序 | 義項 | 素詞(原記錄) | 詞(規範化後) | 音節分析 |
---|---|---|---|---|
1 | 一邊 | tʃɿ55pɑ31 | tʃɿ55pɑ31 | tʃɿ55 pɑ31 |
2 | 七姐妹星 | ɖɿ31m̥in55xiɛn31pɛ55tʂən31 | ɖɿ31m̥in55xiɛn31pɛ55tʂən31 | ɖɿ31 m̥in55 xiɛn31 pɛ55 tʂən31 |
3 | 下(桌~) | po24 | po24 | po24 |
4 | 主人 | pʉ24 | pʉ24 | pʉ24 |
5 | 鄉下 | pa55siɑ55 | pa55siɑ55 | pa55 siɑ55 |
6 | 親吻(親嘴) | o55pʉ31 | o55pʉ31 | o55 pʉ31 |
7 | 今日 | pʉ55ȵi31 | pʉ55ȵi31 | pʉ55 ȵi31 |
8 | 今年 | pʉ55pʉ31 | pʉ55pʉ31 | pʉ55 pʉ31 |
9 | 今年 | pʉ55pʉ31 | pʉ55pʉ31 | pʉ55 pʉ31 |
10 | 傷心 | sa31pa55 | sa31pa55 | sa31 pa55 |
11 | 伯父 | ɑ55puŋ31 | ɑ55puŋ31 | ɑ55 puŋ31 |
12 | 偷偷地 | ȵɑŋ31po55 | ȵɑŋ31po55 | ȵɑŋ31 po55 |
13 | 偷聽 | ȵɑŋ31po55ȵi24 | ȵɑŋ31po55ȵi24 | ȵɑŋ31 po55 ȵi24 |
14 | 兄弟 | tsʉ55pɛ55tʂən31 | tsʉ55pɛ55tʂən31 | tsʉ55 pɛ55 tʂən31 |
15 | 兄弟倆 | tsʉ55pɛ55tʂən24zan31 | tsʉ55pɛ55tʂən24zan31 | tsʉ55 pɛ55 tʂən24 zan31 |
16 | 公狗 | khɯ55pu24 | khɯ55pu24 | khɯ55 pu24 |
17 | 公貓 | mə31tsɿ55pu55 | mə31tsɿ55pu55 | mə31 tsɿ55 pu55 |
18 | 公驢 | tʂo31li55pu55 | tʂo31li55pu55 | tʂo31 li55 pu55 |
19 | 公雞 | ʐɿ31pu55 | ʐɿ31pu55 | ʐɿ31 pu55 |
20 | 減法 | po55 | po55 | po55 |
21 | 凳 | pɑ31tie55 | pɑ31tie55 | pɑ31 tie55 |
22 | 到 | xɑ31pei55 | xɑ31pei55 | xɑ31 pei55 |
23 | 前年 | ʂɿ55pʉ24 | ʂɿ55pʉ24 | ʂɿ55 pʉ24 |
24 | 勺 | pu55 | pu55 | pu55 |
25 | 升(量詞) | pi55 | pi55 | pi55 |
26 | 占卜 | pɑ55ʐəu55 | pɑ55ʐəu55 | pɑ55 ʐəu55 |
27 | 去年 | ʒ̣ə55pʉ24 | ʒ̣ə55pʉ24 | ʒ̣ə55 pʉ24 |
28 | 叔父 | puŋ24puŋ31 | puŋ24puŋ31 | puŋ24 puŋ31 |
29 | 叔父 | puŋ24puŋ31 | puŋ24puŋ31 | puŋ24 puŋ31 |
30 | 向日葵 | bʉ55sto55pɛ31tsɿ31 | bʉ55s·to55pɛ31tsɿ31 | bʉ55 s·to55 pɛ31 tsɿ31 |
31 | 吹(口哨) | sy31sy31pʉ24 | sy31sy31pʉ24 | sy31 sy31 pʉ24 |
32 | 親吻 | o55pə31 | o55pə31 | o55 pə31 |
33 | 哈氣 | xɯ31pʉ24 | xɯ31pʉ24 | xɯ31 pʉ24 |
34 | 兄 | pa24 | pa24 | pa24 |
35 | 喉嚨 | mu55pɛ31 | mu55pɛ31 | mu55 pɛ31 |
