提示:上古音欄目內部位置有所調整、所有功能都在、可仔細找找
漢義 語言A語言B 音值對應 可信度
80詞嘉絨語東·丹巴*納西語東·瑪麗瑪薩話聲母
韻母
聲調
☆ 很一般
☆☆ 一般
☆☆☆ 較可信
語音對應表
1 so
原始:kəso[m]
su21
原始:su21
s-s 4次(1對音節) 信噪比:3.8
o-u 8次(5對音節) 信噪比:3.2
零-21 13次(7對音節) 信噪比:0
2不會ma pie
原始:ma-ʂ·pie
33 24
原始:mɑ33kɤ24
m-m 22次(6對音節) 信噪比:7.7
a-ɑ 33次(7對音節) 信噪比:3.2
零-33 50次(22對音節) 信噪比:0
☆☆☆
3不懂ma mo sa
原始:ma-mo-sa[m]
33 33
原始:mɑ33sɯ33
m-m 22次(6對音節) 信噪比:7.7
a-ɑ 33次(7對音節) 信噪比:3.2
零-33 50次(22對音節) 信噪比:0
☆☆☆
4不知道wu tɕhe ma raŋ
原始:wu-tɕhemaraŋ
33 33
原始:mɑ33sɯ33
m-m 22次(6對音節) 信噪比:7.7
a-ɑ 33次(7對音節) 信噪比:3.2
零-33 50次(22對音節) 信噪比:0
☆☆☆
5不行ma khue
原始:ma-khue[t]
33 gv33
原始:mɑ33gv33
m-m 22次(6對音節) 信噪比:7.7
a-ɑ 33次(7對音節) 信噪比:3.2
零-33 50次(22對音節) 信噪比:0
☆☆☆
6不要緊ma ʐən
原始:maʐən
33 zo33
原始:mɑ33zo33
m-m 22次(6對音節) 信噪比:7.7
a-ɑ 33次(7對音節) 信噪比:3.2
零-33 50次(22對音節) 信噪比:0
☆☆☆
7不認識wu tɕhe ma raŋ
原始:wu-tɕhemaraŋ
33 33
原始:mɑ33sɯ33
m-m 22次(6對音節) 信噪比:7.7
a-ɑ 33次(7對音節) 信噪比:3.2
零-33 50次(22對音節) 信噪比:0
☆☆☆
8烏雲di na
原始:z·di[m]na[k]
tɕi21 33 55
原始:tɕi21sɯ33nɑ55
n-n 7次(2對音節) 信噪比:6.4
a-ɑ 33次(7對音節) 信噪比:3.2
零-55 17次(12對音節) 信噪比:0
9親吻(親嘴)po po
原始:popo
bu33 bu33
原始:bu33bu33
p-b 6次(2對音節) 信噪比:1.6
o-u 8次(5對音節) 信噪比:3.2
零-33 50次(22對音節) 信噪比:0
10 so
原始:kəso[m]
su33 i33
原始:su33i33
s-s 4次(1對音節) 信噪比:3.8
o-u 8次(5對音節) 信噪比:3.2
零-33 50次(22對音節) 信噪比:0
11ta mo
原始:ta-r·mo
iu21 mv21 khuɑ55
原始:iu21mv21khuɑ55
m-m 22次(6對音節) 信噪比:7.7
o-v 13次(2對音節) 信噪比:1.9
零-21 13次(7對音節) 信噪比:0
12元旦 pa zu
原始:kəpazu
33 33 khv21 ʂəʳ21
原始:xɑ33pɑ33khv21ʂəʳ21
p-p 13次(3對音節) 信噪比:3.9
a-ɑ 33次(7對音節) 信噪比:3.2
零-33 50次(22對音節) 信噪比:0
☆☆
13八角pa ko
原始:pako
33 ku33
原始:pɑ33ku33
p-p 13次(3對音節) 信噪比:3.9
a-ɑ 33次(7對音節) 信噪比:3.2
零-33 50次(22對音節) 信噪比:0
☆☆
14六指la dʐu
