蘇ICP備17001294號 | 0.9MB 4.71MB 0.103s | 材料如有冒犯通知即刪
| 序 | 漢義 | 語言A | 語言B | 音值對應 | 可信度 |
|---|---|---|---|---|---|
| 132詞 | 嘉絨語東·理縣 | 爾龔語·丹巴 | 聲母 韻母 聲調 | ☆ 很一般 ☆☆ 一般 ☆☆☆ 較可信 | |
| 語音對應表 | |||||
| 1 | 百 | pə rjᴇ 原始：pə rjᴇ | rju 原始：ɣ·rju | r-r 13次(8對音節) 信噪比:3.7 jᴇ-ju 4次(1對音節) 信噪比:4.8 零-零 134次(58對音節) 信噪比:0 | ☆ |
| 2 | 一百零一 | kə rjᴇ kə tɕə 原始：kə rjᴇ kə tɕə[k] | rju rɤw 原始：ɣ·rju rɤw | r-r 13次(8對音節) 信噪比:3.7 jᴇ-ju 4次(1對音節) 信噪比:4.8 零-零 134次(58對音節) 信噪比:0 | ☆ |
| 3 | 一百零五 | pə rjᴇ kə ŋu 原始：pə rjᴇ kə n·ŋu | rju ŋwa 原始：ɣ·rju ŋwa | r-r 13次(8對音節) 信噪比:3.7 jᴇ-ju 4次(1對音節) 信噪比:4.8 零-零 134次(58對音節) 信噪比:0 | ☆ |
| 4 | 七 | kə ȵi 原始：kə ʂ·ȵi | ȵe 原始：s·ȵe | ȵ-ȵ 11次(3對音節) 信噪比:5.6 i-e 9次(3對音節) 信噪比:2.8 零-零 134次(58對音節) 信噪比:0 | ☆☆ |
| 5 | 上學 | tə thᴇ kə pᴇ 原始：tə thᴇ kə pᴇ | dʑɿ dɯ vɯ 原始：dʑɿ dɯ vɯ | p-v 16次(3對音節) 信噪比:7 ᴇ-ɯ 10次(3對音節) 信噪比:2.1 零-零 134次(58對音節) 信噪比:0 | ☆☆ |
| 6 | 下來 | na pi 原始：na pi | na thje 原始：na thje | n-n 9次(4對音節) 信噪比:3.6 a-a 33次(14對音節) 信噪比:3.6 零-零 134次(58對音節) 信噪比:0 | ☆☆ |
| 7 | 不會 | ma pjaŋ 原始：ma ʂ·pjaŋ | mɤ mjoŋ 原始：mɤ mjoŋ | m-m 36次(7對音節) 信噪比:10.7 a-ɤ 19次(7對音節) 信噪比:1.9 零-零 134次(58對音節) 信噪比:0 | ☆☆☆ |
| 8 | 不懂 | ma ɕəŋ 原始：ma ɕəŋ | mɤ mjoŋ 原始：mɤ mjoŋ | m-m 36次(7對音節) 信噪比:10.7 a-ɤ 19次(7對音節) 信噪比:1.9 零-零 134次(58對音節) 信噪比:0 | ☆☆☆ |
| 9 | 不知道 | ma ɕəŋ 原始：ma ɕəŋ | mɤ shɯw 原始：mɤ shɯw | m-m 36次(7對音節) 信噪比:10.7 a-ɤ 19次(7對音節) 信噪比:1.9 零-零 134次(58對音節) 信噪比:0 | ☆☆☆ |
| 10 | 不行 | ma khu 原始：ma khu[t] | mɤ ŋji 原始：mɤ ŋji | m-m 36次(7對音節) 信噪比:10.7 a-ɤ 19次(7對音節) 信噪比:1.9 零-零 134次(58對音節) 信噪比:0 | ☆☆☆ |
| 11 | 不認識 | ma ɕəŋ 原始：ma ɕəŋ | mɤ shɯw 原始：mɤ shɯw | m-m 36次(7對音節) 信噪比:10.7 a-ɤ 19次(7對音節) 信噪比:1.9 零-零 134次(58對音節) 信噪比:0 | ☆☆☆ |
| 12 | 兩（量詞） | raŋ 原始：s·raŋ | ro 原始：s·ro | r-r 13次(8對音節) 信噪比:3.7 aŋ-o 3次(3對音節) 信噪比:3.6 零-零 134次(58對音節) 信噪比:0 | ☆☆ |
| 13 | 中醫 | kə ru man 原始：kə ru s·man | dʑɤ man 原始：ɣ·dʑɤ s·man | m-m 36次(7對音節) 信噪比:10.7 an-an 15次(2對音節) 信噪比:6.3 零-零 134次(58對音節) 信噪比:0 | ☆ |
| 14 | 奶頭 | tə ȵu ko 原始：tə ȵu ko | nɯ nɯ ɦwɤ 原始：nɯ nɯ ɦwɤ | ȵ-n 11次(3對音節) 信噪比:8.8 u-ɯ 9次(4對音節) 信噪比:1.9 零-零 134次(58對音節) 信噪比:0 | ☆☆ |
| 15 | 奶子 | tə ȵu 原始：tə ȵu | nɯ nɯ 原始：nɯ nɯ | ȵ-n 11次(3對音節) 信噪比:8.8 u-ɯ 9次(4對音節) 信噪比:1.9 零-零 134次(58對音節) 信噪比:0 | ☆☆ |
| 16 | 奶水 | tə ȵu 原始：tə ȵu | nɯ nɯ 原始：nɯ nɯ | ȵ-n 11次(3對音節) 信噪比:8.8 u-ɯ 9次(4對音節) 信噪比:1.9 零-零 134次(58對音節) 信噪比:0 | ☆☆ |
