語系學

序	義項	素詞（原記錄）	詞（規範化後）	音節分析
1	上衣	ʃtʃhiəŋ24	ʃ·tʃhiəŋ24	ʃ·tʃhiəŋ²⁴
2	內臟雜碎	pji55tiəŋ55pji31tyu31	pji55tiəŋ55pji31tyu31	pji⁵⁵ tiəŋ⁵⁵ pji³¹ tyu³¹
3	做買賣	tshiəŋ31dzu24	tshiəŋ31dzu24	tshiəŋ³¹ dzu²⁴
4	元宵	ȵəŋ31bɛ31liəŋ55	ȵəŋ31bɛ31liəŋ55	ȵəŋ³¹ bɛ³¹ liəŋ⁵⁵
5	元宵	ȵəŋ31bɛ31liəŋ55	ȵəŋ31bɛ31liəŋ55	ȵəŋ³¹ bɛ³¹ liəŋ⁵⁵
6	八字胡	ɦan31stiəŋ55	ɦan31s·tiəŋ55	ɦan³¹ s·tiəŋ⁵⁵
7	內臟	pji55tiəŋ55pji31tyu31	pji55tiəŋ55pji31tyu31	pji⁵⁵ tiəŋ⁵⁵ pji³¹ tyu³¹
8	內褲	ʒdʒɿ31tshiəŋ55	ʒ·dʒɿ31tshiəŋ55	ʒ·dʒɿ³¹ tshiəŋ⁵⁵
9	剃鬚刀	ɦan31stiəŋ55ʐei55stə31	ɦan31s·tiəŋ55ʐei55s·tə31	ɦan³¹ s·tiəŋ⁵⁵ ʐei⁵⁵ s·tə³¹
10	單衣	ʃtʃhiəŋ55stie24	ʃ·tʃhiəŋ55s·tie24	ʃ·tʃhiəŋ⁵⁵ s·tie²⁴
11	吐須	ɦan31stiəŋ55khə31ʒɿ55	ɦan31s·tiəŋ55khə31ʒɿ55	ɦan³¹ s·tiəŋ⁵⁵ khə³¹ ʒɿ⁵⁵
12	啄木鳥	gɯ55liəŋ55	gɯ55liəŋ55	gɯ⁵⁵ liəŋ⁵⁵
13	商人	tshiəŋ31dzu31min55	tshiəŋ31dzu31min55	tshiəŋ³¹ dzu³¹ min⁵⁵
14	喂草	ʒdʒiəŋ31ʃtʃhie55	ʒ·dʒiəŋ31ʃ·tʃhie55	ʒ·dʒiəŋ³¹ ʃ·tʃhie⁵⁵
15	回答	xiəŋ55	xiəŋ55	xiəŋ⁵⁵
16	壁虎	stan55tsɿ55pɛ31tiəŋ31	s·tan55tsɿ55pɛ31tiəŋ31	s·tan⁵⁵ tsɿ⁵⁵ pɛ³¹ tiəŋ³¹
17	大襟	ʃtʃhiəŋ31qəuŋ55dəuŋ31	ʃ·tʃhiəŋ31qəuŋ55dəuŋ31	ʃ·tʃhiəŋ³¹ qəuŋ⁵⁵ dəuŋ³¹
18	夾生飯	dzi55phɛ55sɿ31liəŋ31	dzi55phɛ55sɿ31liəŋ31	dzi⁵⁵ phɛ⁵⁵ sɿ³¹ liəŋ³¹
19	夾衣	ʂuɑŋ55ʃtʃhiəŋ55	ʂuɑŋ55ʃ·tʃhiəŋ55	ʂuɑŋ⁵⁵ ʃ·tʃhiəŋ⁵⁵
20	夾襖	ʂuɑŋ55ʃtʃhiəŋ55	ʂuɑŋ55ʃ·tʃhiəŋ55	ʂuɑŋ⁵⁵ ʃ·tʃhiəŋ⁵⁵
21	嫁妝	zdəuŋ31ʃɿ55tsiəŋ55gui31	z·dəuŋ31ʃɿ55tsiəŋ55gui31	z·dəuŋ³¹ ʃɿ⁵⁵ tsiəŋ⁵⁵ gui³¹