原始:la[m]dʐu
la21 21 21 55
原始:la21mɛ21kɑ21lɑ55
l-l 7次(3對音節) 信噪比:2.7
a-ɑ 33次(7對音節) 信噪比:3.2
零-55 17次(12對音節) 信噪比:0
☆☆
15冰糖ja ʑer pa
原始:jaʑerʐ·pa[m]
biu55 lv33 33
原始:biu55lv33pɑ33
p-p 13次(3對音節) 信噪比:3.9
a-ɑ 33次(7對音節) 信噪比:3.2
零-33 50次(22對音節) 信噪比:0
☆☆
16ka pha
原始:ka-pha[ʐ]
khɑ21
原始:khɑ21
ph-kh 1次(1對音節) 信噪比:4.4
a-ɑ 33次(7對音節) 信噪比:3.2
零-21 13次(7對音節) 信噪比:0
17十三ʂa so
原始:ʂaso[m]
tshi33 su21
原始:tshi33su21
s-s 4次(1對音節) 信噪比:3.8
o-u 8次(5對音節) 信噪比:3.2
零-21 13次(7對音節) 信噪比:0
18響雷 mo guer guer
原始:təmoguerguer
mv33 na33 nɑ~21 gv33
原始:mv33na33nɑ~21gv33
m-m 22次(6對音節) 信噪比:7.7
o-v 13次(2對音節) 信噪比:1.9
零-33 50次(22對音節) 信噪比:0
19圍墻ta tʂa dəi
原始:ta-tʂa-z·dəi
tʂa33 ɣe55
原始:tʂa33ɣe55
tʂ-tʂ 1次(1對音節) 信噪比:4.4
a-a 2次(2對音節) 信噪比:1.8
零-33 50次(22對音節) 信噪比:0
20ka ra po
原始:karapo
pv33
原始:pv33
p-p 13次(3對音節) 信噪比:3.9
o-v 13次(2對音節) 信噪比:1.9
零-33 50次(22對音節) 信噪比:0
21na tɕe
原始:s·na[k]-tɕe
mu33 21
原始:mu33nɑ21
n-n 7次(2對音節) 信噪比:6.4
a-ɑ 33次(7對音節) 信噪比:3.2
零-21 13次(7對音節) 信噪比:0
22墨水na tse
原始:s·na[x]tse
mv55 33
原始:mv55nɑ33
n-n 7次(2對音節) 信噪比:6.4
a-ɑ 33次(7對音節) 信噪比:3.2
零-33 50次(22對音節) 信噪比:0
23尾巴we ji mi
原始:wejimi
mi33 tsv33
原始:mi33tsv33
m-m 22次(6對音節) 信噪比:7.7
i-i 5次(2對音節) 信噪比:2.4
零-33 50次(22對音節) 信噪比:0
24石洞pra khə po
原始:pra-khəpo
la21 pv21 kho33
原始:la21pv21kho33
p-p 13次(3對音節) 信噪比:3.9
o-v 13次(2對音節) 信噪比:1.9
零-21 13次(7對音節) 信噪比:0
25開花wa pa la
原始:wapa[t]-kəla[t]
33 wa55
原始:bɑ33wa55
p-b 6次(2對音節) 信噪比:1.6
a-ɑ 33次(7對音節) 信噪比:3.2
零-33 50次(22對音節) 信噪比:0
26戌(干支)khi
原始:khi
khɯ55 khv21
原始:khɯ55khv21
kh-kh 6次(1對音節) 信噪比:4
i-ɯ 8次(2對音節) 信噪比:2.9
零-55 17次(12對音節) 信噪比:0
27ŋa
原始:ŋa
ŋɑ33
原始:ŋɑ33
ŋ-ŋ 3次(1對音節) 信噪比:14.8
a-ɑ 33次(7對音節) 信噪比:3.2
零-33 50次(22對音節) 信噪比:0
