月	wɛ31dʐən55jin31	wɛ31dʐən55jin31	wɛ³¹ dʐən⁵⁵ jin³¹
7	起名	man55khən55	man55khən55	man⁵⁵ khən⁵⁵
8	告訴	tʂən24	tʂən24	tʂən²⁴
9	呻吟	ɖən24	ɖən24	ɖən²⁴
10	四月	lɛ31dʐən55jin31	lɛ31dʐən55jin31	lɛ³¹ dʐən⁵⁵ jin³¹
11	城裡	tʂhən24wu55	tʂhən24wu55	tʂhən²⁴ wu⁵⁵
12	堂兄弟	puŋ55pɛ55tʂən31	puŋ55pɛ55tʂən31	puŋ⁵⁵ pɛ⁵⁵ tʂən³¹
13	大方	phʐən55sie55	phʐən55sie55	phʐən⁵⁵ sie⁵⁵
14	大白菜	ȵɑŋ31phʐən55	ȵɑŋ31phʐən55	ȵɑŋ³¹ phʐən⁵⁵
15	大腸	pji55bən31	pji55bən31	pji⁵⁵ bən³¹
16	女孩	m̥in31tʂən24	m̥in31tʂən24	m̥in³¹ tʂən²⁴
17	姊妹	m̥in31pɛ55tʂən31	m̥in31pɛ55tʂən31	m̥in³¹ pɛ⁵⁵ tʂən³¹
18	姐妹	m̥in31pɛ55tʂən31	m̥in31pɛ55tʂən31	m̥in³¹ pɛ⁵⁵ tʂən³¹
19	姐妹倆	m̥in31pɛ55tʂən31zan31	m̥in31pɛ55tʂən31zan31	m̥in³¹ pɛ⁵⁵ tʂən³¹ zan³¹
20	孕婦	tʂən31bəuŋ55	tʂən31bəuŋ55	tʂən³¹ bəuŋ⁵⁵
21	孤兒	tʂən31tʂo55	tʂən31tʂo55	tʂən³¹ tʂo⁵⁵
22	小孩	tʂən24	tʂən24	tʂən²⁴
23	少	nən55	nən55	nən⁵⁵
24	房頂	tʂən55pɛ51to55	tʂən55pɛ31to55	tʂən⁵⁵ pɛ³¹ to⁵⁵
25	布	nən55	nən55	nən⁵⁵
26	布鞋	nən55tsy55	nən55tsy55	nən⁵⁵ tsy⁵⁵
27	開藥方	m̥in55khən55	m̥in55khən55	m̥in⁵⁵ khən⁵⁵
28	弟兄	tsʉ55pɛ55tʂən31	tsʉ55pɛ55tʂən31	tsʉ⁵⁵ pɛ⁵⁵ tʂən³¹
29	懷孕	tʂən31bəuŋ55	tʂən31bəuŋ55	tʂən³¹ bəuŋ⁵⁵
30	戒指	ʒ̣ɛ31bʐən55	ʒ̣ɛ31bʐən55	ʒ̣ɛ³¹ bʐən⁵⁵
31	房子	tʂən55	tʂən55	tʂən⁵⁵
32	打吊針	tiɑo55tʂən55tsiu31	tiɑo55tʂən55tsiu31	tiɑo⁵⁵ tʂən⁵⁵ tsiu³¹
33	打噴嚏	ʃ̣ən31tʂhuŋ55	ʃ̣ən31tʂhuŋ55	ʃ̣ən³¹ tʂhuŋ⁵⁵
34	打針	tʂən55tsiu31	tʂən55tsiu31	tʂən⁵⁵ tsiu³¹
35	折斷	ʈən55	ʈən55	ʈən⁵⁵
36	抹布	sɛ31nən55	sɛ31nən55	sɛ³¹ nən⁵⁵
37	掰開	ʈən55	ʈən55	ʈən⁵⁵
38	撒嬌	tʂən31tso55	tʂən31tso55	tʂən³¹ tso⁵⁵
39	施肥	ʒ̣ən31tʂɿ24	ʒ̣ən31tʂɿ24	ʒ̣ən³¹ tʂɿ²⁴
40	曬（糧）	tʂhən24	tʂhən24	tʂhən²⁴