| 17 | 二十 | kə nə tʂi 原始：kə nə ʂ·tʂi | nɤ qha 原始：w·nɤ s·qha | n-n 9次(4對音節) 信噪比:3.6 ə-ɤ 6次(3對音節) 信噪比:1.6 零-零 134次(58對音節) 信噪比:0 | ☆☆ |
| 18 | 親吻（親嘴） | tɕhə ka pᴇ 原始：tɕhə[l] ka pᴇ | bɔ vɯ 原始：bɔ vɯ | p-v 16次(3對音節) 信噪比:7 ᴇ-ɯ 10次(3對音節) 信噪比:2.1 零-零 134次(58對音節) 信噪比:0 | ☆☆ |
| 19 | 人家 | tə mi 原始：tə r·mi | me ȵɯ 原始：me ȵɯ | m-m 36次(7對音節) 信噪比:10.7 i-e 9次(3對音節) 信噪比:2.8 零-零 134次(58對音節) 信噪比:0 | ☆☆ |
| 20 | 今年 | pi pᴇ 原始：pi pᴇ | pɯ vi 原始：pɯ vi | p-v 16次(3對音節) 信噪比:7 ᴇ-i 6次(2對音節) 信噪比:2.4 零-零 134次(58對音節) 信噪比:0 | ☆ |
| 21 | 他們 | wu ȵᴇ cᴇ 原始：wu ȵᴇ cᴇ | ɦɤ ȵɯ 原始：ɦɤ ȵɯ | ȵ-ȵ 11次(3對音節) 信噪比:5.6 ᴇ-ɯ 10次(3對音節) 信噪比:2.1 零-零 134次(58對音節) 信噪比:0 | ☆☆ |
| 22 | 做飯 | tə zᴇ ka pᴇ 原始：tə zᴇ ka pᴇ | tɕi vɯ 原始：tɕi vɯ | p-v 16次(3對音節) 信噪比:7 ᴇ-ɯ 10次(3對音節) 信噪比:2.1 零-零 134次(58對音節) 信噪比:0 | ☆☆ |
| 23 | 八 | wa rjɛ 原始：wa rjɛ[ʔ] | rje 原始：ɣ·rje | r-r 13次(8對音節) 信噪比:3.7 jɛ-je 3次(1對音節) 信噪比:5.7 零-零 134次(58對音節) 信噪比:0 | ☆ |
| 24 | 八月 | wu rje tsə lᴇ 原始：wu rje[ʔ] tsə lᴇ | rje ba ʁa 原始：ɣ·rje ba ʁa | r-r 13次(8對音節) 信噪比:3.7 je-je 1次(1對音節) 信噪比:18.6 零-零 134次(58對音節) 信噪比:0 | ☆ |
| 25 | 六十 | kə tʂa tʂi 原始：kə tʂa ʂ·tʂi | tɕhɤ qha 原始：w·tɕhɤ s·qha | tʂ-tɕh 1次(1對音節) 信噪比:4.2 a-ɤ 19次(7對音節) 信噪比:1.9 零-零 134次(58對音節) 信噪比:0 | ☆ |
| 26 | 雹 | tə mu 原始：tə r·mu | si mɯ 原始：w·si l·mɯ | m-m 36次(7對音節) 信噪比:10.7 u-ɯ 9次(4對音節) 信噪比:1.9 零-零 134次(58對音節) 信噪比:0 | ☆☆ |
| 27 | 冷清 | kə mə tia tɕhaŋ tɕhaŋ 原始：kə mə r·tia tɕhaŋ tɕhaŋ | qhu tɕho tɕho 原始：ʂ·qhu ȵ·tɕho ȵ·tɕho | tɕh-tɕh 4次(3對音節) 信噪比:4.9 aŋ-o 3次(3對音節) 信噪比:3.6 零-零 134次(58對音節) 信噪比:0 | ☆☆ |
| 28 | 凋謝 | da ʑa 原始：n·da r·ʑa | da le shɿ 原始：da le shɿ | d-d 1次(1對音節) 信噪比:3.8 a-a 33次(14對音節) 信噪比:3.6 零-零 134次(58對音節) 信噪比:0 | ☆ |
| 29 | 減法 | ka na waŋ kha 原始：ka na waŋ ŋ·kha | na thɤ phe 原始：na thɤ phe | n-n 9次(4對音節) 信噪比:3.6 a-a 33次(14對音節) 信噪比:3.6 零-零 134次(58對音節) 信噪比:0 | ☆☆ |
| 30 | 凹 | a na kə tɕha 原始：a na kə tɕha | na ɦu shɿ 原始：na ɦu shɿ | n-n 9次(4對音節) 信噪比:3.6 a-a 33次(14對音節) 信噪比:3.6 零-零 134次(58對音節) 信噪比:0 | ☆☆ |
| 31 | 初七 | ta tsə lᴇ kə ȵi 原始：ta tsə lᴇ kə ʂ·ȵi | rɿ ve ȵe 原始：rɿ ve s·ȵe | ȵ-ȵ 11次(3對音節) 信噪比:5.6 i-e 9次(3對音節) 信噪比:2.8 零-零 134次(58對音節) 信噪比:0 | ☆☆ |
| 32 | 初八 | ta tsə lᴇ wa rjɛ 原始：ta tsə lᴇ wa rjɛ[ʔ] | rɿ ve rje 原始：rɿ ve ɣ·rje | r-r 13次(8對音節) 信噪比:3.7 jɛ-je 3次(1對音節) 信噪比:5.7 零-零 134次(58對音節) 信噪比:0 | ☆ |