28我父親ŋa je
原始:ŋaje
ŋɑ55 a55 pv21
原始:ŋɑ55a55pv21
ŋ-ŋ 3次(1對音節) 信噪比:14.8
a-ɑ 33次(7對音節) 信噪比:3.2
零-55 17次(12對音節) 信噪比:0
29手套la ʂu
原始:la[x]ʂu
21 ʂu55
原始:lɑ21ʂu55
l-l 7次(3對音節) 信噪比:2.7
a-ɑ 33次(7對音節) 信噪比:3.2
零-21 13次(7對音節) 信噪比:0
☆☆
30打針ta ke ka la
原始:takekala[t]
u21 33
原始:u21lɑ33
l-l 7次(3對音節) 信噪比:2.7
a-ɑ 33次(7對音節) 信噪比:3.2
零-33 50次(22對音節) 信噪比:0
☆☆
31ka po
原始:kapo
pv21 21
原始:pv21lɯ21
p-p 13次(3對音節) 信噪比:3.9
o-v 13次(2對音節) 信噪比:1.9
零-21 13次(7對音節) 信噪比:0
32故意ra pa
原始:ra[m]pa
55 i33
原始:pɑ55i33
p-p 13次(3對音節) 信噪比:3.9
a-ɑ 33次(7對音節) 信噪比:3.2
零-55 17次(12對音節) 信噪比:0
☆☆
33日食ni zen
原始:nizen
ni33 33 33
原始:ni33mɛ33nɑ33
n-n 7次(2對音節) 信噪比:6.4
i-i 5次(2對音節) 信噪比:2.4
零-33 50次(22對音節) 信噪比:0
34 na
原始:kəna[k]
33 xv~33 ɖɯ33
原始:nɑ33xv~33ɖɯ33
n-n 7次(2對音節) 信噪比:6.4
a-ɑ 33次(7對音節) 信噪比:3.2
零-33 50次(22對音節) 信噪比:0
35未(干支) jo
原始:kəjo
iu33 khv21
原始:iu33khv21
j-零 9次(2對音節) 信噪比:3.1
o-iu 8次(1對音節) 信噪比:2.8
零-33 50次(22對音節) 信噪比:0
36末尾wai mi
原始:waimi
mi33 tsv33 33
原始:mi33tsv33gɤ33
m-m 22次(6對音節) 信噪比:7.7
i-i 5次(2對音節) 信噪比:2.4
零-33 50次(22對音節) 信噪比:0
37桃花za tɕi pa
原始:za-tɕipa[t]
ku33 phu21 33
原始:ku33phu21bɑ33
p-b 6次(2對音節) 信噪比:1.6
a-ɑ 33次(7對音節) 信噪比:3.2
零-33 50次(22對音節) 信噪比:0
38jo duŋ
原始:jo-ɣ·duŋ
u33 ɭu24
原始:u33ɭu24
j-零 9次(2對音節) 信噪比:3.1
o-u 8次(5對音節) 信噪比:3.2
零-33 50次(22對音節) 信噪比:0
39母羊 jo
原始:kəjomə
iu33 33
tshɯ21 21
原始:iu33mɛ33、tshɯ21mɛ21
j-零 9次(2對音節) 信噪比:3.1
o-iu 8次(1對音節) 信噪比:2.8
零-33 50次(22對音節) 信噪比:0
40母馬bo ʐo
原始:boʐomə
ɭo21 33
原始:ɭo21mɛ33
m-m 22次(6對音節) 信噪比:7.7
ə-ɛ 1次(1對音節) 信噪比:1.6
零-33 50次(22對音節) 信噪比:0
41洞口khə po khe
原始:khəpo-khe
pv21 kho33 kv33 55
原始:pv21kho33kv33pɛ55
p-p 13次(3對音節) 信噪比:3.9
o-v 13次(2對音節) 信噪比:1.9
零-21 13次(7對音節) 信噪比:0