22	小襟	ʃtʃhiəŋ31qəuŋ55dəuŋ31	ʃ·tʃhiəŋ31qəuŋ55dəuŋ31	ʃ·tʃhiəŋ³¹ qəuŋ⁵⁵ dəuŋ³¹
23	塵土	tʃe55ȵəŋ31	tʃe55ȵəŋ31	tʃe⁵⁵ ȵəŋ³¹
24	席	ʒdʒiəŋ31phu55	ʒ·dʒiəŋ31phu55	ʒ·dʒiəŋ³¹ phu⁵⁵
25	紐扣	liəŋ55	liəŋ55	liəŋ⁵⁵
26	攪團	bɛ31liəŋ24	bɛ31liəŋ24	bɛ³¹ liəŋ²⁴
27	搖	ɬiəŋ55ɬin24	ɬiəŋ55ɬin24	ɬiəŋ⁵⁵ ɬin²⁴
28	旱	ȵəŋ55	ȵəŋ55	ȵəŋ⁵⁵
29	曬（衣）	tsiəŋ31gui55tʂhən55	tsiəŋ31gui55tʂhən55	tsiəŋ³¹ gui⁵⁵ tʂhən⁵⁵
30	晾	tsiəŋ31gui55kə55ʐe31	tsiəŋ31gui55kə55ʐe31	tsiəŋ³¹ gui⁵⁵ kə⁵⁵ ʐe³¹
31	月經	tsiəŋ31gui55du55ʒɿ31	tsiəŋ31gui55du55ʒɿ31	tsiəŋ³¹ gui⁵⁵ du⁵⁵ ʒɿ³¹
32	梨	sɛ31liəŋ55	sɛ31liəŋ55	sɛ³¹ liəŋ⁵⁵
33	棉衣	mie31ʃtʃhiəŋ55	mie31ʃ·tʃhiəŋ55	mie³¹ ʃ·tʃhiəŋ⁵⁵
34	毛衣	man55ʃtʃhiəŋ31	man55ʃ·tʃhiəŋ31	man⁵⁵ ʃ·tʃhiəŋ³¹
35	水泡	tʃɿ55tiəŋ31	tʃɿ55tiəŋ31	tʃɿ⁵⁵ tiəŋ³¹
36	灰色	phʐən55mu55tiəŋ31tiəŋ31	phʐən55mu55tiəŋ31tiəŋ31	phʐən⁵⁵ mu⁵⁵ tiəŋ³¹ tiəŋ³¹
37	灰色	phʐən55mu55tiəŋ31tiəŋ31	phʐən55mu55tiəŋ31tiəŋ31	phʐən⁵⁵ mu⁵⁵ tiəŋ³¹ tiəŋ³¹
38	塵	luɛ31ȵəŋ55	luɛ31ȵəŋ55	luɛ³¹ ȵəŋ⁵⁵
39	狗尾草	phɑ31phu31ʒdʒiəŋ24	phɑ31phu31ʒ·dʒiəŋ24	phɑ³¹ phu³¹ ʒ·dʒiəŋ²⁴
40	玉米鬚	ʃɿ31ʃɛ55ɦan55stiəŋ31	ʃɿ31ʃɛ55ɦan55s·tiəŋ31	ʃɿ³¹ ʃɛ⁵⁵ ɦan⁵⁵ s·tiəŋ³¹
41	皮襖	ʐɿ55ʃtʃhiəŋ24	ʐɿ55ʃ·tʃhiəŋ24	ʐɿ⁵⁵ ʃ·tʃhiəŋ²⁴
42	建造	tʂən55thiəŋ55	tʂən55thiəŋ55	tʂən⁵⁵ thiəŋ⁵⁵
43	短（時間）	tshiəŋ55	tshiəŋ55	tshiəŋ⁵⁵
44	短	tshiəŋ55	tshiəŋ55	tshiəŋ⁵⁵
45	短袖	pɑ31ji31tshiəŋ55	pɑ31ji31tshiəŋ55	pɑ³¹ ji³¹ tshiəŋ⁵⁵
