語系學

序	義項	素詞（原記錄）	詞（規範化後）	音節分析
1	中醫	phu54ti54nbæ54mu33tɕæ33	phu54ti54n·bæ54mu33tɕæ33	phu⁵⁴ ti⁵⁴ n·bæ⁵⁴ mu³³ tɕæ³³
2	他們	thə54 ti54	thə54ti54	thə⁵⁴ ti⁵⁴
3	你們	nə54 ti54	nə54ti54	nə⁵⁴ ti⁵⁴
4	兔唇	ti54pi54	ti54pi54	ti⁵⁴ pi⁵⁴
5	兔唇	ti54tʃhu54	ti54tʃhu54	ti⁵⁴ tʃhu⁵⁴
6	醫生	ti54nbæ54mu54su33	ti54n·bæ54mu54su33	ti⁵⁴ n·bæ⁵⁴ mu⁵⁴ su³³
7	醫院	ti54nbæ54mu33tɕæ33	ti54n·bæ54mu33tɕæ33	ti⁵⁴ n·bæ⁵⁴ mu³³ tɕæ³³
8	吃藥	ti54ntɕhi54	ti54n·tɕhi54	ti⁵⁴ n·tɕhi⁵⁴
9	咱們	æ54 ti54	æ54ti54	æ⁵⁴ ti⁵⁴
10	在…之間	æ54ti54ʔo54ɬæ33	æ54ti54ʔo54ɬæ33	æ⁵⁴ ti⁵⁴ ʔo⁵⁴ ɬæ³³
11	頭頂	wu54li54 ti54ti54	wu54li54ti54ti54	wu⁵⁴ li⁵⁴ ti⁵⁴ ti⁵⁴
12	頭頂	wu54li54 ti54ti54	wu54li54ti54ti54	wu⁵⁴ li⁵⁴ ti⁵⁴ ti⁵⁴
13	小板凳	ɬɑ54ti54i54i33	ɬɑ54ti54i54i33	ɬɑ⁵⁴ ti⁵⁴ i⁵⁴ i³³
14	山地	ɕti54æɹ423	ɕ·ti54æɹ423	ɕ·ti⁵⁴ æɹ⁴²³
15	開藥方	ti54ndʒʅ54dʑi55 thə54-ʒʅ54	ti54n·dʒʅ54dʑi55thə54-ʒʅ54	ti⁵⁴ n·dʒʅ⁵⁴ dʑi⁵⁵ thə⁵⁴ ʒʅ⁵⁴
16	心	ti54mi54	ti54mi54	ti⁵⁴ mi⁵⁴
17	心痛	ti54mi54- də54ni33	ti54mi54- də54ni33	ti⁵⁴ mi⁵⁴ də⁵⁴ ni³³
18	忌妒	ɕti54mi54də54-ȵi54	ɕ·ti54mi54də54-ȵi54	ɕ·ti⁵⁴ mi⁵⁴ də⁵⁴ ȵi⁵⁴
19	我們	æ54 ti54	æ54ti54	æ⁵⁴ ti⁵⁴
20	打呼嚕	ti54ntʃhʅ54 nə54-mu54	ti54n·tʃhʅ54nə54-mu54	ti⁵⁴ n·tʃhʅ⁵⁴ nə⁵⁴ mu⁵⁴
21	打噴嚏	ɕti54nbu54nə54-tshɿ33	ɕ·ti54n·bu54nə54-tshɿ33	ɕ·ti⁵⁴ n·bu⁵⁴ nə⁵⁴ tshɿ³³
22	擔心	də54-ɕti54ŋæ33	də54-ɕ·ti54ŋæ33	də⁵⁴ ɕ·ti⁵⁴ ŋæ³³
23	塗（藥）	ti54 də54-sæ54phi54	ti54də54-sæ54phi54	ti⁵⁴ də⁵⁴ sæ⁵⁴ phi⁵⁴
24	放心	ti54ŋæ54mæ54hõ54	ti54ŋæ54mæ54ho~54	ti⁵⁴ ŋæ⁵⁴ mæ⁵⁴ ho~⁵⁴
25	桌	ɬɑ54ti54	ɬɑ54ti54	ɬɑ⁵⁴ ti⁵⁴
26	湯藥	ti54æɹ54	ti54æɹ54	ti⁵⁴ æɹ⁵⁴
27	醫治	ti54nbæ54 nə54-mu54	ti54n·bæ54nə54-mu54	ti⁵⁴ n·bæ⁵⁴ nə⁵⁴ mu⁵⁴
28	流鼻血	ti54ʃʅ54 də33-pu33	ti54ʃʅ54də33-pu33	ti⁵⁴ ʃʅ⁵⁴ də³³ pu³³
29	滿意	ti54mi54khu54i33	ti54mi54khu54i33	ti⁵⁴ mi⁵⁴ khu⁵⁴ i³³
30	燈芯	mæ423mi54 ti54mi54	mæ423mi54ti54mi54	mæ⁴²³ mi⁵⁴ ti⁵⁴ mi⁵⁴
31	煮藥	ti54ndʒə54	ti54n·dʒə54	ti⁵⁴ n·dʒə⁵⁴