36 | 堂兄 | puŋ55pa55 | puŋ55pa55 | puŋ55 pa55 |
37 | 堂兄 | puŋ55pa55 | puŋ55pa55 | puŋ55 pa55 |
38 | 堂兄弟 | puŋ55pɛ55tʂən31 | puŋ55pɛ55tʂən31 | puŋ55 pɛ55 tʂən31 |
39 | 堂兄弟 | puŋ55pɛ55tʂən31 | puŋ55pɛ55tʂən31 | puŋ55 pɛ55 tʂən31 |
40 | 堂姐 | puŋ55pa55 | puŋ55pa55 | puŋ55 pa55 |
41 | 堂姐 | puŋ55pa55 | puŋ55pa55 | puŋ55 pa55 |
42 | 牆板 | tʃhiɑŋ31gɯ31pie55 | tʃhiɑŋ31gɯ31pie55 | tʃhiɑŋ31 gɯ31 pie55 |
43 | 壁虎 | stan55tsɿ55pɛ31tiəŋ31 | s·tan55tsɿ55pɛ31tiəŋ31 | s·tan55 tsɿ55 pɛ31 tiəŋ31 |
44 | 外祖父 | bɑ55pu55pu55 | bɑ55pu55pu55 | bɑ55 pu55 pu55 |
45 | 外祖父 | bɑ55pu55pu55 | bɑ55pu55pu55 | bɑ55 pu55 pu55 |
46 | 頭頂 | qhu55pɛ55 | qhu55pɛ55 | qhu55 pɛ55 |
47 | 女婿 | miɛn31pʉ55 | miɛn31pʉ55 | miɛn31 pʉ55 |
48 | 姊妹 | m̥in31pɛ55tʂən31 | m̥in31pɛ55tʂən31 | m̥in31 pɛ55 tʂən31 |
49 | 姐夫 | ɑ31pa24 | ɑ31pa24 | ɑ31 pa24 |
50 | 姐妹 | m̥in31pɛ55tʂən31 | m̥in31pɛ55tʂən31 | m̥in31 pɛ55 tʂən31 |
51 | 姐妹倆 | m̥in31pɛ55tʂən31zan31 | m̥in31pɛ55tʂən31zan31 | m̥in31 pɛ55 tʂən31 zan31 |
52 | 姐 | pa24pa31 | pa24pa31 | pa24 pa31 |
53 | 姐 | pa24pa31 | pa24pa31 | pa24 pa31 |
54 | 姑父 | ɑ55puŋ31 | ɑ55puŋ31 | ɑ55 puŋ31 |
55 | 姨父 | ɑ55puŋ31 | ɑ55puŋ31 | ɑ55 puŋ31 |
56 | 孵 | pɛ24 | pɛ24 | pɛ24 |
57 | 小心 | tʂhɛ31tʂhɛ55pʉ31 | tʂhɛ31tʂhɛ55pʉ31 | tʂhɛ31 tʂhɛ55 pʉ31 |
58 | 小板凳 | pɑ31tie55tsʉ55 | pɑ31tie55tsʉ55 | pɑ31 tie55 tsʉ55 |
59 | 房頂 | tʂən55pɛ51to55 | tʂən55pɛ31to55 | tʂən55 pɛ31 to55 |
60 | 布穀鳥 | qɯ55pu24 | qɯ55pu24 | qɯ55 pu24 |
61 | 師傅 | po55dʒɿ24 | po55dʒɿ24 | po55 dʒɿ24 |
62 | 做何 | mə55də55pʉ31 | mə55də55pʉ31 | mə55 də55 pʉ31 |
63 | 開花 | tə55pɛ55 | tə55pɛ55 | tə55 pɛ55 |
64 | 弓箭 | zɿ55nəuŋ31pan55 | zɿ55nəuŋ31pan55 | zɿ55 nəuŋ31 pan55 |
65 | 弟兄 | tsʉ55pɛ55tʂən31 | tsʉ55pɛ55tʂən31 | tsʉ55 pɛ55 tʂən31 |
66 | 往年 | ʒ̣ə55pʉ24ʂɿ55pʉ24 | ʒ̣ə55pʉ24ʂɿ55pʉ24 | ʒ̣ə55 pʉ24 ʂɿ55 pʉ24 |