| 33 | 別人 | tə mi 原始：tə r·mi | me ȵɯ 原始：me ȵɯ | m-m 36次(7對音節) 信噪比:10.7 i-e 9次(3對音節) 信噪比:2.8 零-零 134次(58對音節) 信噪比:0 | ☆☆ |
| 34 | 劈 | ka pha 原始：ka -pha | na pha thɤ 原始：w·na pha v·thɤ | ph-ph 8次(7對音節) 信噪比:10.1 a-a 33次(14對音節) 信噪比:3.6 零-零 134次(58對音節) 信噪比:0 | ☆☆☆ |
| 35 | 醫生 | man wjᴇ 原始：s·man wjᴇ | man pa 原始：s·man pa | m-m 36次(7對音節) 信噪比:10.7 an-an 15次(2對音節) 信噪比:6.3 零-零 134次(58對音節) 信噪比:0 | ☆ |
| 36 | 十七 | tʂaŋ ȵi 原始：ʂ·tʂaŋ ʂ·ȵi | ʁa ȵe 原始：ʁa s·ȵe | ȵ-ȵ 11次(3對音節) 信噪比:5.6 i-e 9次(3對音節) 信噪比:2.8 零-零 134次(58對音節) 信噪比:0 | ☆☆ |
| 37 | 十八 | tʂaŋ rjɛ 原始：ʂ·tʂaŋ rjɛ[ʔ] | ʁa rje 原始：ʁa ɣ·rje | r-r 13次(8對音節) 信噪比:3.7 jɛ-je 3次(1對音節) 信噪比:5.7 零-零 134次(58對音節) 信噪比:0 | ☆ |
| 38 | 一半 | wu pha 原始：wu pha | pha 原始：pha | ph-ph 8次(7對音節) 信噪比:10.1 a-a 33次(14對音節) 信噪比:3.6 零-零 134次(58對音節) 信噪比:0 | ☆☆☆ |
| 39 | 吃（奶） | tə ȵu ŋa mu 原始：tə ȵu ŋa mu | nɯ nɯ thi 原始：nɯ nɯ thi | ȵ-n 11次(3對音節) 信噪比:8.8 u-ɯ 9次(4對音節) 信噪比:1.9 零-零 134次(58對音節) 信噪比:0 | ☆☆ |
| 40 | 吃藥 | man ka zᴇ 原始：s·man ka zᴇ | man ɢɯ 原始：s·man ɢɯ | m-m 36次(7對音節) 信噪比:10.7 an-an 15次(2對音節) 信噪比:6.3 零-零 134次(58對音節) 信噪比:0 | ☆ |
| 41 | 外面 | wu phər 原始：wu phər | phjɯ 原始：phjɯ | ph-ph 8次(7對音節) 信噪比:10.1 ər-jɯ 1次(1對音節) 信噪比:13.1 零-零 134次(58對音節) 信噪比:0 | ☆ |
| 42 | 鴉片煙 | ja phjᴇn 原始：ja phjᴇn | ja phjan 原始：ja phjan | j-j 1次(1對音節) 信噪比:4.1 a-a 33次(14對音節) 信噪比:3.6 零-零 134次(58對音節) 信噪比:0 | ☆ |
| ja phjᴇn 原始：ja phjᴇn | ja phjan 原始：ja phjan | ph-ph 8次(7對音節) 信噪比:10.1 jᴇn-jan 1次(1對音節) 信噪比:24 零-零 134次(58對音節) 信噪比:0 | ☆ | ||
| 43 | 太陽穴 | zaŋ graŋ 原始：zaŋ graŋ | ȵoŋ dza 原始：ȵoŋ r·dza | gr-ȵ 2次(1對音節) 信噪比:4.7 aŋ-oŋ 6次(5對音節) 信噪比:5.6 零-零 134次(58對音節) 信噪比:0 | ☆ |
| 44 | 頭巾 | ta tɕi 原始：ta l·tɕi | ba re 原始：ba re | tɕ-r 4次(2對音節) 信噪比:3.1 i-e 9次(3對音節) 信噪比:2.8 零-零 134次(58對音節) 信噪比:0 | ☆ |
| 45 | 女人 | tə mi 原始：tə mi | me 原始：s·me | m-m 36次(7對音節) 信噪比:10.7 i-e 9次(3對音節) 信噪比:2.8 零-零 134次(58對音節) 信噪比:0 | ☆☆ |
| 46 | 母親（媽媽） | ŋa ma 原始：ŋa ma | a mɤ 原始：a mɤ | m-m 36次(7對音節) 信噪比:10.7 a-ɤ 19次(7對音節) 信噪比:1.9 零-零 134次(58對音節) 信噪比:0 | ☆☆☆ |
| 47 | 姑娘 | mə nuaŋ 原始：mə s·nuaŋ | mɤ ŋa 原始：s·mɤ ŋa | m-m 36次(7對音節) 信噪比:10.7 ə-ɤ 6次(3對音節) 信噪比:1.6 零-零 134次(58對音節) 信噪比:0 | ☆☆ |
| 48 | 寨門 | pa khaŋ 原始：pa r·khaŋ | ɢroŋ ʁa 原始：ɢroŋ ʁa | kh-ɢr 1次(1對音節) 信噪比:2.6 aŋ-oŋ 6次(5對音節) 信噪比:5.6 零-零 134次(58對音節) 信噪比:0 | ☆ |
| 49 | 山谷 | tɕa chᴇ 原始：tɕa chᴇ | ra roŋ 原始：ra roŋ | tɕ-r 4次(2對音節) 信噪比:3.1 a-a 33次(14對音節) 信噪比:3.6 零-零 134次(58對音節) 信噪比:0 | ☆ |
