語系學

序	義項	素詞（原記錄）	詞（規範化後）	音節分析
1	三腳架	mə55sa53	mə55sa53	mə⁵⁵ sa⁵³
2	上墳	tɕhi55mə53	tɕhi55mə53	tɕhi⁵⁵ mə⁵³
3	下巴	mə55ni53	mə55ni53	mə⁵⁵ ni⁵³
4	不	mə53 mə55sə55	mə53mə55sə55	mə⁵³ mə⁵⁵ sə⁵⁵
5	不	mə53 mə55sə55	mə53mə55sə55	mə⁵³ mə⁵⁵ sə⁵⁵
6	不會	mə33ɲɯ53	mə33ɲɯ53	mə³³ ɲɯ⁵³
7	不在	mə55ndʑi53	mə55n·dʑi53	mə⁵⁵ n·dʑi⁵³
8	不懂	mə33swa53	mə33swa53	mə³³ swa⁵³
9	不是	mə55ni53	mə55ni53	mə⁵⁵ ni⁵³
10	不知道	mə33swa53	mə33swa53	mə³³ swa⁵³
11	不行	mə33thwa53	mə33thwa53	mə³³ thwa⁵³
12	不認識	mə33swa53	mə33swa53	mə³³ swa⁵³
13	人醜	mə55sa55ŋa53	mə55sa55ŋa53	mə⁵⁵ sa⁵⁵ ŋa⁵³
14	丟臉	mə55sa55ŋa53	mə55sa55ŋa53	mə⁵⁵ sa⁵⁵ ŋa⁵³
15	乞丐	mə33ɲu33wɯ53	mə33ɲu33wɯ53	mə³³ ɲu³³ wɯ⁵³
16	五月	mə55ɲɛ53	mə55ɲɛ53	mə⁵⁵ ɲɛ⁵³
17	侄女	mə33za53	mə33za53	mə³³ za⁵³
18	假	mə55ni53	mə55ni53	mə⁵⁵ ni⁵³
19	偷盜	ku33mə53	ku33mə53	ku³³ mə⁵³
20	養（牲口）	zə33tɕhə33mə53	zə33tɕhə33mə53	zə³³ tɕhə³³ mə⁵³
21	農民	lu33wu33mə53	lu33wu33mə53	lu³³ wu³³ mə⁵³
22	幾個	zə33mə55lɛ53	zə33mə55lɛ53	zə³³ mə⁵⁵ lɛ⁵³
23	別	mə33gə53	mə33gə53	mə³³ gə⁵³
24	颳風	mə55mə53	mə55mə53	mə⁵⁵ mə⁵³
25	颳風	mə55mə53	mə55mə53	mə⁵⁵ mə⁵³
26	廚師	zɛ33ŋgu33 thə33mə53	zɛ33ŋ·gu33thə33mə53	zɛ³³ ŋ·gu³³ thə³³ mə⁵³
27	起名	mə55ɛ55ki53	mə55ɛ55ki53	mə⁵⁵ ɛ⁵⁵ ki⁵³
28	叛徒	a55sə55mə53	a55sə55mə53	a⁵⁵ sə⁵⁵ mə⁵³
29	可能（是他幹的）	mə33ti53	mə33ti53	mə³³ ti⁵³
30	颱風	mə33mə33khwa53	mə33mə33khwa53	mə³³ mə³³ khwa⁵³
31	颱風	mə33mə33khwa53	mə33mə33khwa53	mə³³ mə³³ khwa⁵³
32	名字	mə55lə53	mə55lə53	mə⁵⁵ lə⁵³
33	後悔	ma55ŋa55 mə55na55la53	ma55ŋa55mə55na55la53	ma⁵⁵ ŋa⁵⁵ mə⁵⁵ na⁵⁵ la⁵³
34	告訴	khə33mə33tə53	khə33mə33tə53	khə³³ mə³³ tə⁵³
35	響雷	mə55ndwa53	mə55n·dwa53	mə⁵⁵ n·dwa⁵³
36	唱喪歌	mə33də33mbɔ53	mə33də33m·bɔ53	mə³³ də³³ m·bɔ⁵³
37	商人	pu33ju55mə53	pu33ju55mə53	pu³³ ju⁵⁵ mə⁵³
38	喂（動物）	tɕhi55mə53	tɕhi55mə53	tɕhi⁵⁵ mə⁵³
39	喂草	wu33tɕhi55mə53	wu33tɕhi55mə53	wu³³ tɕhi⁵⁵ mə⁵³
40	噎	nə33ju55 mə33phɛ53	nə33ju55mə33phɛ53	nə³³ ju⁵⁵ mə³³ phɛ⁵³
41	困倦	ji33mə33ti33la53	ji33mə33ti33la53	ji³³ mə³³ ti³³ la⁵³