67 | 往年 | ʒ̣ə55pʉ24ʂɿ55pʉ24 | ʒ̣ə55pʉ24ʂɿ55pʉ24 | ʒ̣ə55 pʉ24 ʂɿ55 pʉ24 |
68 | 徒弟 | ʒ̣ɿ31pʉ55min31 | ʒ̣ɿ31pʉ55min31 | ʒ̣ɿ31 pʉ55 min31 |
69 | 如何 | mə55də55pʉ31nəuŋ31 | mə55də55pʉ31nəuŋ31 | mə55 də55 pʉ31 nəuŋ31 |
70 | 手藝人 | ʒ̣ɑ31phji55pʉ55min31 | ʒ̣ɑ31phji55pʉ55min31 | ʒ̣ɑ31 phji55 pʉ55 min31 |
71 | 打卦 | pɑ55ʐəu55 | pɑ55ʐəu55 | pɑ55 ʐəu55 |
72 | 襻(扣眼) | puŋ55 | puŋ55 | puŋ55 |
73 | 把(刀量詞) | pɑ24 | pɑ24 | pɑ24 |
74 | 拆 | pʉ55ʈhɑ24 | pʉ55ʈhɑ24 | pʉ55 ʈhɑ24 |
75 | 捉迷藏 | nɑŋ55nɑŋ55pʉ31 | nɑŋ55nɑŋ55pʉ31 | nɑŋ55 nɑŋ55 pʉ31 |
76 | 掏耳朵 | nə55dʐo55xka31pie31 | nə55dʐo55x·ka31pie31 | nə55 dʐo55 x·ka31 pie31 |
77 | 幺叔 | ɑ55puŋ31tsɛ24 | ɑ55puŋ31tsɛ24 | ɑ55 puŋ31 tsɛ24 |
78 | 撬 | pie55 | pie55 | pie55 |
79 | 曾祖父 | ʒdʒəuŋ31pu55 | ʒ·dʒəuŋ31pu55 | ʒ·dʒəuŋ31 pu55 |
80 | 替 | po55 | po55 | po55 |
81 | 木勺 | sin31pu55 | sin31pu55 | sin31 pu55 |
82 | 木匠 | po55dʒɿ24 | po55dʒɿ24 | po55 dʒɿ24 |
83 | 木板 | sin31gɯ55pie31 | sin31gɯ55pie31 | sin31 gɯ55 pie31 |
84 | 杜鵑花 | xkhuɑ31pɛ31tsɿ55 | x·khuɑ31pɛ31tsɿ55 | x·khuɑ31 pɛ31 tsɿ55 |
85 | 板 | gɯ31pie55 | gɯ31pie55 | gɯ31 pie55 |
86 | 柳絮 | ʐʉ55pɛ31tsɿ31 | ʐʉ55pɛ31tsɿ31 | ʐʉ55 pɛ31 tsɿ31 |
87 | 桃花 | bʉ31sʉ31pɛ31tsɿ55 | bʉ31sʉ31pɛ31tsɿ55 | bʉ31 sʉ31 pɛ31 tsɿ55 |
88 | 梅花 | ʃtʃu55pɛ55tsɿ31 | ʃ·tʃu55pɛ55tsɿ31 | ʃ·tʃu55 pɛ55 tsɿ31 |
89 | 梭子 | dʒɛ55pu24 | dʒɛ55pu24 | dʒɛ55 pu24 |
90 | 樓下 | liɑo24po55 | liɑo24po55 | liɑo24 po55 |
91 | 樓板 | liɑo31gɯ31pie55 | liɑo31gɯ31pie55 | liɑo31 gɯ31 pie55 |
92 | 毒箭 | dʉ31pɛ55 | dʉ31pɛ55 | dʉ31 pɛ55 |
93 | 毛毛雨 | gui55pɛ55pɛ31 | gui55pɛ55pɛ31 | gui55 pɛ55 pɛ31 |
94 | 毛毛雨 | gui55pɛ55pɛ31 | gui55pɛ55pɛ31 | gui55 pɛ55 pɛ31 |
95 | 水桶 | tʃɿ55pɑ55 | tʃɿ55pɑ55 | tʃɿ55 pɑ55 |
96 | 糯米酒 | pie31ɖua55 | pie31ɖua55 | pie31 ɖua55 |
97 | 湯勺 | pu55tsʉ31 | pu55tsʉ31 | pu55 tsʉ31 |