| 50 | 乾 | kə rwa 原始：kə rwa[m] | ro 原始：w·ro | r-r 13次(8對音節) 信噪比:3.7 wa-o 1次(1對音節) 信噪比:2.4 零-零 134次(58對音節) 信噪比:0 | ☆ |
| 51 | 做事 | ta mᴇ kə pᴇ 原始：ta mᴇ kə pᴇ | la ɢa vɯ 原始：la s·ɢa vɯ | p-v 16次(3對音節) 信噪比:7 ᴇ-ɯ 10次(3對音節) 信噪比:2.1 零-零 134次(58對音節) 信噪比:0 | ☆☆ |
| 52 | 開水 | tɕə tu 原始：tɕə s·tu | rɿ lɯ 原始：w·rɿ lɯ | t-l 2次(2對音節) 信噪比:3 u-ɯ 9次(4對音節) 信噪比:1.9 零-零 134次(58對音節) 信噪比:0 | ☆ |
| 53 | 我 | ŋa 原始：ŋa | ŋa 原始：ŋa | ŋ-ŋ 1次(1對音節) 信噪比:5.6 a-a 33次(14對音節) 信噪比:3.6 零-零 134次(58對音節) 信噪比:0 | ☆ |
| 54 | 我父親 | ŋa pa 原始：ŋa pa | ŋe je a pa 原始：ŋe je a pa | p-p 3次(2對音節) 信噪比:3.8 a-a 33次(14對音節) 信噪比:3.6 零-零 134次(58對音節) 信噪比:0 | ☆ |
| 55 | 扣（紐扣） | ʂa tsu nə la 原始：ʂa[m] tsu nə la[t] | lɤ 原始：lɤ | l-l 3次(2對音節) 信噪比:5 a-ɤ 19次(7對音節) 信噪比:1.9 零-零 134次(58對音節) 信噪比:0 | ☆ |
| 56 | 腹瀉 | wu ku ŋa ta 原始：wu ku ŋa r·ta | bjaŋ lɤ 原始：z·bjaŋ lɤ | t-l 2次(2對音節) 信噪比:3 a-ɤ 19次(7對音節) 信噪比:1.9 零-零 134次(58對音節) 信噪比:0 | ☆ |
| 57 | 掉 | na ʑa 原始：na ʑa | na dzar 原始：na dzar | n-n 9次(4對音節) 信噪比:3.6 a-a 33次(14對音節) 信噪比:3.6 零-零 134次(58對音節) 信噪比:0 | ☆☆ |
| 58 | 塗（藥） | man kau ʂə 原始：s·man kau ʂə | man mar 原始：s·man mar | m-m 36次(7對音節) 信噪比:10.7 an-an 15次(2對音節) 信噪比:6.3 零-零 134次(58對音節) 信噪比:0 | ☆ |
| 59 | 放假 | naŋ wuᴇ dəu la 原始：naŋ wuᴇ dəu la[t] | tɤ lɤ shɿ 原始：tɤ[v] lɤ shɿ | l-l 3次(2對音節) 信噪比:5 a-ɤ 19次(7對音節) 信噪比:1.9 零-零 134次(58對音節) 信噪比:0 | ☆ |
| 60 | 故意 | raŋ pa 原始：raŋ pa[ʔ] | roŋ ba 原始：roŋ ba | r-r 13次(8對音節) 信噪比:3.7 aŋ-oŋ 6次(5對音節) 信噪比:5.6 零-零 134次(58對音節) 信噪比:0 | ☆☆☆ |
| 61 | 斧 | ɕa pᴇ 原始：ɕa r·pᴇ | vi 原始：l·vi | p-v 16次(3對音節) 信噪比:7 ᴇ-i 6次(2對音節) 信噪比:2.4 零-零 134次(58對音節) 信噪比:0 | ☆ |
| 62 | 斷奶 | tə ȵu ka pjᴇ 原始：tə ȵu ka pjᴇ | nɯ nɯ chwɤ 原始：nɯ nɯ w·chwɤ | ȵ-n 11次(3對音節) 信噪比:8.8 u-ɯ 9次(4對音節) 信噪比:1.9 零-零 134次(58對音節) 信噪比:0 | ☆☆ |
| 63 | 本（量詞） | ta pa ti 原始：ta pa ti | pɤ dɯ 原始：pɤ dɯ | p-p 3次(2對音節) 信噪比:3.8 a-ɤ 19次(7對音節) 信噪比:1.9 零-零 134次(58對音節) 信噪比:0 | ☆ |
| 64 | 松茸 | tai su mo 原始：tai su j·mo | mɯw tshɯ 原始：l·mɯw tshɯ | m-m 36次(7對音節) 信噪比:10.7 o-ɯw 2次(1對音節) 信噪比:3.9 零-零 134次(58對音節) 信噪比:0 | ☆ |
| 65 | 母親（敘稱） | ta ma 原始：ta ma | a mɤ 原始：a mɤ | m-m 36次(7對音節) 信噪比:10.7 a-ɤ 19次(7對音節) 信噪比:1.9 零-零 134次(58對音節) 信噪比:0 | ☆☆☆ |
| 66 | 母子 | ka ʂə ma 原始：ka ʂə ma | ma dzɿ 原始：ma dzɿ | m-m 36次(7對音節) 信噪比:10.7 a-a 33次(14對音節) 信噪比:3.6 零-零 134次(58對音節) 信噪比:0 | ☆☆☆ |
