序 | ID | 漢義 | 詞(小字是原始記錄) | 音節切分 |
---|
1 | 753950 | 三十 | kəsa[m]s·tɕi kəsamstɕi | kə sa[m] s·tɕi |
2 | 753952 | 三月 | kəsa[m]səlie kəsamsəlie | kə sa[m] sə lie |
3 | 753981 | 不懂 | ma-mo-sa[m] mamosam | ma mo sa[m] |
4 | 754090 | 伸(手) | kasa-s·tu kasastu | ka sa s·tu |
5 | 754091 | 伸(腰) | paŋkeɕekasa-s·tu paŋkeɕekasastu | paŋ ke ɕe ka sa s·tu |
6 | 754118 | 做壽 | kə-m·dʐosage kəmdʐosage | kə m·dʐo sa ge |
7 | 754122 | 偷偷地 | makəsari makəsari | ma kə sa ri |
8 | 754123 | 偷聽 | makəsaʐikarə-ŋ·ge makəsaʐikarəŋge | ma kə sa ʐi ka rə ŋ·ge |
9 | 754132 | 元宵節 | təzusaʂar təzusaʂar | tə zu sa ʂar |
10 | 754143 | 入殮 | kasa[m]tʂa[m] kasamtʂam | ka sa[m] tʂa[m] |
11 | 754170 | 內衣 | samugujue samugujue | sa mu gu jue |
12 | 754204 | 出殯 | sa[ʐ]-tɕi saʐtɕi | sa[ʐ] tɕi |
13 | 754272 | 動身 | kasajo kasajo | ka sa jo |
14 | 754325 | 廚房 | zawuʐisapie zawuʐisapie | za wu ʐi sa pie |
15 | 754339 | 發情 | kəsa[ʂ] kəsaʂ | kə sa[ʂ] |
16 | 754342 | 發燒 | kəsa-ʂ·kai kəsaʂkai | kə sa ʂ·kai |
17 | 754351 | 疊 | kasatia-k·tia[k] kasatiaktiak | ka sa tia k·tia[k] |
18 | 754380 | 吃早飯 | sa[k]-su-ka-ze saksukaze | sa[k] su ka ze |
19 | 754387 | 後日 | sadai sadai | sa dai |
20 | 754406 | 吹火筒 | ta-phusala[t] taphusalat | ta phu sa la[t] |
21 | 754451 | 商店 | thagaisa[m]phar thagaisamphar | tha gai sa[m] phar |
22 | 754484 | 圓珠筆 | təndzensala[t] təndzensalat | tən dzen sa la[t] |
23 | 754492 | 土葬 | kasadie kasadie | ka sa die |
24 | 754499 | 地 | sa-ɣ·ʑi saɣʑi | sa ɣ·ʑi |
25 | 754500 | 地圖 | sa[ʐ]-paŋ saʐpaŋ | sa[ʐ] paŋ |
26 | 754505 | 地陷 | tə-m·ȵesa-tʂha[k] təmȵesatʂhak | tə m·ȵe sa tʂha[k] |
27 | 754521 | 埋 | kasaku kasaku | ka sa ku |
28 | 754561 | 大年初一 | kə-thosaru kəthosaru | kə tho sa ru |
29 | 754587 | 天花板 | tə-presanajo təpresanajo | tə pre sa na jo |
30 | 754643 | 婆家 | sa[m]-tɕi-tʂa[p] samtɕitʂap | sa[m] tɕi tʂa[p] |
31 | 754662 | 學校 | sa[p]-dʐa sapdʐa | sa[p] dʐa |
32 | 754750 | 岔路 | tʂaliesanekake tʂaliesanekake | tʂa lie sa ne ka ke |
33 | 754785 | 年初 | kə-thosaʐu kəthosaʐu | kə tho sa ʐu |
34 | 754793 | 床 | sa-ʐ·mie saʐmie | sa ʐ·mie |
35 | 754848 | 思考 | sa[m]na[ʂ] samnaʂ | sa[m] na[ʂ] |
36 | 754855 | 懂 | məsa[m] məsam | mə sa[m] |
37 | 754858 | 戲 | tə-m·ȵasanə-ɣ·lu təmȵasanəɣlu | tə m·ȵa sa nə ɣ·lu |
38 | 754879 | 手絹 | taja-sa[p]-tɕhi[s] tajasaptɕhis | ta ja sa[p] tɕhi[s] |
39 | 754929 | 抖 | kasa-phar kasaphar | ka sa phar |
40 | 754960 | 拔 | kasakua[t] kasakuat | ka sa kua[t] |
41 | 754965 | 招贅 | tsasa tsasa | tsa sa |
42 | 754987 | 挺直 | wara-tsukasa-s·tu waratsukasastu | wa ra tsu ka sa s·tu |
43 | 755003 | 掐虱 | taja[m]dzukasaziezie tajamdzukasaziezie | ta ja[m] dzu ka sa zie zie |
44 | 755007 | 接親 | sa-khru sakhru | sa khru |
45 | 755023 | 搓(手) | saʐi saʐi | sa ʐi |
