序 | 義項 | 素詞(原記錄) | 詞(規範化後) | 音節分析 |
---|
1 | 七姐妹星 | tʃʅ54ɕtən54 | tʃʅ54ɕ·tən54 | tʃʅ54 ɕ·tən54 |
2 | 上半年 | ʃuɑ54tʃʅ54tʃhə54xə33 | ʃuɑ54tʃʅ54tʃhə54xə33 | ʃuɑ54 tʃʅ54 tʃhə54 xə33 |
3 | 下半年 | tʃʅ54ȵɑ54tʃʅ54tʃhə54xə33 | tʃʅ54ȵɑ54tʃʅ54tʃhə54xə33 | tʃʅ54 ȵɑ54 tʃʅ54 tʃhə54 xə33 |
4 | 下半年 | tʃʅ54ȵɑ54tʃʅ54tʃhə54xə33 | tʃʅ54ȵɑ54tʃʅ54tʃhə54xə33 | tʃʅ54 ȵɑ54 tʃʅ54 tʃhə54 xə33 |
5 | …以後 | tʃʅ54ȵɑ54 | tʃʅ54ȵɑ54 | tʃʅ54 ȵɑ54 |
6 | 價錢 | phu54 tʃʅ54pæ54to33 | phu54tʃʅ54pæ54to33 | phu54 tʃʅ54 pæ54 to33 |
7 | 休息 | nə54-tʃui54li54 | nə54-tʃui54li54 | nə54 tʃui54 li54 |
8 | 借錢 | pæ54tʃʅ54khə54-ɕi33 | pæ54tʃʅ54khə54-ɕi33 | pæ54 tʃʅ54 khə54 ɕi33 |
9 | 分(家) | tʃo54 nə54-nbi54nbi33 | tʃo54nə54-n·bi54n·bi33 | tʃo54 nə54 n·bi54 n·bi33 |
10 | 利息 | pæ54tʃʅ54mi54phu33 | pæ54tʃʅ54mi54phu33 | pæ54 tʃʅ54 mi54 phu33 |
11 | 北極星 | dʑõ54tʃʅ54 | dʑo~54tʃʅ54 | dʑo~54 tʃʅ54 |
12 | 曆書 | ly54ntʃʅ54tɕi33 | ly54n·tʃʅ54tɕi33 | ly54 n·tʃʅ54 tɕi33 |
13 | 雙胞胎 | jo54 tə54 tʃə54 | jo54tə54tʃə54 | jo54 tə54 tʃə54 |
14 | 反 | tʃʅ54liɑ54pho33 | tʃʅ54liɑ54pho33 | tʃʅ54 liɑ54 pho33 |
15 | 發汗 | tʃu54 də54-tʃhə33 | tʃu54də54-tʃhə33 | tʃu54 də54 tʃhə33 |
16 | 叮咬 | də54-tʃʅ54 | də54-tʃʅ54 | də54 tʃʅ54 |
17 | 叼 | khə54-tʃʅ54 | khə54-tʃʅ54 | khə54 tʃʅ54 |
18 | 後(走) | tʃʅ54ȵæ54 | tʃʅ54ȵæ54 | tʃʅ54 ȵæ54 |
19 | 後來 | tʃʅ54ȵæ54 | tʃʅ54ȵæ54 | tʃʅ54 ȵæ54 |
20 | 嚇 | khə54-tʃo54 | khə54-tʃo54 | khə54 tʃo54 |
21 | 聽見 | khə54-tʃʅ54 | khə54-tʃʅ54 | khə54 tʃʅ54 |
22 | 呻吟 | ȵi54tʃəu54 də54-læ54 | ȵi54tʃəu54də54-læ54 | ȵi54 tʃəu54 də54 læ54 |
23 | 咬 | khə54-tʃʅ54 | khə54-tʃʅ54 | khə54 tʃʅ54 |
24 | 圍墻 | tə54 tʃuæ54 lo54 tɕy54 | tə54tʃuæ54lo54tɕy54 | tə54 tʃuæ54 lo54 tɕy54 |