| 67 | 母子倆 | ka ʂa ma 原始：ka ʂa ma | ma dzɿ nɤ 原始：ma dzɿ nɤ | m-m 36次(7對音節) 信噪比:10.7 a-a 33次(14對音節) 信噪比:3.6 零-零 134次(58對音節) 信噪比:0 | ☆☆☆ |
| 68 | 每年 | toŋ pᴇ 原始：s·toŋ pᴇ | bɯ lɯ vi vi 原始：bɯ lɯ vi vi | p-v 16次(3對音節) 信噪比:7 ᴇ-i 6次(2對音節) 信噪比:2.4 零-零 134次(58對音節) 信噪比:0 | ☆ |
| 69 | 油 | ta ȵa 原始：ta m·ȵa[l] | nɤ 原始：s·nɤ[m] | ȵ-n 11次(3對音節) 信噪比:8.8 a-ɤ 19次(7對音節) 信噪比:1.9 零-零 134次(58對音節) 信噪比:0 | ☆☆ |
| 70 | 流鼻血 | tə ȵa ɕə da ɕə 原始：tə ʂ·ȵa ɕə da ɕə[t] | nɤ she 原始：s·nɤ she | ȵ-n 11次(3對音節) 信噪比:8.8 a-ɤ 19次(7對音節) 信噪比:1.9 零-零 134次(58對音節) 信噪比:0 | ☆☆ |
| 71 | 澇 | tə tɕi na ze 原始：tə tɕi na ze[t] | mɤ ɢɤ re 原始：mɤ ɢɤ w·re | tɕ-r 4次(2對音節) 信噪比:3.1 i-e 9次(3對音節) 信噪比:2.8 零-零 134次(58對音節) 信噪比:0 | ☆ |
| 72 | 淘米 | khʂə ka tɕi 原始：khʂə ka r·tɕi | re ʁe 原始：m·re r·ʁe | tɕ-r 4次(2對音節) 信噪比:3.1 i-e 9次(3對音節) 信噪比:2.8 零-零 134次(58對音節) 信噪比:0 | ☆ |
| 73 | 湖 | tshu 原始：m·tshu | tsho 原始：m·tsho | tsh-tsh 2次(2對音節) 信噪比:6.7 u-o 1次(1對音節) 信噪比:1.9 零-零 134次(58對音節) 信噪比:0 | ☆ |
| 74 | 滴 | tɕə tsa na pi 原始：tɕə p·tsa na pi | na dzar 原始：na dzar | n-n 9次(4對音節) 信噪比:3.6 a-a 33次(14對音節) 信噪比:3.6 零-零 134次(58對音節) 信噪比:0 | ☆☆ |
| 75 | 火灰 | ta mu 原始：ta mu[k] | mɯ ɕɤ 原始：w·mɯ f·ɕɤ | m-m 36次(7對音節) 信噪比:10.7 u-ɯ 9次(4對音節) 信噪比:1.9 零-零 134次(58對音節) 信噪比:0 | ☆☆ |
| 76 | 煙 | ta khu 原始：ta khu | qhɯ 原始：m·qhɯ | kh-qh 1次(1對音節) 信噪比:4 u-ɯ 9次(4對音節) 信噪比:1.9 零-零 134次(58對音節) 信噪比:0 | ☆ |
| 77 | 煮藥 | man ka kᴇ 原始：s·man ka s·kᴇ | man lɯ 原始：s·man z·lɯ | m-m 36次(7對音節) 信噪比:10.7 an-an 15次(2對音節) 信噪比:6.3 零-零 134次(58對音節) 信噪比:0 | ☆ |
| 78 | 父女倆 | ka ʂa pa 原始：ka ʂa pa | va dzɿ nɤ 原始：va dzɿ nɤ | p-v 16次(3對音節) 信噪比:7 a-a 33次(14對音節) 信噪比:3.6 零-零 134次(58對音節) 信噪比:0 | ☆☆ |
| 79 | 父子 | ka ʂa pa 原始：ka ʂa pa | va dzɿ 原始：va dzɿ | p-v 16次(3對音節) 信噪比:7 a-a 33次(14對音節) 信噪比:3.6 零-零 134次(58對音節) 信噪比:0 | ☆☆ |
| 80 | 牛韁繩 | kə gu wu ȵa kua rjɛ 原始：kə r·gu wu ɕ·ȵa kua rjɛ | nɤ rɔ 原始：nɤ rɔ | ȵ-n 11次(3對音節) 信噪比:8.8 a-ɤ 19次(7對音節) 信噪比:1.9 零-零 134次(58對音節) 信噪比:0 | ☆☆ |
| 81 | 小豬 | pa tsᴇ 原始：pa[k] tsᴇ | va zi ŋa 原始：va zi l·ŋa | p-v 16次(3對音節) 信噪比:7 a-a 33次(14對音節) 信噪比:3.6 零-零 134次(58對音節) 信噪比:0 | ☆☆ |
| 82 | 豬腎 | pa taŋ 原始：pa taŋ | vaɻ va le 原始：vaɻ va le | p-v 16次(3對音節) 信噪比:7 a-a 33次(14對音節) 信噪比:3.6 零-零 134次(58對音節) 信噪比:0 | ☆☆ |
| 83 | 豬草 | pa zᴇ 原始：pa zᴇ | va dzi rɿ ra 原始：va dzi w·rɿ ra | p-v 16次(3對音節) 信噪比:7 a-a 33次(14對音節) 信噪比:3.6 零-零 134次(58對音節) 信噪比:0 | ☆☆ |