46 | 755024 | 搓(繩) | sarikapie sarikapie | sa ri ka pie |
47 | 755025 | 搓(麵) | telipisaʐi telipisaʐi | te li pi sa ʐi |
48 | 755034 | 搖頭 | takukasa-tsala[t] takukasatsalat | ta ku ka sa tsa la[t] |
49 | 755039 | 摞 | kasatia-k·tia[k] kasatiaktiak | ka sa tia k·tia[k] |
50 | 755060 | 放捕夾 | ta-r·wakəsapie tarwakəsapie | ta r·wa kə sa pie |
51 | 755069 | 教室 | tə-thiesa-z·dʑoŋ təthiesazdʑoŋ | tə thie sa z·dʑoŋ |
52 | 755103 | 明年 | saʒi saʒi | sa ʒi |
53 | 755119 | 熱水瓶 | tshə-s·tusa-ʐ·gu[t] tshəstusaʐgut | tshə s·tu sa ʐ·gu[t] |
54 | 755120 | 暖被窩 | sarmiekəsalo[k] sarmiekəsalok | sar mie kə sa lo[k] |
55 | 755129 | 月初 | kə-thosaru kəthosaru | kə tho sa ru |
56 | 755130 | 月底 | kə-thosaʐa[m] kəthosaʐam | kə tho sa ʐa[m] |
57 | 755151 | 書本 | ta-ɕ·tɕysala[t] taɕtɕysalat | ta ɕ·tɕy sa la[t] |
58 | 755199 | 柴草 | təmisa-ʂ·pe[t] təmisaʂpet | tə mi sa ʂ·pe[t] |
59 | 755207 | 根莖 | ta[m]tha[m]wursa[k] tamthamwursak | ta[m] tha[m] wur sa[k] |
60 | 755223 | 梳頭 | takukasaʂa[t] takukasaʂat | ta ku ka sa ʂa[t] |
61 | 755246 | 榫頭 | sa-tʂə[p]-to[k] satʂəptok | sa tʂə[p] to[k] |
62 | 755282 | 毒 | kasado[k] kasadok | ka sa do[k] |
63 | 755331 | 沉澱物 | tʂa-tʂasanəȵe tʂatʂasanəȵe | tʂa tʂa sa nə ȵe |
64 | 755361 | 洗臉水 | tajusa[ʐ]-tɕiwu-tɕi tajusaʐtɕiwutɕi | ta ju sa[ʐ] tɕi wu tɕi |
65 | 755362 | 洗衣機 | təjuesa-s·tɕi təjuesastɕi | tə jue sa s·tɕi |
66 | 755393 | 清明節 | tə-m·tʂhosatie təmtʂhosatie | tə m·tʂho sa tie |
67 | 755397 | 渡口 | tə-tɕisa-phar tətɕisaphar | tə tɕi sa phar |
68 | 755410 | 滿意 | təsa-s·nokə-tɕhe təsasnokətɕhe | tə sa s·no kə tɕhe |
69 | 755437 | 火葬場 | kəɕisa-tʂa[p] kəɕisatʂap | kə ɕi sa tʂa[p] |
70 | 755452 | 靈位 | wu[m]tʂhosatie wumtʂhosatie | wu[m] tʂho sa tie |
71 | 755462 | 炭火盆 | taŋkərusajo[m] taŋkərusajom | taŋ kə ru sa jo[m] |
72 | 755479 | 燒水壺 | tshə-ʂ·tusa-tsha[k] tshəʂtusatshak | tshə ʂ·tu sa tsha[k] |
73 | 755482 | 燒窯 | tʂuansa-tʂu[p] tʂuansatʂup | tʂuan sa tʂu[p] |
74 | 755485 | 熱(水) | kəsalo kəsalo | kə sa lo |
75 | 755486 | 熱水 | tə-dʑikəsalo tədʑikəsalo | tə dʑi kə sa lo |
76 | 755499 | 熏 | ɕekasa-khu ɕekasakhu | ɕe ka sa khu |
77 | 755506 | 燎毛 | ʂukasakua[t] ʂukasakuat | ʂu ka sa kua[t] |
78 | 755527 | 牛圈 | nəŋuesa-ʐ·gu[t] nəŋuesaʐgut | nə ŋue sa ʐ·gu[t] |
79 | 755592 | 理睬 | kəsa-ɣ·ru kəsaɣru | kə sa ɣ·ru |
80 | 755607 | 生日 | sa-ʂ·tɕi-s·ka-tha[ʐ] saʂtɕiskathaʐ | sa ʂ·tɕi s·ka tha[ʐ] |
81 | 755630 | 瘧疾 | mə-ʂ·ta[k]-salogo məʂtaksalogo | mə ʂ·ta[k] sa lo go |
82 | 755698 | 眨 | tə-m·ȵakasamə[t]-mə[t] təmȵakasamətmət | tə m·ȵa ka sa mə[t] mə[t] |
83 | 755758 | 磨盤 | tapiesasejituŋ tapiesasejituŋ | ta pie sa se ji tuŋ |
84 | 755789 | 空 | saso saso | sa so |
85 | 755805 | 竹根 | dʑursa[k] dʑursak | dʑur sa[k] |