25 | 在…後 | tʃʅ54ȵɑ54ɕɑ33 | tʃʅ54ȵɑ54ɕɑ33 | tʃʅ54 ȵɑ54 ɕɑ33 |
26 | 元(量詞) | bæ54tʃʅ54 tə54 phɑ54 | bæ54tʃʅ54tə54phɑ54 | bæ54 tʃʅ54 tə54 phɑ54 |
27 | 甲狀腺頭頸腫大 | nbɛ423tʃæ54 | n·bɛ423tʃæ54 | n·bɛ423 tʃæ54 |
28 | 山楂 | sɿ54tʃə54pu33 | sɿ54tʃə54pu33 | sɿ54 tʃə54 pu33 |
29 | 開水 | dʒʅ54tʃu54 | dʒʅ54tʃu54 | dʒʅ54 tʃu54 |
30 | 弟妻 | ȵi54nɑ54tʃæ54mæ54 | ȵi54nɑ54tʃæ54mæ54 | ȵi54 nɑ54 tʃæ54 mæ54 |
31 | 想念 | də54-tʃə54 | də54-tʃə54 | də54 tʃə54 |
32 | 彗星 | tʃʅ54tshɛ54ʃʅ33 | tʃʅ54tshɛ54ʃʅ33 | tʃʅ54 tshɛ54 ʃʅ33 |
33 | 戳(個洞) | nə54-tʃu54 | nə54-tʃu54 | nə54 tʃu54 |
34 | 手鐲 | lə54tʃu54 | lə54tʃu54 | lə54 tʃu54 |
35 | 把(刀量詞) | pu54tʃɑ54 tə54 pu54 | pu54tʃɑ54tə54pu54 | pu54 tʃɑ54 tə54 pu54 |
36 | 掙錢 | pæ54tʃə54ʃə54ʃæ54 | pæ54tʃə54ʃə54ʃæ54 | pæ54 tʃə54 ʃə54 ʃæ54 |
37 | 挽 | də54-pu54tʃə54 | də54-pu54tʃə54 | də54 pu54 tʃə54 |
38 | 捉 | khə54-tʃəu54 | khə54-tʃəu54 | khə54 tʃəu54 |
39 | 捋(袖) | po54tʃo54 də54-sæ54phi33 | po54tʃo54də54-sæ54phi33 | po54 tʃo54 də54 sæ54 phi33 |
40 | 掏出 | də54-pu54tʃə54 | də54-pu54tʃə54 | də54 pu54 tʃə54 |
41 | 搬家 | tʃo54ɕɑ54 | tʃo54ɕɑ54 | tʃo54 ɕɑ54 |
42 | 敵人 | tʃæ54tsho54 | tʃæ54tsho54 | tʃæ54 tsho54 |
43 | 星 | tʃʅ54tshe54 | tʃʅ54tshe54 | tʃʅ54 tshe54 |
44 | 月底 | tʃʅ54ȵɑ54ɬæ54 | tʃʅ54ȵɑ54ɬæ54 | tʃʅ54 ȵɑ54 ɬæ54 |
45 | 末尾 | tɕo54tʃʅ54liɑ54 | tɕo54tʃʅ54liɑ54 | tɕo54 tʃʅ54 liɑ54 |
46 | 本錢 | ȵɑ54pæ54tʃə54 | ȵɑ54pæ54tʃə54 | ȵɑ54 pæ54 tʃə54 |
47 | 梅花 | si54tʃə54mi54tɕo33 | si54tʃə54mi54tɕo33 | si54 tʃə54 mi54 tɕo33 |
48 | 模糊 | mæ54-tʃæ54tæ33 | mæ54-tʃæ54tæ33 | mæ54 tʃæ54 tæ33 |
49 | 每年 | tʃʅ54tʃhə54mæ54ɕi54 | tʃʅ54tʃhə54mæ54ɕi54 | tʃʅ54 tʃhə54 mæ54 ɕi54 |