| 84 | 豬食 | pa zᴇ 原始：pa zᴇ | va dzi 原始：va dzi | p-v 16次(3對音節) 信噪比:7 a-a 33次(14對音節) 信噪比:3.6 零-零 134次(58對音節) 信噪比:0 | ☆☆ |
| 85 | 瓜果盤 | tɕha phan 原始：tɕha phan | tɕha phan 原始：tɕha phan | tɕh-tɕh 4次(3對音節) 信噪比:4.9 a-a 33次(14對音節) 信噪比:3.6 零-零 134次(58對音節) 信噪比:0 | ☆☆ |
| tɕha phan 原始：tɕha phan | tɕha phan 原始：tɕha phan | ph-ph 8次(7對音節) 信噪比:10.1 an-an 15次(2對音節) 信噪比:6.3 零-零 134次(58對音節) 信噪比:0 | ☆ | ||
| 86 | 百把個 | kə rjᴇ gai tɕə 原始：kə rjᴇ r·gai tɕə[k] | rju mɤ tshɤ 原始：ɣ·rju mɤ tshɤ | r-r 13次(8對音節) 信噪比:3.7 jᴇ-ju 4次(1對音節) 信噪比:4.8 零-零 134次(58對音節) 信噪比:0 | ☆ |
| 87 | 鹽 | tshᴇ 原始：tshᴇ | tshɯ 原始：tshɯ | tsh-tsh 2次(2對音節) 信噪比:6.7 ᴇ-ɯ 10次(3對音節) 信噪比:2.1 零-零 134次(58對音節) 信噪比:0 | ☆ |
| 88 | 盲人 | ka lu 原始：ka lu | lu va 原始：lu va | l-l 3次(2對音節) 信噪比:5 u-u 2次(2對音節) 信噪比:2.4 零-零 134次(58對音節) 信噪比:0 | ☆ |
| 89 | 耳屎 | tə ȵᴇ phjᴇ 原始：tə r·ȵᴇ phjᴇ | ȵoŋ phɯ 原始：ȵoŋ phɯ | ph-ph 8次(7對音節) 信噪比:10.1 jᴇ-ɯ 1次(1對音節) 信噪比:4.4 零-零 134次(58對音節) 信噪比:0 | ☆ |
| 90 | 肋骨 | ta naŋ 原始：ta r·naŋ | no 原始：no | n-n 9次(4對音節) 信噪比:3.6 aŋ-o 3次(3對音節) 信噪比:3.6 零-零 134次(58對音節) 信噪比:0 | ☆☆ |
| 91 | 腳印 | ta mə tʂa 原始：ta mə tʂa | qo mɤ rɤ 原始：ʂ·qo mɤ rɤ | m-m 36次(7對音節) 信噪比:10.7 ə-ɤ 6次(3對音節) 信噪比:1.6 零-零 134次(58對音節) 信噪比:0 | ☆☆ |
| 92 | 腳趾 | ta mə dzu 原始：ta mə n·dzu | qo nɤ mɤ 原始：ʂ·qo nɤ mɤ | m-m 36次(7對音節) 信噪比:10.7 ə-ɤ 6次(3對音節) 信噪比:1.6 零-零 134次(58對音節) 信噪比:0 | ☆☆ |
| 93 | 芝麻油 | kə pa ȵa 原始：kə pa m·ȵa[l] | tʂɿ ma nɤ 原始：tʂɿ ma s·nɤ[m] | ȵ-n 11次(3對音節) 信噪比:8.8 a-ɤ 19次(7對音節) 信噪比:1.9 零-零 134次(58對音節) 信噪比:0 | ☆☆ |
| 94 | 花生油 | kə pa ȵa 原始：kə pa m·ȵa[l] | χwa sen nɤ 原始：χwa sen s·nɤ[m] | ȵ-n 11次(3對音節) 信噪比:8.8 a-ɤ 19次(7對音節) 信噪比:1.9 零-零 134次(58對音節) 信噪比:0 | ☆☆ |
| 95 | 草藥 | ta no man 原始：ta j·no s·man | dzɤ man 原始：dzɤ s·man | m-m 36次(7對音節) 信噪比:10.7 an-an 15次(2對音節) 信噪比:6.3 零-零 134次(58對音節) 信噪比:0 | ☆ |
| 96 | 藥 | man 原始：s·man | man 原始：s·man | m-m 36次(7對音節) 信噪比:10.7 an-an 15次(2對音節) 信噪比:6.3 零-零 134次(58對音節) 信噪比:0 | ☆ |
| 97 | 藥丸 | man lə 原始：s·man lə[k] | man rɿ lɯ 原始：s·man rɿ lɯ | m-m 36次(7對音節) 信噪比:10.7 an-an 15次(2對音節) 信噪比:6.3 零-零 134次(58對音節) 信噪比:0 | ☆ |
| 98 | 藥店 | man sa phar 原始：s·man sa phar | man ʑɿ qo 原始：s·man z·ʑɿ qo | m-m 36次(7對音節) 信噪比:10.7 an-an 15次(2對音節) 信噪比:6.3 零-零 134次(58對音節) 信噪比:0 | ☆ |
| 99 | 藥水 | man tɕə 原始：s·man tɕə | man rɯ 原始：s·man w·rɯ | m-m 36次(7對音節) 信噪比:10.7 an-an 15次(2對音節) 信噪比:6.3 零-零 134次(58對音節) 信噪比:0 | ☆ |
