序 | 義項 | 素詞(原記錄) | 詞(規範化後) | 音節分析 |
---|
1 | 上午 | dɑ33jæ33dʑi33 | dɑ33jæ33dʑi33 | dɑ33 jæ33 dʑi33 |
2 | 主人 | dɑ33pʋ33 | dɑ33pʋ33 | dɑ33 pʋ33 |
3 | 他父親 | ʈhɯ33ɑ33dɑ33 | ʈhɯ33ɑ33dɑ33 | ʈhɯ33 ɑ33 dɑ33 |
4 | …以前 | ʁo33dɑ33 | ʁo33dɑ33 | ʁo33 dɑ33 |
5 | 你父親 | no33ɑ33dɑ33 | no33ɑ33dɑ33 | no33 ɑ33 dɑ33 |
6 | 先 | ʁo33dɑ33 | ʁo33dɑ33 | ʁo33 dɑ33 |
7 | 準 | ʁo33dɑ33 | ʁo33dɑ33 | ʁo33 dɑ33 |
8 | 剁 | dɑ24 | dɑ24 | dɑ24 |
9 | 前面 | ʁo33dɑ33 | ʁo33dɑ33 | ʁo33 dɑ33 |
10 | 在…前 | ʁo33dɑ33 | ʁo33dɑ33 | ʁo33 dɑ33 |
11 | 夾衣 | qhwa33dɑ24 | qhwa33dɑ24 | qhwa33 dɑ24 |
12 | 夾襖 | qhwa33dɑ24 | qhwa33dɑ24 | qhwa33 dɑ24 |
13 | 孤兒 | ɑ33dɑ33ɑ33me33mɤ33dʑy33e55 | ɑ33dɑ33ɑ33me33mɤ33dʑy33e55 | ɑ33 dɑ33 ɑ33 me33 mɤ33 dʑy33 e55 |
14 | 對面 | no33ʁo33dɑ33 | no33ʁo33dɑ33 | no33 ʁo33 dɑ33 |
15 | 往年 | ʁo33dɑ33ʈʂhʅ33sʋ33khʋ55 | ʁo33dɑ33ʈʂhʅ33sʋ33khʋ55 | ʁo33 dɑ33 ʈʂhʅ33 sʋ33 khʋ55 |
16 | 我父親 | njɑ33ɑ33dɑ33 | njɑ33ɑ33dɑ33 | njɑ33 ɑ33 dɑ33 |
17 | 歪 | ɻæ33dɑ21 | ɻæ33dɑ21 | ɻæ33 dɑ21 |
18 | 日食 | ɲi33me33dɑ33dzi21thʋ33 | ɲi33me33dɑ33dzi21thʋ33 | ɲi33 me33 dɑ33 dzi21 thʋ33 |
19 | 月食 | he33me33dɑ33dzi21thʋ33 | he33me33dɑ33dzi21thʋ33 | he33 me33 dɑ33 dzi21 thʋ33 |
20 | 欄杆 | qhwæ33dɑ33 | qhwæ33dɑ33 | qhwæ33 dɑ33 |
21 | 正面 | ʁo33dɑ33 | ʁo33dɑ33 | ʁo33 dɑ33 |
22 | 父女 | ɑ33dɑ33mʋ55 | ɑ33dɑ33mʋ55 | ɑ33 dɑ33 mʋ55 |
23 | 父女倆 | ɑ33dɑ33mʋ55ɲi33kʋ33 | ɑ33dɑ33mʋ55ɲi33kʋ33 | ɑ33 dɑ33 mʋ55 ɲi33 kʋ33 |
24 | 父子 | ɑ33dɑ33zo33ɲi55kʋ33 | ɑ33dɑ33zo33ɲi55kʋ33 | ɑ33 dɑ33 zo33 ɲi55 kʋ33 |
25 | 父母 | ɑ33dɑ33æ33mi33 | ɑ33dɑ33æ33mi33 | ɑ33 dɑ33 æ33 mi33 |
26 | 疏忽大意 | ɖʐæ33ʁo33ɖʐæ55dɑ33 | ɖʐæ33ʁo33ɖʐæ55dɑ33 | ɖʐæ33 ʁo33 ɖʐæ55 dɑ33 |
27 | 砍(樹) | dɑ24 | dɑ24 | dɑ24 |
28 | 砍(頭) | ɻæ55dɑ33 | ɻæ55dɑ33 | ɻæ55 dɑ33 |
29 | 砍 | si55dɑ33 | si55dɑ33 | si55 dɑ33 |
30 | 織 | dɑ24 | dɑ24 | dɑ24 |
31 | 胎記 | ɑ33bɤ55ɖɯ33ly33ʈʂɑ33dɑ55ʝi33 | ɑ33bɤ55ɖɯ33ly33ʈʂɑ33dɑ55ʝi33 | ɑ33 bɤ55 ɖɯ33 ly33 ʈʂɑ33 dɑ55 ʝi33 |
32 | 腰鼓 | dɑ21khɤ21zo21zo33 | dɑ21khɤ21zo21zo33 | dɑ21 khɤ21 zo21 zo33 |
33 | 菜刀 | qwa21dɑ21mi33 | qwa21dɑ21mi33 | qwa21 dɑ21 mi33 |
34 | 鑼鼓 | dɑ21khɑ24 | dɑ21khɑ24 | dɑ21 khɑ24 |
35 | 陰坡 | dɑ24ɻæ55 | dɑ24ɻæ55 | dɑ24 ɻæ55 |
36 | 面前 | ʁo33dɑ33 | ʁo33dɑ33 | ʁo33 dɑ33 |
37 | 騾 | dɑ33ʝi21 | dɑ33ʝi21 | dɑ33 ʝi21 |
38 | 鼓 | dɑ21khɤ24 | dɑ21khɤ24 | dɑ21 khɤ24 |