50 | 角(量詞) | bæ54tʃʅ54 tə54 ɕtõ33 | bæ54tʃʅ54tə54ɕ·to~33 | bæ54 tʃʅ54 tə54 ɕ·to~33 |
51 | 汗毛 | tʃu54mu54 | tʃu54mu54 | tʃu54 mu54 |
52 | 汗毛孔 | tʃu54mu54ɬɑ33 | tʃu54mu54ɬɑ33 | tʃu54 mu54 ɬɑ33 |
53 | 灶 | tʃu54khæ54 | tʃu54khæ54 | tʃu54 khæ54 |
54 | 燒煮(肉) | ʃʅ54 khə54-tʃə54 nə54-bzæ35 | ʃʅ54khə54-tʃə54nə54-bzæ35 | ʃʅ54 khə54 tʃə54 nə54 bzæ35 |
55 | 焦 | khə4-tʃʅ54 | khə-tʃʅ54 | khə tʃʅ54 |
56 | 燒煮 | tʃə54 | tʃə54 | tʃə54 |
57 | 熊膽 | ŋui54tʃʅ54 | ŋui54tʃʅ54 | ŋui54 tʃʅ54 |
58 | 睜開 | də54-tʃuæ54 | də54-tʃuæ54 | də54 tʃuæ54 |
59 | 短袖 | po54tʃo54tɑ54tɑ54 | po54tʃo54tɑ54tɑ54 | po54 tʃo54 tɑ54 tɑ54 |
60 | 禍 | tʃæ54ȵi54 | tʃæ54ȵi54 | tʃæ54 ȵi54 |
61 | 離婚 | tʃo54 ho54 nə54-nbi54nbi33 | tʃo54ho54nə54-n·bi54n·bi33 | tʃo54 ho54 nə54 n·bi54 n·bi33 |
62 | 秤星 | ngɑ54mɛ54ntʃə54su54 | n·gɑ54mɛ54n·tʃə54su54 | n·gɑ54 mɛ54 n·tʃə54 su54 |
63 | 筋 | tʃu54tɕi54 | tʃu54tɕi54 | tʃu54 tɕi54 |
64 | 燒糊 | də54-ʃʅ54tʃɑ54 | də54-ʃʅ54tʃɑ54 | də54 ʃʅ54 tʃɑ54 |
65 | 絞 | ʃʅ54 də54-tʃə54 | ʃʅ54də54-tʃə54 | ʃʅ54 də54 tʃə54 |
66 | 繼母 | tʃʅ54ljæ54 æ54-mæ54 | tʃʅ54liæ54æ54-mæ54 | tʃʅ54 liæ54 æ54 mæ54 |
67 | 繼父 | tʃʅ54liæ54 æ54-pæ54 | tʃʅ54liæ54æ54-pæ54 | tʃʅ54 liæ54 æ54 pæ54 |
68 | 羊毛 | tshɛ54tʃo54 | tshɛ54tʃo54 | tshɛ54 tʃo54 |
69 | 老天爺 | tʃo54nkhui54 | tʃo54n·khui54 | tʃo54 n·khui54 |
70 | 肚臍 | tʃɑ54pu54 | tʃɑ54pu54 | tʃɑ54 pu54 |
71 | 肚臍 | tʃuɑ54pu54 | tʃuɑ54pu54 | tʃuɑ54 pu54 |
72 | 背後 | tʃʅ54liɑ54 | tʃʅ54liɑ54 | tʃʅ54 liɑ54 |
73 | 臍帶 | tʃuɑ54pu54 | tʃuɑ54pu54 | tʃuɑ54 pu54 |
74 | 用(錢) | pæ54tʃə54zi33 | pæ54tʃə54zi33 | pæ54 tʃə54 zi33 |
75 | 融化 | y54nə54-ntʃuɑ54 | y54nə54-n·tʃuɑ54 | y54 nə54 n·tʃuɑ54 |
76 | 袖口 | po54tʃo54khæ33 | po54tʃo54khæ33 | po54 tʃo54 khæ33 |
