序 | ID | 漢義 | 詞(小字是原始記錄) | 音節切分 |
---|
1 | 324691 | 丈夫 | ɣɔ13 ɣɔ13 | ɣɔ13 |
2 | 324910 | 藍靛草 | ɣɔ44ŋɛ~55 ɣɔ44ŋɛ~55 | ɣɔ44 ŋɛ~55 |
3 | 325025 | 包心菜 | ɣɔ44pɔ13ɬo44 ɣɔ44pɔ13ɬo44 | ɣɔ44 pɔ13 ɬo44 |
4 | 325066 | 廚師 | ɕhaŋ42hau33ɣɔ44 ɕhaŋ42hau33ɣɔ44 | ɕhaŋ42 hau33 ɣɔ44 |
5 | 325223 | 四腳蛇 | nɛ~44ɣɔ44xhi22 nɛ~44ɣɔ44xhi22 | nɛ~44 ɣɔ44 xhi22 |
6 | 325326 | 大白菜 | ɣɔ44ɬo44 ɣɔ44ɬo44 | ɣɔ44 ɬo44 |
7 | 325346 | 夫妻 | ɣɔ13ɕi44 ɣɔ13ɕi44 | ɣɔ13 ɕi44 |
8 | 325369 | 女婿 | tei44ɣɔ13 tei44ɣɔ13 | tei44 ɣɔ13 |
9 | 325547 | 乾菜 | ɣɔ44kaŋ44 ɣɔ44kaŋ44 | ɣɔ44 kaŋ44 |
10 | 325605 | 快 | ɣɔ53 ɣɔ53 | ɣɔ53 |
11 | 325757 | 招贅 | sɛ22ti53ɣɔ13 sɛ22ti53ɣɔ13 | sɛ22 ti53 ɣɔ13 |
12 | 325905 | 新郎 | ɣɔ42təu33ɕe44 ɣɔ42təu33ɕe44 | ɣɔ42 təu33 ɕe44 |
13 | 325906 | 新郎裝 | ɕhaŋ44ɣɔ13tə33ɕe44 ɕhaŋ44ɣɔ13tə33ɕe44 | ɕhaŋ44 ɣɔ13 tə33 ɕe44 |
14 | 325955 | 更 | ɣɔ13 ɣɔ13 | ɣɔ13 |
15 | 326058 | 桑樹 | təu33ɣɔ44kjɛ~44 təu33ɣɔ44kjɛ~44 | təu33 ɣɔ44 kjɛ~44 |
16 | 326091 | 椿樹 | təu33ɣɔ44ʑaŋ24 təu33ɣɔ44ʑaŋ24 | təu33 ɣɔ44 ʑaŋ24 |
17 | 326192 | 油菜 | ɣɔ44ȶaŋ42 ɣɔ44ȶaŋ42 | ɣɔ44 ȶaŋ42 |
18 | 326299 | 炒菜 | kjɛ44ɣɔ44 kjɛ44ɣɔ44 | kjɛ44 ɣɔ44 |
19 | 326300 | 炒鍋 | ve24kje44ɣɔ44 ve24kje44ɣɔ44 | ve24 kje44 ɣɔ44 |
20 | 326404 | 豬菜 | ɣɔ44pɛ33 ɣɔ44pɛ33 | ɣɔ44 pɛ33 |
21 | 326494 | 白菜 | ɣɔ44ɬo44 ɣɔ44ɬo44 | ɣɔ44 ɬo44 |
22 | 326611 | 種菜 | tɕi24ɣɔ44 tɕi24ɣɔ44 | tɕi24 ɣɔ44 |
23 | 326645 | 穿山甲 | ɣɔ42 ɣɔ42 | ɣɔ42 |
24 | 326749 | 紫蘇 | ɣɔ44kje22 ɣɔ44kje22 | ɣɔ44 kje22 |
25 | 326933 | 臭屁蟲 | kjɛ~44ɣɔ44 kjɛ~44ɣɔ44 | kjɛ~44 ɣɔ44 |
26 | 326951 | 芋頭 | ɣɔ44ɣo42 ɣɔ44ɣo42 | ɣɔ44 ɣo42 |
27 | 326953 | 芥菜 | ɣɔ44la33pja24 ɣɔ44la33pja24 | ɣɔ44 la33 pja24 |
28 | 326968 | 芹菜 | ɣɔ44ɕaŋ33tɕhyɛ~42 ɣɔ44ɕaŋ33tɕhyɛ~42 | ɣɔ44 ɕaŋ33 tɕhyɛ~42 |
29 | 326970 | 莧菜 | ɣɔ44kje22ɕin33 ɣɔ44kje22ɕin33 | ɣɔ44 kje22 ɕin33 |
30 | 327004 | 萵筍 | ɣɔ44tɕi22 ɣɔ44tɕi22 | ɣɔ44 tɕi22 |
31 | 327005 | 菜 | ɣɔ44 ɣɔ44 | ɣɔ44 |
32 | 327007 | 菜幫 | qa44koŋ42ɣɔ44 qa44koŋ42ɣɔ44 | qa44 koŋ42 ɣɔ44 |
33 | 327008 | 菜碗 | te22ɣɔ44 te22ɣɔ44 | te22 ɣɔ44 |
34 | 327009 | 菜籽 | ȵu44ɣɔ44 ȵu44ɣɔ44 | ȵu44 ɣɔ44 |
35 | 327010 | 炒菜鍋 | ve24ɣɔ44 ve24ɣɔ44 | ve24 ɣɔ44 |
36 | 327011 | 菠菜 | ɣɔ44qei33tɕo22 ɣɔ44qei33tɕo22 | ɣɔ44 qei33 tɕo22 |
37 | 327018 | 蔥 | ɣɔ44ȵi55 ɣɔ44ȵi55 | ɣɔ44 ȵi55 |
38 | 327030 | 蕨 | ɣɔ44xha44 ɣɔ44xha44 | ɣɔ44 xha44 |
39 | 327031 | 蕨根 | qa44tɕoŋ55ɣɔ44xha44 qa44tɕoŋ55ɣɔ44xha44 | qa44 tɕoŋ55 ɣɔ44 xha44 |
40 | 327142 | 番茄 | ɣɔ44qɔ44 ɣɔ44qɔ44 | ɣɔ44 qɔ44 |
41 | 327240 | 車前草 | ɣɔ44mei55pɛ33 ɣɔ44mei55pɛ33 | ɣɔ44 mei55 pɛ33 |
42 | 327319 | 酸菜 | ɣɔ44ɕu44 ɣɔ44ɕu44 | ɣɔ44 ɕu44 |
43 | 327469 | 青菜 | ɣɔ44ka33 ɣɔ44ka33 | ɣɔ44 ka33 |
44 | 327487 | 韭菜 | ɣɔ44ȵi55qa13qɛ44 ɣɔ44ȵi55qa13qɛ44 | ɣɔ44 ȵi55 qa13 qɛ44 |
45 | 327568 | 魚腥草 | ɣɔ44ȶy22 ɣɔ44ȶy22 | ɣɔ44 ȶy22 |