98 | 沙 | ʃ̣ɑ31pɛ24 | ʃ̣ɑ31pɛ24 | ʃ̣ɑ31 pɛ24 |
99 | 沙漠 | ʃ̣ɑ31pɛ31xkuan55 | ʃ̣ɑ31pɛ31x·kuan55 | ʃ̣ɑ31 pɛ31 x·kuan55 |
100 | 海棠花 | sʉ31ʒ̣ən55pɛ55tsɿ31 | sʉ31ʒ̣ən55pɛ55tsɿ31 | sʉ31 ʒ̣ən55 pɛ55 tsɿ31 |
101 | 滿意 | ʃtʃhyɛ55po31kui55 | ʃ·tʃhyɛ55po31kui55 | ʃ·tʃhyɛ55 po31 kui55 |
102 | 煙絲 | jɑ55pɛ55 | jɑ55pɛ55 | jɑ55 pɛ55 |
103 | 燒石灰 | ʒdʒyu31pɛ31fpʉ55ʐo55 | ʒ·dʒyu31pɛ31f·pʉ55ʐo55 | ʒ·dʒyu31 pɛ31 f·pʉ55 ʐo55 |
104 | 父女 | pɛ31tsi55 | pɛ31tsi55 | pɛ31 tsi55 |
105 | 父女倆 | pɛ31tsi55zan55 | pɛ31tsi55zan55 | pɛ31 tsi55 zan55 |
106 | 父子 | pɛ31tsi55 | pɛ31tsi55 | pɛ31 tsi55 |
107 | 祖父 | pu55pu55 | pu55pu55 | pu55 pu55 |
108 | 祖父 | pu55pu55 | pu55pu55 | pu55 pu55 |
109 | 牛軛 | jɑ31po55 | jɑ31po55 | jɑ31 po55 |
110 | 狼 | po55 | po55 | po55 |
111 | 瘸人 | zda31pa24 | z·da31pa24 | z·da31 pa24 |
112 | 短袖 | pɑ31ji31tshiəŋ55 | pɑ31ji31tshiəŋ55 | pɑ31 ji31 tshiəŋ55 |
113 | 祖宗 | po55pu24 | po55pu24 | po55 pu24 |
114 | 祖宗 | po55pu24 | po55pu24 | po55 pu24 |
115 | 箭 | pan55 | pan55 | pan55 |
116 | 篾匠 | mʐə31dzu31pʉ31min55 | mʐə31dzu31pʉ31min55 | mʐə31 dzu31 pʉ31 min55 |
117 | 化妝粉 | pɛ24 | pɛ24 | pɛ24 |
118 | 粉末 | pɛ31pɛ55 | pɛ31pɛ55 | pɛ31 pɛ55 |
119 | 粉末 | pɛ31pɛ55 | pɛ31pɛ55 | pɛ31 pɛ55 |
120 | 糧食 | pʉ31ʐa24 | pʉ31ʐa24 | pʉ31 ʐa24 |
121 | 繡花(動詞) | pɛ31tsɿ55ɖe31 | pɛ31tsɿ55ɖe31 | pɛ31 tsɿ55 ɖe31 |
122 | 繼父 | puŋ24puŋ31 | puŋ24puŋ31 | puŋ24 puŋ31 |
123 | 繼父 | puŋ24puŋ31 | puŋ24puŋ31 | puŋ24 puŋ31 |
124 | 缸 | dʐɿ31pu55 | dʐɿ31pu55 | dʐɿ31 pu55 |
125 | 老天爺 | ɑ31pu55quɑ55ji55 | ɑ31pu55quɑ55ji55 | ɑ31 pu55 quɑ55 ji55 |
126 | 老百姓 | pɑ55siɑ55 | pɑ55siɑ55 | pɑ55 siɑ55 |
127 | 肏 | pʉ55 | pʉ55 | pʉ55 |
128 | 胡椒粉 | m̥in31khəu55sʉ55pɛ31 | m̥in31khəu55sʉ55pɛ31 | m̥in31 khəu55 sʉ55 pɛ31 |
129 | 自殺 | sɿ55pʉ24 | sɿ55pʉ24 | sɿ55 pʉ24 |
130 | 花 | pɛ31tsɿ55 | pɛ31tsɿ55 | pɛ31 tsɿ55 |