42	土銃	mə33nthɛ53	mə33n·thɛ53	mə³³ n·thɛ⁵³
43	地震	zu55lə55mə55 lə53	zu55lə55mə55lə53	zu⁵⁵ lə⁵⁵ mə⁵⁵ lə⁵³
44	外傷	mə55phi53	mə55phi53	mə⁵⁵ phi⁵³
45	外孫女	da33mə33za53	da33mə33za53	da³³ mə³³ za⁵³
46	外甥女	zə33tɕi55mə33za53	zə33tɕi55mə33za53	zə³³ tɕi⁵⁵ mə³³ za⁵³
47	失火	mə33tə55ndu53	mə33tə55n·du53	mə³³ tə⁵⁵ n·du⁵³
48	頭人（寨老）	ŋɛ33sə33mə53	ŋɛ33sə33mə53	ŋɛ³³ sə³³ mə⁵³
49	頭目	ŋɛ33sə33mə53	ŋɛ33sə33mə53	ŋɛ³³ sə³³ mə⁵³
50	女人	mə33za53	mə33za53	mə³³ za⁵³
51	女兒	mə33za33lə53	mə33za33lə53	mə³³ za³³ lə⁵³
52	女孩	mə33za53	mə33za53	mə³³ za⁵³
53	姊妹	mə55da53	mə55da53	mə⁵⁵ da⁵³
54	孫女	da33mə33za53	da33mə33za53	da³³ mə³³ za⁵³
55	富人	tə55mə53	tə55mə53	tə⁵⁵ mə⁵³
56	射	mə33nthɛ33lɔ53	mə33n·thɛ33lɔ53	mə³³ n·thɛ³³ lɔ⁵³
57	小鍋	ŋgu35mə35ma53	ŋ·gu35mə35ma53	ŋ·gu³⁵ mə³⁵ ma⁵³
58	尾巴	mə33zɛ53	mə33zɛ53	mə³³ zɛ⁵³
59	屠夫	zə33ɕi33mə33lə53	zə33ɕi33mə33lə53	zə³³ ɕi³³ mə³³ lə⁵³
60	山火	mə55vɛ53	mə55vɛ53	mə⁵⁵ vɛ⁵³
61	強盜	ku33mə53	ku33mə53	ku³³ mə⁵³
62	忘記	thi33mə53	thi33mə53	thi³³ mə⁵³
63	忙	mə33ŋgu33thi53	mə33ŋ·gu33thi53	mə³³ ŋ·gu³³ thi⁵³
64	如何	ɛ33mə55gu53	ɛ33mə55gu53	ɛ³³ mə⁵⁵ gu⁵³
65	哪樣	ɛ33mə33tsə53	ɛ33mə33tsə53	ɛ³³ mə³³ tsə⁵³
66	害怕	mə33na53	mə33na53	mə³³ na⁵³
67	慌	mə33di55tɕhi33di53	mə33di55tɕhi33di53	mə³³ di⁵⁵ tɕhi³³ di⁵³
68	懶	mə33tɕu53	mə33tɕu53	mə³³ tɕu⁵³
69	成熟	tə55mə53	tə55mə53	tə⁵⁵ mə⁵³
70	打瞌睡	ji33mə33thə53	ji33mə33thə53	ji³³ mə³³ thə⁵³
71	打雷	mə55ndwa53	mə55n·dwa53	mə⁵⁵ n·dwa⁵³
72	擺渡人	phɔ55wu55 tɕi55mə53	phɔ55wu55tɕi55mə53	phɔ⁵⁵ wu⁵⁵ tɕi⁵⁵ mə⁵³
73	放牛	ŋɔ33lɚ33 mə33lə53	ŋɔ33ləʳ33mə33lə53	ŋɔ³³ ləʳ³³ mə³³ lə⁵³
74	曬（太陽）	mə33tɕi55thɛ55thɛ53	mə33tɕi55thɛ55thɛ53	mə³³ tɕi⁵⁵ thɛ⁵⁵ thɛ⁵³
75	木匠	pu55tɕhɛ55 da55mə53	pu55tɕhɛ55da55mə53	pu⁵⁵ tɕhɛ⁵⁵ da⁵⁵ mə⁵³
76	木耳	mə35	mə35	mə³⁵
77	松茸	mə35	mə35	mə³⁵
78	槍	mə33nthɛ53	mə33n·thɛ53	mə³³ n·thɛ⁵³
79	模糊	mə33tɛ33tɛ53	mə33tɛ33tɛ53	mə³³ tɛ³³ tɛ⁵³
80	母女	mi35mə33za53	mi35mə33za53	mi³⁵ mə³³ za⁵³