41	曬（太陽）	ŋə55ʂən24	ŋə55ʂən24	ŋə⁵⁵ ʂən²⁴
42	曬（衣）	tsiəŋ31gui55tʂhən55	tsiəŋ31gui55tʂhən55	tsiəŋ³¹ gui⁵⁵ tʂhən⁵⁵
43	曬穀	sʉ31man55tʂhən55	sʉ31man55tʂhən55	sʉ³¹ man⁵⁵ tʂhən⁵⁵
44	木板房	sɛ31lyu31tʂən55	sɛ31lyu31tʂən55	sɛ³¹ lyu³¹ tʂən⁵⁵
45	松茸	ʃtʃiɑ31mʐən31dɑ24	ʃ·tʃiɑ31mʐən31dɑ24	ʃ·tʃiɑ³¹ mʐən³¹ dɑ²⁴
46	棉布	mie31xuɑ55nən55	mie31xuɑ55nən55	mie³¹ xuɑ⁵⁵ nən⁵⁵
47	樓房	tʂən55ta55	tʂən55ta55	tʂən⁵⁵ ta⁵⁵
48	橫	dʐɿ31dʐən55	dʐɿ31dʐən55	dʐɿ³¹ dʐən⁵⁵
49	毒菇	dʉ31mʐən55	dʉ31mʐən55	dʉ³¹ mʐən⁵⁵
50	角（量詞）	bʐən24	bʐən24	bʐən²⁴
51	漚肥	ʒ̣ən31vbu55	ʒ̣ən31v·bu55	ʒ̣ən³¹ v·bu⁵⁵
52	灑	tʃɿ55pʐən55	tʃɿ55pʐən55	tʃɿ⁵⁵ pʐən⁵⁵
53	海棠花	sʉ31ʒ̣ən55pɛ55tsɿ31	sʉ31ʒ̣ən55pɛ55tsɿ31	sʉ³¹ ʒ̣ən⁵⁵ pɛ⁵⁵ tsɿ³¹
54	灰色	phʐən55mu55tiəŋ31tiəŋ31	phʐən55mu55tiəŋ31tiəŋ31	phʐən⁵⁵ mu⁵⁵ tiəŋ³¹ tiəŋ³¹
55	炒菜	ȵɑŋ31ʒ̣ən55	ȵɑŋ31ʒ̣ən55	ȵɑŋ³¹ ʒ̣ən⁵⁵
56	油炸	ʒ̣ən55	ʒ̣ən55	ʒ̣ən⁵⁵
57	烘	ʂən55	ʂən55	ʂən⁵⁵
58	烤	ʂən55	ʂən55	ʂən⁵⁵
59	烤火	mə31lən55	mə31lən55	mə³¹ lən⁵⁵
60	煎	ʒ̣ən55	ʒ̣ən55	ʒ̣ən⁵⁵
61	熊掌	wən55ʒ̣ɑ55	wən55ʒ̣ɑ55	wən⁵⁵ ʒ̣ɑ⁵⁵
62	熊膽	wən55ʈɿ55	wən55ʈɿ55	wən⁵⁵ ʈɿ⁵⁵
63	狗熊	wən55	wən55	wən⁵⁵
64	痢疾	fpi24ȵi31ʐən31	f·pi24ȵi31ʐən31	f·pi²⁴ ȵi³¹ ʐən³¹
65	瘟疫	ʐən24	ʐən24	ʐən²⁴
66	白色	phʐən55	phʐən55	phʐən⁵⁵
67	白髮	qhu55man31phʐən55	qhu55man31phʐən55	qhu⁵⁵ man³¹ phʐən⁵⁵
68	建造	tʂən55thiəŋ55	tʂən55thiəŋ55	tʂən⁵⁵ thiəŋ⁵⁵
69	相信	dʐən55ʒ̣əu55	dʐən55ʒ̣əu55	dʐən⁵⁵ ʒ̣əu⁵⁵
70	眼白	miɛn55phʐən31	miɛn55phʐən31	miɛn⁵⁵ phʐən³¹
71	磚瓦房	tʂuan55wɑ31tʂən55	tʂuan55wɑ31tʂən55	tʂuan⁵⁵ wɑ³¹ tʂən⁵⁵
72	破（碗~）	ɖən24	ɖən24	ɖən²⁴
73	稀（粥）	ɖən24	ɖən24	ɖən²⁴
74	箍（名詞）	tʂə31nən55	tʂə31nən55	tʂə³¹ nən⁵⁵