131 | 花瓣 | pɛ31tsɿ55fpɑ31 | pɛ31tsɿ55f·pɑ31 | pɛ31 tsɿ55 f·pɑ31 |
132 | 花蕊 | pɛ31tsɿ55ʃtʃhyɛ31 | pɛ31tsɿ55ʃ·tʃhyɛ31 | pɛ31 tsɿ55 ʃ·tʃhyɛ31 |
133 | 花蕾 | pɛ55tsɿ55qhu31 | pɛ55tsɿ55qhu31 | pɛ55 tsɿ55 qhu31 |
134 | 蕎花 | tʃɿ31min31pɛ31tsɿ55 | tʃɿ31min31pɛ31tsɿ55 | tʃɿ31 min31 pɛ31 tsɿ55 |
135 | 藥粉 | m̥in55pɛ55 | m̥in55pɛ55 | m̥in55 pɛ55 |
136 | 葵花 | bʉ55sto55pɛ31tsɿ31 | bʉ55s·to55pɛ31tsɿ31 | bʉ55 s·to55 pɛ31 tsɿ31 |
137 | 葵花籽 | sɛ55qua31pie55 | sɛ55qua31pie55 | sɛ55 qua31 pie55 |
138 | 表兄弟 | m̥ɛ55tsi55pɛ31tʂən31 | m̥ɛ55tsi55pɛ31tʂən31 | m̥ɛ55 tsi55 pɛ31 tʂən31 |
139 | 表兄 | pa24 | pa24 | pa24 |
140 | 表姐 | pa24pa31 | pa24pa31 | pa24 pa31 |
141 | 表姐 | pa24pa31 | pa24pa31 | pa24 pa31 |
142 | 袖口 | pɑ31ji31tʃhie55 | pɑ31ji31tʃhie55 | pɑ31 ji31 tʃhie55 |
143 | 袖 | pɑ31ji24 | pɑ31ji24 | pɑ31 ji24 |
144 | 裁縫 | ɖei31ɖɑ31po55dʒɿ31 | ɖei31ɖɑ31po55dʒɿ31 | ɖei31 ɖɑ31 po55 dʒɿ31 |
145 | 褲襠 | ʒdʒɿ31pɛ55 | ʒ·dʒɿ31pɛ55 | ʒ·dʒɿ31 pɛ55 |
146 | 調羮 | pu55tsʉ31 | pu55tsʉ31 | pu55 tsʉ31 |
147 | 穀桶 | dʐɿ31pu55 | dʐɿ31pu55 | dʐɿ31 pu55 |
148 | 豺 | po55ȵe55 | po55ȵe55 | po55 ȵe55 |
149 | 獸 | pin31ʒdʒi24 | pin31ʒ·dʒi24 | pin31 ʒ·dʒi24 |
150 | 鈸 | tɑ55po24 | tɑ55po24 | tɑ55 po24 |
151 | 鍋鏟 | pu55 | pu55 | pu55 |
152 | 鋸屑 | sɛ31pɛ31pɛ55 | sɛ31pɛ31pɛ55 | sɛ31 pɛ31 pɛ55 |
153 | 鋸屑 | sɛ31pɛ31pɛ55 | sɛ31pɛ31pɛ55 | sɛ31 pɛ31 pɛ55 |
154 | 長袖 | pɑ31ji31ʂan55 | pɑ31ji31ʂan55 | pɑ31 ji31 ʂan55 |
155 | 難過 | sa31pa55 | sa31pa55 | sa31 pa55 |
156 | 零錢 | ŋəuŋ55pʉ55tsɿ31ʐɑ31 | ŋəuŋ55pʉ55tsɿ31ʐɑ31 | ŋəuŋ55 pʉ55 tsɿ31 ʐɑ31 |
157 | 粉 | pɛ24 | pɛ24 | pɛ24 |
158 | 麵粉 | pɛ24 | pɛ24 | pɛ24 |
159 | 鞋底 | tsy31pɛ55 | tsy31pɛ55 | tsy31 pɛ55 |
160 | 食物 | pʉ31ʐa24 | pʉ31ʐa24 | pʉ31 ʐa24 |
161 | 飯勺 | dzi55ʃtʃhin55pu31 | dzi55ʃ·tʃhin55pu31 | dzi55 ʃ·tʃhin55 pu31 |