42味淡tɕhe ma tɕe
原始:tɕhemakə-tɕe
33 su33
原始:mɑ33su33
m-m 22次(6對音節) 信噪比:7.7
a-ɑ 33次(7對音節) 信噪比:3.2
零-33 50次(22對音節) 信噪比:0
☆☆☆
43ta lu
原始:ta-s·lu
lue33
原始:lue33
l-l 7次(3對音節) 信噪比:2.7
u-ue 1次(1對音節) 信噪比:3.6
零-33 50次(22對音節) 信噪比:0
44熄滅ka wa mi
原始:kawa-ʐ·mi
ba33 mi33 55
原始:ba33mi33kɤ55
m-m 22次(6對音節) 信噪比:7.7
i-i 5次(2對音節) 信噪比:2.4
零-33 50次(22對音節) 信噪比:0
45熟(果) mi
原始:kə-s·mi
mi24
原始:mi24
m-m 22次(6對音節) 信噪比:7.7
i-i 5次(2對音節) 信噪比:2.4
零-24 1次(1對音節) 信噪比:0
46khi
原始:khi
khɯ33
原始:khɯ33
kh-kh 6次(1對音節) 信噪比:4
i-ɯ 8次(2對音節) 信噪比:2.9
零-33 50次(22對音節) 信噪比:0
47狗窩khi sar mie
原始:khisarmie
khɯ33 by33
原始:khɯ33by33
kh-kh 6次(1對音節) 信噪比:4
i-ɯ 8次(2對音節) 信噪比:2.9
零-33 50次(22對音節) 信噪比:0
48獵狗ta wa khi
原始:ta-r·wa[k]-khi
xa33 dy21 khɯ55
原始:xa33dy21khɯ55
kh-kh 6次(1對音節) 信噪比:4
i-ɯ 8次(2對音節) 信噪比:2.9
零-55 17次(12對音節) 信噪比:0
49pe khi
原始:perə-khi
khɯ33 du33
原始:khɯ33du33
kh-kh 6次(1對音節) 信噪比:4
i-ɯ 8次(2對音節) 信噪比:2.9
零-33 50次(22對音節) 信噪比:0
50田岸(田坎)ta po
原始:ta-r·po
pu55
原始:pu55
p-p 13次(3對音節) 信噪比:3.9
o-u 8次(5對音節) 信噪比:3.2
零-55 17次(12對音節) 信噪比:0
☆☆
51瘋狗khi ȵu
原始:khikə-s·ȵu
khɯ33 nv33
原始:khɯ33nv33
kh-kh 6次(1對音節) 信噪比:4
i-ɯ 8次(2對音節) 信噪比:2.9
零-33 50次(22對音節) 信噪比:0
52ɕau li
原始:ɕauli
pu21 33
原始:pu21lɯ33
l-l 7次(3對音節) 信噪比:2.7
i-ɯ 8次(2對音節) 信噪比:2.9
零-33 50次(22對音節) 信噪比:0
53第三tuŋ pu so
原始:tuŋpukəso[m]
su33 33
原始:su33pɑ33
s-s 4次(1對音節) 信噪比:3.8
o-u 8次(5對音節) 信噪比:3.2
零-33 50次(22對音節) 信噪比:0
54ȵa li
原始:s·ȵali
la33 tsv33 pv33 55
原始:la33tsv33pv33lɯ55
l-l 7次(3對音節) 信噪比:2.7
i-ɯ 8次(2對音節) 信噪比:2.9
零-55 17次(12對音節) 信噪比:0
55紅菌te mo wur ȵi
原始:temowurȵi
la21 tshɯ21 mv33
原始:la21tshɯ21mv33
m-m 22次(6對音節) 信噪比:7.7
o-v 13次(2對音節) 信噪比:1.9
零-33 50次(22對音節) 信噪比:0