| 100 | 藥粉 | man pja 原始：s·man pja | man tɕo 原始：s·man w·tɕo | m-m 36次(7對音節) 信噪比:10.7 an-an 15次(2對音節) 信噪比:6.3 零-零 134次(58對音節) 信噪比:0 | ☆ |
| 101 | 藥酒 | man tɕhᴇ 原始：s·man tɕhᴇ | man wu 原始：s·man wu | m-m 36次(7對音節) 信噪比:10.7 an-an 15次(2對音節) 信噪比:6.3 零-零 134次(58對音節) 信噪比:0 | ☆ |
| 102 | 蘑菇 | ta mo 原始：ta j·mo[ʔ] | mɯw 原始：l·mɯw | m-m 36次(7對音節) 信噪比:10.7 o-ɯw 2次(1對音節) 信噪比:3.9 零-零 134次(58對音節) 信噪比:0 | ☆ |
| 103 | 蟻蛋 | kha ra guaŋ 原始：kha ra guaŋ | chrɯw ra tu 原始：s·chrɯw ra s·tu | r-r 13次(8對音節) 信噪比:3.7 a-a 33次(14對音節) 信噪比:3.6 零-零 134次(58對音節) 信噪比:0 | ☆☆☆ |
| 104 | 蛇藥 | kha rᴇ man 原始：kha w·rᴇ s·man | phri man 原始：m·phri s·man | m-m 36次(7對音節) 信噪比:10.7 an-an 15次(2對音節) 信噪比:6.3 零-零 134次(58對音節) 信噪比:0 | ☆ |
| 105 | 蝌蚪 | tɕə ba lɛ lɛ 原始：tɕə ba lɛ lɛ | ba ɢa ŋa 原始：ba ŋ·ɢa l·ŋa | b-b 2次(1對音節) 信噪比:5.5 a-a 33次(14對音節) 信噪比:3.6 零-零 134次(58對音節) 信噪比:0 | ☆ |
| 106 | 蝴蝶 | kha ba lu lu 原始：kha l·ba lu lu | tɕi tɕi ba la 原始：tɕi tɕi ba la | b-b 2次(1對音節) 信噪比:5.5 a-a 33次(14對音節) 信噪比:3.6 零-零 134次(58對音節) 信噪比:0 | ☆ |
| 107 | 袖口 | la pa ku 原始：la[k] pa ku | va ljo qha 原始：z·va ljo qha | p-v 16次(3對音節) 信噪比:7 a-a 33次(14對音節) 信噪比:3.6 零-零 134次(58對音節) 信噪比:0 | ☆☆ |
| 108 | 袖 | ja pa 原始：ja[k] pa[t] | va ljo 原始：z·va ljo | p-v 16次(3對音節) 信噪比:7 a-a 33次(14對音節) 信噪比:3.6 零-零 134次(58對音節) 信噪比:0 | ☆☆ |
| 109 | 被子 | phu kɛi 原始：phu kɛi | phu ce 原始：phu ce | ph-ph 8次(7對音節) 信噪比:10.1 u-u 2次(2對音節) 信噪比:2.4 零-零 134次(58對音節) 信噪比:0 | ☆ |
| 110 | 西醫 | kə pa man 原始：kə pa s·man | man 原始：s·man | m-m 36次(7對音節) 信噪比:10.7 an-an 15次(2對音節) 信噪比:6.3 零-零 134次(58對音節) 信噪比:0 | ☆ |
| 111 | 請假 | naŋ wuᴇ 原始：naŋ wuᴇ | noŋ va thɯ 原始：noŋ va thɯ | n-n 9次(4對音節) 信噪比:3.6 aŋ-oŋ 6次(5對音節) 信噪比:5.6 零-零 134次(58對音節) 信噪比:0 | ☆☆ |
| 112 | 謝謝 | na wa rə 原始：na wa rə | na dʑa bo 原始：na ȵ·dʑa[l] bo | n-n 9次(4對音節) 信噪比:3.6 a-a 33次(14對音節) 信噪比:3.6 零-零 134次(58對音節) 信噪比:0 | ☆☆ |
| 113 | 象牙 | pa su 原始：pa su | pɤ sho 原始：pɤ sho | p-p 3次(2對音節) 信噪比:3.8 a-ɤ 19次(7對音節) 信噪比:1.9 零-零 134次(58對音節) 信噪比:0 | ☆ |
| 114 | 小偷 | kə mə gu 原始：kə mə r·gu | qɯ mɤ 原始：ʂ·qɯ mɤ | m-m 36次(7對音節) 信噪比:10.7 ə-ɤ 6次(3對音節) 信噪比:1.6 零-零 134次(58對音節) 信噪比:0 | ☆☆ |
| 115 | 這些 | tɕi ti ȵᴇ 原始：tɕi ti ȵᴇ | χa ȵɯ 原始：χa ȵɯ | ȵ-ȵ 11次(3對音節) 信噪比:5.6 ᴇ-ɯ 10次(3對音節) 信噪比:2.1 零-零 134次(58對音節) 信噪比:0 | ☆☆ |