86 | 755817 | 笨蛋 | wusa[m]makəndzən wusammakəndzən | wu sa[m] ma kən dzən |
87 | 755823 | 籠手 | tajakasa-gu[ʐ]-gu[ʐ] tajakasaguʐguʐ | ta ja ka sa gu[ʐ] gu[ʐ] |
88 | 755829 | 筲箕 | sa[ʂ]-bra saʂbra | sa[ʂ] bra |
89 | 755837 | 算盤 | təndzənsatie təndzənsatie | tən dzən sa tie |
90 | 755841 | 箭繩 | kəpiesaraɕi kəpiesaraɕi | kə pie sa ra ɕi |
91 | 755882 | 紙錢 | sa[k]-ʂowuʑen sakʂowuʑen | sa[k] ʂo wu ʑen |
92 | 755908 | 繩 | saʒi saʒi | sa ʒi |
93 | 755915 | 縫紉機 | tə-tʂasapie tətʂasapie | tə tʂa sa pie |
94 | 755918 | 韁繩 | borosa-pra[k] borosaprak | bo ro sa pra[k] |
95 | 755923 | 羊圈 | kəjosa-ʐ·gu[t] kəjosaʐgut | kə jo sa ʐ·gu[t] |
96 | 755929 | 翹(腿) | tamikasatia-k·tia[k] tamikasatiaktiak | ta mi ka sa tia k·tia[k] |
97 | 755948 | 考試 | sara-phu saraphu | sa ra phu |
98 | 755991 | 背心 | samuguwugui samuguwugui | sa mu gu wu gui |
99 | 756053 | 舒服 | kə-sa[s]-dʑi kəsasdʑi | kə sa[s] dʑi |
100 | 756088 | 草根 | ka-tsewursa katsewursa | ka tse wur sa |
101 | 756091 | 草鞋 | tasa[k]-tse tasaktse | ta sa[k] tse |
102 | 756099 | 藥店 | s·mansa[m]phar smansamphar | s·man sa[m] phar |
103 | 756207 | 襯衫 | samugu samugu | sa mu gu |
104 | 756242 | 討喜(惹人愛) | kəsasə-ʐ·ge kəsasəʐge | kə sa sə ʐ·ge |
105 | 756251 | 試驗田 | sara-tsha[m]ȵe saratshamȵe | sa ra tsha[m] ȵe |
106 | 756256 | 請客 | sage sage | sa ge |
107 | 756282 | 賭(錢) | salakəpie salakəpie | sa la kə pie |
108 | 756295 | 起碼 | sasarje sasarje | sa sar je |
109 | 756296 | 趁(熱) | salu-ʐ·dətane-tɕau saluʐdətanetɕau | sa lu ʐ·də ta ne tɕau |
110 | 756306 | 跳繩 | sarisame-tsa[k] sarisametsak | sa ri sa me tsa[k] |
111 | 756306 | 跳繩 | sarisame-tsa[k] sarisametsak | sa ri sa me tsa[k] |
112 | 756351 | 送禮 | saʐu[s] saʐus | sa ʐu[s] |
113 | 756398 | 釣竿 | tʂə[k]-juwaʐisatie tʂəkjuwaʐisatie | tʂə[k] ju wa ʐi sa tie |
114 | 756402 | 鋼筆 | təndzensala[t] təndzensalat | tən dzen sa la[t] |
115 | 756419 | 鉛筆 | təndzensala[t] təndzensalat | tən dzen sa la[t] |
116 | 756435 | 鍋鏟 | ta[m]tha[m]sa[x]sər tamthamsaxsər | ta[m] tha[m] sa[x] sər |
117 | 756473 | 悶 | kəsana[ʐ]-tɕi kəsanaʐtɕi | kə sa na[ʐ] tɕi |
118 | 756489 | 陌生 | ŋu-tɕhemasare ŋutɕhemasare | ŋu tɕhe ma sa re |
119 | 756495 | 難 | kəsa-khe kəsakhe | kə sa khe |
120 | 756523 | 靠背 | sanərgo sanərgo | sa nər go |
121 | 756542 | 項鏈 | tə[p]-tɕisa[m]bri təptɕisambri | tə[p] tɕi sa[m] bri |
122 | 756561 | 食指 | sa-dʑe sadʑe | sa dʑe |
123 | 756567 | 飯館 | təzesa[m]phar təzesamphar | tə ze sa[m] phar |
124 | 756582 | 馬棚 | bolosa-ʐ·gu[t] bolosaʐgut | bo lo sa ʐ·gu[t] |
125 | 756607 | 高粱 | tʂhəʂa[ʐ]-sapie tʂhəʂaʐsapie | tʂhə ʂa[ʐ] sa pie |
126 | 756652 | 麻繩 | sari sari | sa ri |
127 | 756655 | 麻袋 | sa[m]bakəȵe sambakəȵe | sa[m] ba kə ȵe |
128 | 756676 | 齊心 | kawusa[m] kawusam | ka wu sa[m] |