81	毛線	kə55mə53	kə55mə53	kə⁵⁵ mə⁵³
82	沒有	mə55ndʑi53	mə55n·dʑi53	mə⁵⁵ n·dʑi⁵³
83	不曾	mə55wu53	mə55wu53	mə⁵⁵ wu⁵³
84	流浪人	ki55ki55mə53	ki55ki55mə53	ki⁵⁵ ki⁵⁵ mə⁵³
85	渾濁（水）	mə33tsɔ33ma53	mə33tsɔ33ma53	mə³³ tsɔ³³ ma⁵³
86	清明節	ŋgu55tɕhi55mə53	ŋ·gu55tɕhi55mə53	ŋ·gu⁵⁵ tɕhi⁵⁵ mə⁵³
87	火	mə53	mə53	mə⁵³
88	火塘	mə55lɯ53	mə55lɯ53	mə⁵⁵ lɯ⁵³
89	火星	mə55tɕhi53	mə55tɕhi53	mə⁵⁵ tɕhi⁵³
90	火災	mə33tə55ndɯ53	mə33tə55n·dɯ53	mə³³ tə⁵⁵ n·dɯ⁵³
91	火焰	mə55dɯ53	mə55dɯ53	mə⁵⁵ dɯ⁵³
92	火種	mə55tɕhi53	mə55tɕhi53	mə⁵⁵ tɕhi⁵³
93	火舌	mə55dɯ53	mə55dɯ53	mə⁵⁵ dɯ⁵³
94	火藥	mə55dʑi53	mə55dʑi53	mə⁵⁵ dʑi⁵³
95	火灰	mə55dwa53	mə55dwa53	mə⁵⁵ dwa⁵³
96	靈芝	mə35	mə35	mə³⁵
97	炭	mə55za53	mə55za53	mə⁵⁵ za⁵³
98	炮	mə33nthɛ55	mə33n·thɛ55	mə³³ n·thɛ⁵⁵
99	煙	mə55khə53	mə55khə53	mə⁵⁵ khə⁵³
100	煙嘴	jɯ55kɯ55mə53	jɯ55kɯ55mə53	jɯ⁵⁵ kɯ⁵⁵ mə⁵³
101	烤火	mə55du53	mə55du53	mə⁵⁵ du⁵³
102	熟（果）	tə55mə53	tə55mə53	tə⁵⁵ mə⁵³
103	父女	gi35mə33za53	gi35mə33za53	gi³⁵ mə³³ za⁵³
104	父女倆	gi35mə33za33	gi35mə33za33	gi³⁵ mə³³ za³³
105	犁把	tɔ33mə53	tɔ33mə53	tɔ³³ mə⁵³
106	理髮師	a33ma55 tɕi55mə53	a33ma55tɕi55mə53	a³³ ma⁵⁵ tɕi⁵⁵ mə⁵³
107	陌生人	mə33swa55 vu33ni53	mə33swa55vu33ni53	mə³³ swa⁵⁵ vu³³ ni⁵³
108	不必	mə33gə53	mə33gə53	mə³³ gə⁵³
109	看家狗	khu55 tɕu55lə55 tɕa55ndə55mə33lə53	khu55tɕu55lə55tɕa55n·də55mə33lə53	khu⁵⁵ tɕu⁵⁵ lə⁵⁵ tɕa⁵⁵ n·də⁵⁵ mə³³ lə⁵³
110	眼屎	mə55kə55ni53	mə55kə55ni53	mə⁵⁵ kə⁵⁵ ni⁵³
111	眼淚	mə55zə53	mə55zə53	mə⁵⁵ zə⁵³
112	眼皮	mə55lə55mbi53	mə55lə55m·bi53	mə⁵⁵ lə⁵⁵ m·bi⁵³
113	短（時間）	gɛ33bɛ55 ta55swa55 mə33ni55	gɛ33bɛ55ta55swa55mə33ni55	gɛ³³ bɛ⁵⁵ ta⁵⁵ swa⁵⁵ mə³³ ni⁵⁵
114	石匠	ɚ33thɛ33ta33mə53	əʳ33thɛ33ta33mə53	əʳ³³ thɛ³³ ta³³ mə⁵³
115	紅菌	ndə33mə53	n·də33mə53	n·də³³ mə⁵³
116	紡線	mə33ku53	mə33ku53	mə³³ ku⁵³
117	線團	mə33tɔ33kɔ53	mə33tɔ33kɔ53	mə³³ tɔ³³ kɔ⁵³
118	綽號	mə55tɕɛ53	mə55tɕɛ53	mə⁵⁵ tɕɛ⁵³
119	老天爺	nə33nkhɛ55mə53	nə33n·khɛ55mə53	nə³³ n·khɛ⁵⁵ mə⁵³
120	耳環	mə33tɕɛ53	mə33tɕɛ53	mə³³ tɕɛ⁵³