75	簸箕（有樑）	phʒɿ31nən55	phʒɿ31nən55	phʒɿ³¹ nən⁵⁵
76	簸箕	ʈha55nən55	ʈha55nən55	ʈha⁵⁵ nən⁵⁵
77	粗（細）	bən55	bən55	bən⁵⁵
78	紅菌	mʐən31ȵe55	mʐən31ȵe55	mʐən³¹ ȵe⁵⁵
79	織機	nən55tʂɑ55stə31	nən55tʂɑ55s·tə31	nən⁵⁵ tʂɑ⁵⁵ s·tə³¹
80	結冰	kəuŋ55ʐən55	kəuŋ55ʐən55	kəuŋ⁵⁵ ʐən⁵⁵
81	牢固	lən55	lən55	lən⁵⁵
82	給（我）	khən24	khən24	khən²⁴
83	絲綢	thie31nən55	thie31nən55	thie³¹ nən⁵⁵
84	肥料	ʒ̣ən24	ʒ̣ən24	ʒ̣ən²⁴
85	腫	ʐən24	ʐən24	ʐən²⁴
86	臘月	wɛ31dʐən55jin31	wɛ31dʐən55jin31	wɛ³¹ dʐən⁵⁵ jin³¹
87	花生油	xuɑ55sən55dʒa31	xuɑ55sən55dʒa31	xuɑ⁵⁵ sən⁵⁵ dʒa³¹
88	草房	ʒdʒiəŋ31tʂən55	ʒ·dʒiəŋ31tʂən55	ʒ·dʒiəŋ³¹ tʂən⁵⁵
89	蕩鞦韆	lo55bʐən24	lo55bʐən24	lo⁵⁵ bʐən²⁴
90	薄荷	xin31dʐən24	xin31dʐən24	xin³¹ dʐən²⁴
91	蘑菇	mʐən24	mʐən24	mʐən²⁴
92	蛋清	qu55phʐən55	qu55phʐən55	qu⁵⁵ phʐən⁵⁵
93	表兄弟	m̥ɛ55tsi55pɛ31tʂən31	m̥ɛ55tsi55pɛ31tʂən31	m̥ɛ⁵⁵ tsi⁵⁵ pɛ³¹ tʂən³¹
94	記得	ɖən24	ɖən24	ɖən²⁴
95	鐵	ʃ̣ən55	ʃ̣ən55	ʃ̣ən⁵⁵
96	鐵絲	ʃ̣ən55sɿ55ʐa31	ʃ̣ən55sɿ55ʐa31	ʃ̣ən⁵⁵ sɿ⁵⁵ ʐa³¹
97	鐵匠	ʃ̣ən55tsiu55min31	ʃ̣ən55tsiu55min31	ʃ̣ən⁵⁵ tsiu⁵⁵ min³¹
98	鐵箍	ʃ̣ən55tʂə55nən31	ʃ̣ən55tʂə55nən31	ʃ̣ən⁵⁵ tʂə⁵⁵ nən³¹
99	鐵箍	ʃ̣ən55tʂə55nən31	ʃ̣ən55tʂə55nən31	ʃ̣ən⁵⁵ tʂə⁵⁵ nən³¹
100	鐵鍋	ʃ̣ən55ʐa55	ʃ̣ən55ʐa55	ʃ̣ən⁵⁵ ʐa⁵⁵
101	鈴	zdə55lən55	z·də55lən55	z·də⁵⁵ lən⁵⁵
102	銅	nən55	nən55	nən⁵⁵
103	聞	m̥ən31m̥ɛn55	m̥ən31m̥ɛn55	m̥ən³¹ m̥ɛn⁵⁵
104	霧	zdɛ31ʐən55	z·dɛ31ʐən55	z·dɛ³¹ ʐən⁵⁵
105	折斷（骨）	ʐɑ55qɑ31ɖən24	ʐɑ55qɑ31ɖən24	ʐɑ⁵⁵ qɑ³¹ ɖən²⁴
106	雞棕菌	ʃtʃiɑ31mʐən24	ʃ·tʃiɑ31mʐən24	ʃ·tʃiɑ³¹ mʐən²⁴
107	麻布	sɛ31nən55	sɛ31nən55	sɛ³¹ nən⁵⁵
108	麻繩	səu31bʐən55	səu31bʐən55	səu³¹ bʐən⁵⁵
109	黃菌	mʐən31ɦan55	mʐən31ɦan55	mʐən³¹ ɦan⁵⁵