56綿羊ke jo
原始:kejo
iu33
原始:iu33
j-零 9次(2對音節) 信噪比:3.1
o-iu 8次(1對音節) 信噪比:2.8
零-33 50次(22對音節) 信噪比:0
57 su
jo
原始:kəsu、kəjo
tshɯ33
iu33
原始:tshɯ33、iu33
j-零 9次(2對音節) 信噪比:3.1
o-iu 8次(1對音節) 信噪比:2.8
零-33 50次(22對音節) 信噪比:0
58羊圈 jo sa gu
原始:kəjosa-ʐ·gu[t]
iu33 by33
原始:iu33by33
j-零 9次(2對音節) 信噪比:3.1
o-iu 8次(1對音節) 信噪比:2.8
零-33 50次(22對音節) 信噪比:0
59羊毛 jo ʂu
原始:kəjo[k]-ʂu
iu33 su33
tshɯ21 xv~21
原始:iu33su33、tshɯ21xv~21
j-零 9次(2對音節) 信噪比:3.1
o-iu 8次(1對音節) 信噪比:2.8
零-33 50次(22對音節) 信噪比:0
60羊皮 jo dʐi
原始:kəjo-dʐi
tshɯ21 ʐəʳ33
iu33 ʐəʳ33
原始:tshɯ21ʐəʳ33、iu33ʐəʳ33
j-零 9次(2對音節) 信噪比:3.1
o-iu 8次(1對音節) 信噪比:2.8
零-33 50次(22對音節) 信噪比:0
61羊羔 jo ȵe ȵe
原始:kəjoȵeȵe
tshɯ21 thu21
iu55 le33
原始:tshɯ21thu21、iu55le33
j-零 9次(2對音節) 信噪比:3.1
o-iu 8次(1對音節) 信噪比:2.8
零-55 17次(12對音節) 信噪比:0
62耳洞tər ȵe khə po
原始:tər-ʐ·ȵe-khəpo[k]
xe33 tu33 pv55 kho33
原始:xe33tu33pv55kho33
p-p 13次(3對音節) 信噪比:3.9
o-v 13次(2對音節) 信噪比:1.9
零-55 17次(12對音節) 信噪比:0
63花蕊ta pa ȵi
原始:tapa-ʂ·ȵi
33 ku55
原始:bɑ33ku55
p-b 6次(2對音節) 信噪比:1.6
a-ɑ 33次(7對音節) 信噪比:3.2
零-33 50次(22對音節) 信噪比:0
64蕎花 ru pa
原始:tərupa[t]
ia33 dʐəʳ33 55
原始:ia33dʐəʳ33bɑ55
p-b 6次(2對音節) 信噪比:1.6
a-ɑ 33次(7對音節) 信噪比:3.2
零-55 17次(12對音節) 信噪比:0
65菊花jaŋ tɕo pa
原始:jaŋ-tɕopa[t]
xv~55 55 55
原始:xv~55nɑ55bɑ55
p-b 6次(2對音節) 信噪比:1.6
a-ɑ 33次(7對音節) 信噪比:3.2
零-55 17次(12對音節) 信噪比:0
66蘑菇te mo
原始:te-ʑ·mo
mv21
原始:mv21
m-m 22次(6對音節) 信噪比:7.7
o-v 13次(2對音節) 信噪比:1.9
零-21 13次(7對音節) 信噪比:0
67蛇洞khau ʐəi khə po
原始:khau-ɣ·ʐəi-khəpo
ʐa33 pho33 pv21 kho33
原始:ʐa33pho33pv21kho33
p-p 13次(3對音節) 信噪比:3.9
o-v 13次(2對音節) 信噪比:1.9
零-21 13次(7對音節) 信噪比:0
68蝌蚪tʂə pa
原始:tʂəpa[k]
21 24 pa55 tɕiu21 lv55
原始:pɑ21mɛ24pa55tɕiu21lv55
p-p 13次(3對音節) 信噪比:3.9