77 | 袖 | po54tʃo54 | po54tʃo54 | po54 tʃo54 |
78 | 裁縫 | ngɑ54mɛ54ntʃə54su54 | n·gɑ54mɛ54n·tʃə54su54 | n·gɑ54 mɛ54 n·tʃə54 su54 |
79 | 褲襠 | ʒæ54tʃo54 | ʒæ54tʃo54 | ʒæ54 tʃo54 |
80 | 討價 | pæ54tʃʅ54 nə54-ȵi54 ȵi54 æ54 ngæ33 | pæ54tʃʅ54nə54-ȵi54ȵi54æ54n·gæ33 | pæ54 tʃʅ54 nə54 ȵi54 ȵi54 æ54 n·gæ33 |
81 | 討厭(這人) | də54-tʃæ54 | də54-tʃæ54 | də54 tʃæ54 |
82 | 豆腐乾 | to54ntʃʅ54 tə54 dʒo54 | to54n·tʃʅ54tə54dʒo54 | to54 n·tʃʅ54 tə54 dʒo54 |
83 | 賭(錢) | pæ54tʃʅ54də54-gæ33 | pæ54tʃʅ54də54-gæ33 | pæ54 tʃʅ54 də54 gæ33 |
84 | 賺 | pæ54tʃə54 də54-xuæ54 | pæ54tʃə54də54-xuæ54 | pæ54 tʃə54 də54 xuæ54 |
85 | 車前草 | ʔo54tʃæ54ʐu33 | ʔo54tʃæ54ʐu33 | ʔo54 tʃæ54 ʐu33 |
86 | 轉圈 | khə54-tʃuæ54 | khə54-tʃuæ54 | khə54 tʃuæ54 |
87 | 還價 | pæ54tʃʅ54 nə54-ȵi54 ȵi54 æ54 ngæ33 | pæ54tʃʅ54nə54-ȵi54ȵi54æ54n·gæ33 | pæ54 tʃʅ54 nə54 ȵi54 ȵi54 æ54 n·gæ33 |
88 | 還(債) | pæ54tʃʅ54khə54-xuɑ33 | pæ54tʃʅ54khə54-xuɑ33 | pæ54 tʃʅ54 khə54 xuɑ33 |
89 | 酸 | də54-tʃə54 | də54-tʃə54 | də54 tʃə54 |
90 | 酸菜 | ŋə33tʃə54 | ŋə33tʃə54 | ŋə33 tʃə54 |
91 | 醋 | tʃə54æɹ54 | tʃə54æɹ54 | tʃə54 æɹ54 |
92 | 錢 | bæ54tʃə54 | bæ54tʃə54 | bæ54 tʃə54 |
93 | 錢包 | pæ54tʃʅ54i54ȵi33 | pæ54tʃʅ54i54ȵi33 | pæ54 tʃʅ54 i54 ȵi33 |
94 | 鋸屑 | si54tʃʅ54yɛ33 | si54tʃʅ54yɛ33 | si54 tʃʅ54 yɛ33 |
95 | 鐲 | le54tʃu54 | le54tʃu54 | le54 tʃu54 |
96 | 長袖 | po54tʃo54ʃɑ54ʃɑ33 | po54tʃo54ʃɑ54ʃɑ33 | po54 tʃo54 ʃɑ54 ʃɑ33 |
97 | 難過 | ɕti54mi54mæ54tʃɿ54kə54 | ɕ·ti54mi54mæ54tʃɿ54kə54 | ɕ·ti54 mi54 mæ54 tʃɿ54 kə54 |
98 | 霜 | tʃʅ54y54 | tʃʅ54y54 | tʃʅ54 y54 |
99 | 露水 | nphie5tʃu54 | n·phie-tʃu54 | n·phie tʃu54 |
100 | 餿 | də54-tʃə54 | də54-tʃə54 | də54 tʃə54 |
101 | 麻疹 | tʃɿ54pæ54 | tʃɿ54pæ54 | tʃɿ54 pæ54 |