32	牛韁繩	ŋu54ɕti54nbo54nɑ33tsɿ33	ŋu54ɕ·ti54n·bo54nɑ33tsɿ33	ŋu⁵⁴ ɕ·ti⁵⁴ n·bo⁵⁴ nɑ³³ tsɿ³³
33	豬舌	ʔo54 ɕti54	ʔo54ɕ·ti54	ʔo⁵⁴ ɕ·ti⁵⁴
34	玉米鬚	i54mɣ54ɕti54mə33	i54mɤ54ɕ·ti54mə33	i⁵⁴ mɤ⁵⁴ ɕ·ti⁵⁴ mə³³
35	痰	kɑ54ti54	kɑ54ti54	kɑ⁵⁴ ti⁵⁴
36	相信	mɣ33ndʒə54ti33	mɤ33n·dʒə54ti33	mɤ³³ n·dʒə⁵⁴ ti³³
37	砧板	si54hti54	si54h·ti54	si⁵⁴ h·ti⁵⁴
38	絡腮鬍	ti54mu54khuɑ33	ti54mu54khuɑ33	ti⁵⁴ mu⁵⁴ khuɑ³³
39	舌頭	ɕti54	ɕ·ti54	ɕ·ti⁵⁴
40	花蕊	mi54tɕo54ɕti54mi33	mi54tɕo54ɕ·ti54mi33	mi⁵⁴ tɕo⁵⁴ ɕ·ti⁵⁴ mi³³
41	草藥	ti54ʐu54	ti54ʐu54	ti⁵⁴ ʐu⁵⁴
42	藥	ti35	ti35	ti³⁵
43	藥丸	ti54zi54	ti54zi54	ti⁵⁴ zi⁵⁴
44	藥店	ti4nkhæ54tɕæ33	ti-n·khæ54tɕæ33	ti n·khæ⁵⁴ tɕæ³³
45	藥水	ti54dʒʅ54	ti54dʒʅ54	ti⁵⁴ dʒʅ⁵⁴
46	藥粉	ti54dʒu54y33	ti54dʒu54y33	ti⁵⁴ dʒu⁵⁴ y³³
47	藥酒	ti54ʔo54	ti54ʔo54	ti⁵⁴ ʔo⁵⁴
48	蛇藥	nbə54jo54ti33	n·bə54jo54ti33	n·bə⁵⁴ jo⁵⁴ ti³³
49	補藥	khə54phi54ti33	khə54phi54ti33	khə⁵⁴ phi⁵⁴ ti³³
50	西醫	ndzɑ54ti54nbæ54mu54tɕæ33	n·dzɑ54ti54n·bæ54mu54tɕæ33	n·dzɑ⁵⁴ ti⁵⁴ n·bæ⁵⁴ mu⁵⁴ tɕæ³³
51	記仇	ti54nɑ54 nə54-go33	ti54nɑ54nə54-go33	ti⁵⁴ nɑ⁵⁴ nə⁵⁴ go³³
52	象鼻	lɑ54ntɕhɛ54ɕti54nbu33	lɑ54n·tɕhɛ54ɕ·ti54n·bu33	lɑ⁵⁴ n·tɕhɛ⁵⁴ ɕ·ti⁵⁴ n·bu³³
53	門口	ngæ54ɕti54	n·gæ54ɕ·ti54	n·gæ⁵⁴ ɕ·ti⁵⁴
54	門檻	ngæ54li54ti33	n·gæ54li54ti33	n·gæ⁵⁴ li⁵⁴ ti³³
55	陰曆	ɑ54ti54so33ndʒæ33	ɑ54ti54so33n·dʒæ33	ɑ⁵⁴ ti⁵⁴ so³³ n·dʒæ³³
56	難過	ɕti54mi54mæ54tʃɿ54kə54	ɕ·ti54mi54mæ54tʃɿ54kə54	ɕ·ti⁵⁴ mi⁵⁴ mæ⁵⁴ tʃɿ⁵⁴ kə⁵⁴
57	飯桌	ɬɑ54ti54	ɬɑ54ti54	ɬɑ⁵⁴ ti⁵⁴
58	鼻	ti54npu54	ti54n·pu54	ti⁵⁴ n·pu⁵⁴
59	鼻洞	ti54nbu54no33	ti54n·bu54no33	ti⁵⁴ n·bu⁵⁴ no³³
60	鼻尖	ti54nbu54wu33tɕy33	ti54n·bu54wu33tɕy33	ti⁵⁴ n·bu⁵⁴ wu³³ tɕy³³
61	鼻屎	ti54nbu54tʃhʅ33	ti54n·bu54tʃhʅ33	ti⁵⁴ n·bu⁵⁴ tʃhʅ³³
62	鼻樑	ti54nbu54pi33	ti54n·bu54pi33	ti⁵⁴ n·bu⁵⁴ pi³³
63	鼻毛	ti54nbu54mu33	ti54n·bu54mu33	ti⁵⁴ n·bu⁵⁴ mu³³
64	鼻涕	ti54 ntʃhʅ54	ti54n·tʃhʅ54	ti⁵⁴ n·tʃhʅ⁵⁴