序 | 漢義 | 語言A | 語言B | 音值對應 | 可信度 |
---|---|---|---|---|---|
15詞 | 嘉絨語東·理縣 | 爾蘇語 | 聲母 韻母 聲調 | ☆ 很一般 ☆☆ 一般 ☆☆☆ 較可信 | |
語音對應表 | |||||
1 | 今日 | bə ȵi 原始:bə ʂ·ȵi | tɑ55 ȵo55 原始:tɑ55ȵo55 | ȵ-ȵ 4次(1對音節) 信噪比:6.8 i-o 5次(2對音節) 信噪比:2.1 零-55 14次(8對音節) 信噪比:0 | ☆ |
2 | 大前日 | a ȵi tʂə tʂə 原始:a s·ȵi tʂə tʂə | thi55 ʂo55 phɛ55 ȵo55 原始:thi55ʂo55phɛ55ȵo55 | ȵ-ȵ 4次(1對音節) 信噪比:6.8 i-o 5次(2對音節) 信噪比:2.1 零-55 14次(8對音節) 信噪比:0 | ☆ |
3 | 婆婆 | a ȵi pi pi 原始:a ȵi pi pi | ɑ55 ȵo55 原始:ɑ55-ȵo55 | ȵ-ȵ 4次(1對音節) 信噪比:6.8 i-o 5次(2對音節) 信噪比:2.1 零-55 14次(8對音節) 信噪比:0 | ☆ |
4 | 乾淨 | kə ʂo 原始:kə ʂo | ʂo55 ʂo55 原始:ʂo55ʂo55 | ʂ-ʂ 1次(1對音節) 信噪比:6.1 o-o 4次(3對音節) 信噪比:2.4 零-55 14次(8對音節) 信噪比:0 | ☆ |
5 | 彎腰 | ka gu gu 原始:ka r·gu r·gu | khə55 bɛ55 bɛ55 、 khə55 gu55 gu55 原始:khə55-bɛ55bɛ55、khə55-n·gu55n·gu55 | g-g 2次(1對音節) 信噪比:2.9 u-u 6次(4對音節) 信噪比:5.6 零-55 14次(8對音節) 信噪比:0 | ☆ |
6 | 放牛 | kə gu kə la 原始:kə r·gu kə la[k] | ŋuæ33 gu55 原始:ŋuæ33gu55 | g-g 2次(1對音節) 信噪比:2.9 u-u 6次(4對音節) 信噪比:5.6 零-55 14次(8對音節) 信噪比:0 | ☆ |
7 | 每日 | tuŋ ȵi 原始:s·tuŋ ʂ·ȵi | tə55 ȵo55 ȵo55 原始:tə55ȵo55ȵo55 | ȵ-ȵ 4次(1對音節) 信噪比:6.8 i-o 5次(2對音節) 信噪比:2.1 零-55 14次(8對音節) 信噪比:0 | ☆ |
8 | 玉米稈 | ji ma ru 原始:ji ma ru | zɿ55 mi55 bu55 原始:zɿ55mi55bu55 | r-b 5次(3對音節) 信噪比:4 u-u 6次(4對音節) 信噪比:5.6 零-55 14次(8對音節) 信噪比:0 | ☆☆ |
9 | 眼淚 | tə ȵa ri 原始:tə m·ȵa ri | miɑ55 bo55 原始:miɑ55bo55 | r-b 5次(3對音節) 信噪比:4 i-o 5次(2對音節) 信噪比:2.1 零-55 14次(8對音節) 信噪比:0 | ☆ |
10 | 胃 | tə tu 原始:tə k·tu | tu33 phɑ33 原始:tu33phɑ33 | t-t 1次(1對音節) 信噪比:1.6 u-u 6次(4對音節) 信噪比:5.6 零-33 1次(1對音節) 信噪比:0 | ☆ |
11 | 被子 | phu kɛi 原始:phu kɛi | phu55 kɑ55 原始:phu55kɑ55 | ph-ph 2次(2對音節) 信噪比:5.7 u-u 6次(4對音節) 信噪比:5.6 零-55 14次(8對音節) 信噪比:0 | ☆ |
12 | 豆萁 | ta ta ru 原始:ta s·ta ru | tsu55 bu55 原始:tsu55bu55 | r-b 5次(3對音節) 信噪比:4 u-u 6次(4對音節) 信噪比:5.6 零-55 14次(8對音節) 信噪比:0 | ☆☆ |
13 | 逃 | ka pho 原始:ka pho | pho55 原始:pho55 | ph-ph 2次(2對音節) 信噪比:5.7 o-o 4次(3對音節) 信噪比:2.4 零-55 14次(8對音節) 信噪比:0 | ☆ |
14 | 高(人的) | kə mə ro 原始:kə mə ro | jɑ55 bo55 原始:jɑ55-n·bo55 | r-b 5次(3對音節) 信噪比:4 o-o 4次(3對音節) 信噪比:2.4 零-55 14次(8對音節) 信噪比:0 | ☆☆ |
15 | 高 | kə mə ro 原始:kə mə ro | jɑ55 bo55 原始:jɑ55-n·bo55 | r-b 5次(3對音節) 信噪比:4 o-o 4次(3對音節) 信噪比:2.4 零-55 14次(8對音節) 信噪比:0 | ☆☆ |