a-ɑ 33次(7對音節) 信噪比:3.2
零-21 13次(7對音節) 信噪比:0
☆☆
69診脈la me
原始:lame
21 ma33 24
原始:lɑ21ma33nɑ24
l-l 7次(3對音節) 信噪比:2.7
a-ɑ 33次(7對音節) 信噪比:3.2
零-21 13次(7對音節) 信噪比:0
☆☆
70辰(干支)ta mo
原始:ta-r·mo
mv33 gv33 khv21
原始:mv33gv33khv21
m-m 22次(6對音節) 信噪比:7.7
o-v 13次(2對音節) 信噪比:1.9
零-33 50次(22對音節) 信噪比:0
71酥油茶ta mier tʂhe
原始:tamiertʂhe
mi55 24
原始:mi55lɛ24
m-m 22次(6對音節) 信噪比:7.7
ier-i 1次(1對音節) 信噪比:2.5
零-55 17次(12對音節) 信噪比:0
72鐵錘ʂo tsha tu
原始:ʂo[m]tshatu
ʂu33 ndɑ33 ty33
原始:ʂu33ndɑ33ty33
ʂ-ʂ 2次(2對音節) 信噪比:4
o-u 8次(5對音節) 信噪比:3.2
零-33 50次(22對音節) 信噪比:0
73難看ma tsha
原始:ma[m]tsha[ʐ]
55 21
原始:mɑ55iɤ21
m-m 22次(6對音節) 信噪比:7.7
a-ɑ 33次(7對音節) 信噪比:3.2
零-55 17次(12對音節) 信噪比:0
☆☆☆
74難受ma wu tɕi
原始:makəwu-tɕi
33 tsɑ33
原始:mɑ33tsɑ33
m-m 22次(6對音節) 信噪比:7.7
a-ɑ 33次(7對音節) 信噪比:3.2
零-33 50次(22對音節) 信噪比:0
☆☆☆
75駱駝ŋa muŋ
原始:s·ŋamuŋ
ŋɑ33 mu33
原始:ŋɑ33mu33
ŋ-ŋ 3次(1對音節) 信噪比:14.8
a-ɑ 33次(7對音節) 信噪比:3.2
零-33 50次(22對音節) 信噪比:0
ŋa muŋ
原始:s·ŋamuŋ
ŋɑ33 mu33
原始:ŋɑ33mu33
m-m 22次(6對音節) 信噪比:7.7
uŋ-u 1次(1對音節) 信噪比:1.9
零-33 50次(22對音節) 信噪比:0
76ʂa ru
原始:ʂaru
ʂa33 du24
原始:ʂa33du24
ʂ-ʂ 2次(2對音節) 信噪比:4
a-a 2次(2對音節) 信噪比:1.8
零-33 50次(22對音節) 信噪比:0
77黃菌te mo ŋei
原始:temokəŋei
la21 mi55 mv33
原始:la21mi55mv33
m-m 22次(6對音節) 信噪比:7.7
o-v 13次(2對音節) 信噪比:1.9
零-33 50次(22對音節) 信噪比:0
78黑暗 na
原始:kəna[k]
55
原始:nɑ55
n-n 7次(2對音節) 信噪比:6.4
a-ɑ 33次(7對音節) 信噪比:3.2
零-55 17次(12對音節) 信噪比:0
79黑色 na
原始:kəna[k]
55
原始:nɑ55
n-n 7次(2對音節) 信噪比:6.4
a-ɑ 33次(7對音節) 信噪比:3.2
零-55 17次(12對音節) 信噪比:0
80鼻洞 ȵe khə po
原始:tə-ʂ·ȵe-khəpo[k]
ni33 33 pv55 kho33
原始:ni33gɤ33pv55kho33
p-p 13次(3對音節) 信噪比:3.9
o-v 13次(2對音節) 信噪比:1.9
零-55 17次(12對音節) 信噪比:0
 
蘇ICP備17001294號 | 0.76MB 3.22MB 0.037s | 材料如有冒犯通知即刪