46	短褲	ʒdʒɿ31tshiəŋ55	ʒ·dʒɿ31tshiəŋ55	ʒ·dʒɿ³¹ tshiəŋ⁵⁵
47	素菜	ȵəŋ31ȵɑŋ55	ȵəŋ31ȵɑŋ55	ȵəŋ³¹ ȵɑŋ⁵⁵
48	紫色	ȵe55mu55tiəŋ31tiəŋ31	ȵe55mu55tiəŋ31tiəŋ31	ȵe⁵⁵ mu⁵⁵ tiəŋ³¹ tiəŋ³¹
49	紫色	ȵe55mu55tiəŋ31tiəŋ31	ȵe55mu55tiəŋ31tiəŋ31	ȵe⁵⁵ mu⁵⁵ tiəŋ³¹ tiəŋ³¹
50	紡線	thiəŋ31tʂɑ31ɖʉ24	thiəŋ31tʂɑ31ɖʉ24	thiəŋ³¹ tʂɑ³¹ ɖʉ²⁴
51	綁腿	ʃtʃhiəŋ31ʈhɿ24	ʃ·tʃhiəŋ31ʈhɿ24	ʃ·tʃhiəŋ³¹ ʈhɿ²⁴
52	老人	ʒdʒiəŋ55ʒdʒin31	ʒ·dʒiəŋ55ʒ·dʒin31	ʒ·dʒiəŋ⁵⁵ ʒ·dʒin³¹
53	鬍鬚	ɦan31stiəŋ55	ɦan31s·tiəŋ55	ɦan³¹ s·tiəŋ⁵⁵
54	腰鼓	dzan55ʒdʒiəŋ55	dzan55ʒ·dʒiəŋ55	dzan⁵⁵ ʒ·dʒiəŋ⁵⁵
55	草房	ʒdʒiəŋ31tʂən55	ʒ·dʒiəŋ31tʂən55	ʒ·dʒiəŋ³¹ tʂən⁵⁵
56	草	ʒdʒiəŋ24	ʒ·dʒiəŋ24	ʒ·dʒiəŋ²⁴
57	草根	ʒdʒiəŋ31bʐan55	ʒ·dʒiəŋ31bʐan55	ʒ·dʒiəŋ³¹ bʐan⁵⁵
58	草棚	ʒdʒiəŋ31phjɛ55lɛ31	ʒ·dʒiəŋ31phjɛ55lɛ31	ʒ·dʒiəŋ³¹ phjɛ⁵⁵ lɛ³¹
59	菖蒲	zdiəŋ31zdi55	z·diəŋ31z·di55	z·diəŋ³¹ z·di⁵⁵
60	蒸氣	ȵəŋ55	ȵəŋ55	ȵəŋ⁵⁵
61	蛔蟲	bu55liəŋ31	bu55liəŋ31	bu⁵⁵ liəŋ³¹
62	衣服	tsiəŋ31gui55	tsiəŋ31gui55	tsiəŋ³¹ gui⁵⁵
63	衣襟	ʃtʃhiəŋ31m̥in24	ʃ·tʃhiəŋ31m̥in24	ʃ·tʃhiəŋ³¹ m̥in²⁴
64	西	ȵəŋ55	ȵəŋ55	ȵəŋ⁵⁵
65	討價	tshiəŋ31phʐɛ31phʐɛ55	tshiəŋ31phʐɛ31phʐɛ55	tshiəŋ³¹ phʐɛ³¹ phʐɛ⁵⁵
66	還價	tshiəŋ31phʐɛ31phʐɛ55	tshiəŋ31phʐɛ31phʐɛ55	tshiəŋ³¹ phʐɛ³¹ phʐɛ⁵⁵
67	除草	ʒdʒiəŋ31ʈʉ55	ʒ·dʒiəŋ31ʈʉ55	ʒ·dʒiəŋ³¹ ʈʉ⁵⁵
68	鞋跟	tsy31mɛ55tshiəŋ31	tsy31mɛ55tshiəŋ31	tsy³¹ mɛ⁵⁵ tshiəŋ³¹
69	衣領	ʃtʃhiəŋ55qan24	ʃ·tʃhiəŋ55qan24	ʃ·tʃhiəŋ⁵⁵ qan²⁴
70	食道	tyu55liəŋ55	tyu55liəŋ55	tyu⁵⁵ liəŋ⁵⁵