| 116 | 逃 | ka pho 原始：ka pho | phji 原始：phji | ph-ph 8次(7對音節) 信噪比:10.1 o-ji 1次(1對音節) 信噪比:3.5 零-零 134次(58對音節) 信噪比:0 | ☆ |
| 117 | 那些（中指） | wu ti ȵᴇ 原始：wu ti ȵᴇ | χe ȵɯ 原始：χe ȵɯ | ȵ-ȵ 11次(3對音節) 信噪比:5.6 ᴇ-ɯ 10次(3對音節) 信噪比:2.1 零-零 134次(58對音節) 信噪比:0 | ☆☆ |
| 118 | 那些（更遠指） | xa xa ti ȵᴇ 原始：xa[l] xa[l] ti ȵᴇ | χe ȵɯ 原始：χe ȵɯ | ȵ-ȵ 11次(3對音節) 信噪比:5.6 ᴇ-ɯ 10次(3對音節) 信噪比:2.1 零-零 134次(58對音節) 信噪比:0 | ☆☆ |
| 119 | 那些（遠指） | xa ti ȵᴇ 原始：xa[l] ti ȵᴇ | χe ȵɯ 原始：χe ȵɯ | ȵ-ȵ 11次(3對音節) 信噪比:5.6 ᴇ-ɯ 10次(3對音節) 信噪比:2.1 零-零 134次(58對音節) 信噪比:0 | ☆☆ |
| 120 | 酒鬼 | tɕhaŋ bə la 原始：tɕhaŋ bə la | tɕhoŋ ɢan 原始：tɕhoŋ r·ɢan | tɕh-tɕh 4次(3對音節) 信噪比:4.9 aŋ-oŋ 6次(5對音節) 信噪比:5.6 零-零 134次(58對音節) 信噪比:0 | ☆☆ |
| 121 | 鈸 | bə tɕha 原始：bə[k] tɕha | tɕha lɔ 原始：ʂ·tɕha lɔ | tɕh-tɕh 4次(3對音節) 信噪比:4.9 a-a 33次(14對音節) 信噪比:3.6 零-零 134次(58對音節) 信噪比:0 | ☆☆ |
| 122 | 鋸子 | ka ra 原始：ka ra | qɤ rɤ 原始：qɤ rɤ | r-r 13次(8對音節) 信噪比:3.7 a-ɤ 19次(7對音節) 信噪比:1.9 零-零 134次(58對音節) 信噪比:0 | ☆☆☆ |
| 123 | 陌生 | ma mə ɕəŋ 原始：ma mə ɕəŋ | qa ma ʑaŋ shɿ 原始：qa ma z·ʑaŋ shɿ | m-m 36次(7對音節) 信噪比:10.7 a-a 33次(14對音節) 信噪比:3.6 零-零 134次(58對音節) 信噪比:0 | ☆☆☆ |
| 124 | 雪水 | tai pa tɕə 原始：tai j·pa tɕə | qha va rɯ 原始：qha va w·rɯ | p-v 16次(3對音節) 信噪比:7 a-a 33次(14對音節) 信噪比:3.6 零-零 134次(58對音節) 信噪比:0 | ☆☆ |
| 125 | 很（非常） | kə ma giᴇ gai 原始：kə ma giᴇ gai | ŋɤ ma 原始：ŋɤ ma | m-m 36次(7對音節) 信噪比:10.7 a-a 33次(14對音節) 信噪比:3.6 零-零 134次(58對音節) 信噪比:0 | ☆☆☆ |
| 126 | 飯碗 | tə za khwi 原始：tə za khwi | za qhu 原始：za qhu | z-z 1次(1對音節) 信噪比:3.2 a-a 33次(14對音節) 信噪比:3.6 零-零 134次(58對音節) 信噪比:0 | ☆ |
| 127 | 鬢角 | dzaŋ graŋ 原始：n·dzaŋ ŋ·graŋ | ȵoŋ ɢwe mu rja 原始：ȵoŋ ɢwe mu rja | gr-ȵ 2次(1對音節) 信噪比:4.7 aŋ-oŋ 6次(5對音節) 信噪比:5.6 零-零 134次(58對音節) 信噪比:0 | ☆ |
| 128 | 麥芒 | za wa 原始：za[l] wa | ȵu wa 原始：s·ȵu wa | w-w 1次(1對音節) 信噪比:2 a-a 33次(14對音節) 信噪比:3.6 零-零 134次(58對音節) 信噪比:0 | ☆ |
| 129 | 黑暗 | kə ȵə 原始：kə r·ȵə[l] | nɤ 原始：ɣr·nɤ | ȵ-n 11次(3對音節) 信噪比:8.8 ə-ɤ 6次(3對音節) 信噪比:1.6 零-零 134次(58對音節) 信噪比:0 | ☆☆ |
| 130 | 鼻 | tə ȵᴇ 原始：tə ʂ·ȵᴇ | ȵi 原始：s·ȵi | ȵ-ȵ 11次(3對音節) 信噪比:5.6 ᴇ-i 6次(2對音節) 信噪比:2.4 零-零 134次(58對音節) 信噪比:0 | ☆ |
| 131 | 鼻洞 | tə ȵᴇ khə po 原始：tə ɕ·ȵᴇ khə po[k] | ȵi tɕu ɦo 原始：s·ȵi w·tɕu ɦo | ȵ-ȵ 11次(3對音節) 信噪比:5.6 ᴇ-i 6次(2對音節) 信噪比:2.4 零-零 134次(58對音節) 信噪比:0 | ☆ |
| 132 | 鼻毛 | tə ȵᴇ wa ȵə 原始：tə ɕ·ȵᴇ wa l·ȵə[k] | ȵi mo rja 原始：s·ȵi mo rja | ȵ-ȵ 11次(3對音節) 信噪比:5.6 ᴇ-i 6次(2對音節) 信噪比:2.4 零-零 134次(58對音節) 信噪比:0 | ☆ |