121	膽小	mə33na53	mə33na53	mə³³ na⁵³
122	茶樹菇	mə35	mə35	mə³⁵
123	蘑菇	mə35	mə35	mə³⁵
124	蟲	mə33ta53	mə33ta53	mə³³ ta⁵³
125	虹	mə55kha53	mə55kha53	mə⁵⁵ kha⁵³
126	蚯蚓	ɲɚ33mə33ta53	ɲəʳ33mə33ta53	ɲəʳ³³ mə³³ ta⁵³
127	蜻蜓	di~55di~55mə55	di~55di~55mə55	di~⁵⁵ di~⁵⁵ mə⁵⁵
128	裁縫	lə55gɛ55 kə33kɛ55mə53	lə55gɛ55kə33kɛ55mə53	lə⁵⁵ gɛ⁵⁵ kə³³ kɛ⁵⁵ mə⁵³
129	討厭（這人）	mə33gɛ53	mə33gɛ53	mə³³ gɛ⁵³
130	討喜（惹人愛）	mə55lɚ55tɕwɛ55 sa55ŋa53	mə55ləʳ55tɕwɛ55sa55ŋa53	mə⁵⁵ ləʳ⁵⁵ tɕwɛ⁵⁵ sa⁵⁵ ŋa⁵³
131	說夢話	ji33tə33mə53	ji33tə33mə53	ji³³ tə³³ mə⁵³
132	小偷	ku33mə53	ku33mə53	ku³³ mə⁵³
133	赤膊	ɚ33mə55la53	əʳ33mə55la53	əʳ³³ mə⁵⁵ la⁵³
134	趕馬人	lu33tɕɔ55mə53	lu33tɕɔ55mə53	lu³³ tɕɔ⁵⁵ mə⁵³
135	趴	mə55mə55 nə55phwɛ53	mə55mə55nə55phwɛ53	mə⁵⁵ mə⁵⁵ nə⁵⁵ phwɛ⁵³
136	趴	mə55mə55 nə55phwɛ53	mə55mə55nə55phwɛ53	mə⁵⁵ mə⁵⁵ nə⁵⁵ phwɛ⁵³
137	這樣	ɛ55mə55tsə53	ɛ55mə55tsə53	ɛ⁵⁵ mə⁵⁵ tsə⁵³
138	造謠	mba33ŋgwa33mə53	m·ba33ŋ·gwa33mə53	m·ba³³ ŋ·gwa³³ mə⁵³
139	那樣	thɛ33mə55tsə53	thɛ33mə55tsə53	thɛ³³ mə⁵⁵ tsə⁵³
140	酒鬼	vu55kwa55mə53	vu55kwa55mə53	vu⁵⁵ kwa⁵⁵ mə⁵³
141	鈍（刀）	mə33ndzwa53	mə33n·dzwa53	mə³³ n·dzwa⁵³
142	鐵匠	sə55tɕwə55mə53	sə55tɕwə55mə53	sə⁵⁵ tɕwə⁵⁵ mə⁵³
143	銀耳	mə35	mə35	mə³⁵
144	鍋煙灰	ŋgə33mə53	ŋ·gə33mə53	ŋ·gə³³ mə⁵³
145	閃電	mə55le53	mə55le53	mə⁵⁵ le⁵³
146	陌生	mə33swa53	mə33swa53	mə³³ swa⁵³
147	難看	mə55sa55ŋa53	mə55sa55ŋa53	mə⁵⁵ sa⁵⁵ ŋa⁵³
148	難受	mə33gɛ33ti53	mə33gɛ33ti53	mə³³ gɛ³³ ti⁵³
149	難過	mə33gɛ33ti53	mə33gɛ33ti53	mə³³ gɛ³³ ti⁵³
150	雷	mə55ndwa53	mə55n·dwa53	mə⁵⁵ n·dwa⁵³
151	麵條	mə33ta53	mə33ta53	mə³³ ta⁵³
152	頑皮	khə33sə33ŋa55 mə55 mbu53	khə33sə33ŋa55mə55m·bu53	khə³³ sə³³ ŋa⁵⁵ mə⁵⁵ m·bu⁵³
153	風	mə55mə53	mə55mə53	mə⁵⁵ mə⁵³
154	風	mə55mə53	mə55mə53	mə⁵⁵ mə⁵³
155	風聲	mə33mə55 ndwa55pə53	mə33mə55n·dwa55pə53	mə³³ mə⁵⁵ n·dwa⁵⁵ pə⁵³
156	風聲	mə33mə55 ndwa55pə53	mə33mə55n·dwa55pə53	mə³³ mə⁵⁵ n·dwa⁵⁵ pə⁵³
157	香菇	mə35	mə35	mə³⁵
158	雞棕菌	mə35	mə35	mə³⁵
159	黃鼠狼	wu33mə53	wu33mə53	wu³³ mə⁵³