序 | 漢義 | 語言A | 語言B | 音值對應 | 可信度 |
---|---|---|---|---|---|
94詞 | 爾龔語·丹巴 | 納西語西·三垻話 | 聲母 韻母 聲調 | ☆ 很一般 ☆☆ 一般 ☆☆☆ 較可信 | |
語音對應表 | |||||
1 | 三 | su 原始:w·su | sɿ21 原始:sɿ21 | s-s 8次(4對音節) 信噪比:12.1 u-ɿ 5次(2對音節) 信噪比:3 零-21 32次(20對音節) 信噪比:0 | ☆ |
2 | 三十 | su qha 原始:w·su s·qha | sɿ55 tshəʳ21 原始:sɿ55tshəʳ21 | s-s 8次(4對音節) 信噪比:12.1 u-ɿ 5次(2對音節) 信噪比:3 零-55 29次(19對音節) 信噪比:0 | ☆ |
3 | 三四個 | su ʑɤ ɢɤw 原始:w·su w·ʑɤ r·ɢɤw | sɿ33 lø55 lu33 lø55 原始:sɿ33lø55lu33lø55 | s-s 8次(4對音節) 信噪比:12.1 u-ɿ 5次(2對音節) 信噪比:3 零-33 44次(33對音節) 信噪比:0 | ☆ |
4 | 不 | me 原始:me | mɤ33 原始:mɤ33 | m-m 17次(8對音節) 信噪比:12.8 e-ɤ 10次(3對音節) 信噪比:2.8 零-33 44次(33對音節) 信噪比:0 | ☆☆ |
5 | 不在 | me dʑi 原始:me dʑi | mɤ55 i33 原始:mɤ55i33 | m-m 17次(8對音節) 信噪比:12.8 e-ɤ 10次(3對音節) 信噪比:2.8 零-55 29次(19對音節) 信噪比:0 | ☆☆ |
6 | 不要緊 | me ʁa 原始:me ʁa | mɤ33 ɖəʳ33 原始:mɤ33ɖəʳ33 | m-m 17次(8對音節) 信噪比:12.8 e-ɤ 10次(3對音節) 信噪比:2.8 零-33 44次(33對音節) 信噪比:0 | ☆☆ |
7 | 絲瓜(無棱) | sɿ cwa 原始:sɿ cwa | sɿ33 kuɑ33 原始:sɿ33kuɑ33 | s-s 8次(4對音節) 信噪比:12.1 ɿ-ɿ 2次(1對音節) 信噪比:3.1 零-33 44次(33對音節) 信噪比:0 | ☆ |
sɿ cwa 原始:sɿ cwa | sɿ33 kuɑ33 原始:sɿ33kuɑ33 | c-k 5次(2對音節) 信噪比:7.7 wa-uɑ 6次(4對音節) 信噪比:6.3 零-33 44次(33對音節) 信噪比:0 | ☆ | ||
8 | 親家 | tɕhin tɕa 原始:tɕhin tɕa | tɕhi55 cɑ33 原始:tɕhi55cɑ33 | tɕ-c 5次(4對音節) 信噪比:5.8 a-ɑ 19次(8對音節) 信噪比:5.1 零-33 44次(33對音節) 信噪比:0 | ☆☆ |
9 | 仨 | su 原始:w·su | sɿ33 kv55 原始:sɿ33kv55 | s-s 8次(4對音節) 信噪比:12.1 u-ɿ 5次(2對音節) 信噪比:3 零-33 44次(33對音節) 信噪比:0 | ☆ |
10 | 八角 | pa co 原始:pa co | pɑ21 ko21 原始:pɑ21ko21 | p-p 10次(4對音節) 信噪比:4.4 a-ɑ 19次(8對音節) 信噪比:5.1 零-21 32次(20對音節) 信噪比:0 | ☆☆ |
pa co 原始:pa co | pɑ21 ko21 原始:pɑ21ko21 | c-k 5次(2對音節) 信噪比:7.7 o-o 8次(6對音節) 信噪比:2.3 零-21 32次(20對音節) 信噪比:0 | ☆ | ||
11 | 公狗 | qhɯ ɦu 原始:qhɯ l·ɦu | khɯ55 phv33 原始:khɯ55phv33 | qh-kh 4次(2對音節) 信噪比:4.8 ɯ-ɯ 8次(4對音節) 信噪比:4.1 零-55 29次(19對音節) 信噪比:0 | ☆ |
12 | 六指 | lɔ dʐju 原始:lɔ dʐju | lɑ21 me55 gɑ21 原始:lɑ21me55gɑ21 | l-l 9次(5對音節) 信噪比:4.6 ɔ-ɑ 4次(3對音節) 信噪比:2.9 零-21 32次(20對音節) 信噪比:0 | ☆☆ |
13 | 冬瓜 | toŋ cwa 原始:toŋ cwa | to33 kuɑ33 原始:to33kuɑ33 | t-t 13次(5對音節) 信噪比:5.8 oŋ-o 1次(1對音節) 信噪比:3.5 零-33 44次(33對音節) 信噪比:0 | ☆ |
toŋ cwa 原始:toŋ cwa | to33 kuɑ33 原始:to33kuɑ33 | c-k 5次(2對音節) 信噪比:7.7 wa-uɑ 6次(4對音節) 信噪比:6.3 零-33 44次(33對音節) 信噪比:0 | ☆ | ||
14 | 刷子 | ʂwa dzɿ 原始:ʂwa dzɿ | ʂuɑ21 tsɿ33 原始:ʂuɑ21tsɿ33 | ʂ-ʂ 1次(1對音節) 信噪比:11.4 wa-uɑ 6次(4對音節) 信噪比:6.3 零-21 32次(20對音節) 信噪比:0 | ☆ |
15 | 和尚 | la ma 原始:la ma | lɑ55 mɑ21 原始:lɑ55mɑ21 | l-l 9次(5對音節) 信噪比:4.6 a-ɑ 19次(8對音節) 信噪比:5.1 零-55 29次(19對音節) 信噪比:0 | ☆☆☆ |
la ma 原始:la ma | lɑ55 mɑ21 原始:lɑ55mɑ21 | m-m 17次(8對音節) 信噪比:12.8 a-ɑ 19次(8對音節) 信噪比:5.1 零-21 32次(20對音節) 信噪比:0 | ☆☆☆ | ||
16 | 喇叭 | la pa 原始:la pa | lɑ55 pɑ21 原始:lɑ55pɑ21 | l-l 9次(5對音節) 信噪比:4.6 a-ɑ 19次(8對音節) 信噪比:5.1 零-55 29次(19對音節) 信噪比:0 | ☆☆☆ |
la pa 原始:la pa | lɑ55 pɑ21 原始:lɑ55pɑ21 | p-p 10次(4對音節) 信噪比:4.4 a-ɑ 19次(8對音節) 信噪比:5.1 零-21 32次(20對音節) 信噪比:0 | ☆☆ | ||
17 | 國家 | tɕa qha 原始:r·tɕa l·qha[v] | ko21 cɑ33 原始:ko21cɑ33 | tɕ-c 5次(4對音節) 信噪比:5.8 a-ɑ 19次(8對音節) 信噪比:5.1 零-33 44次(33對音節) 信噪比:0 | ☆☆ |
18 | 圓珠筆 | jwan dzɿ pji 原始:jwan dzɿ pji | yæ21 tʂu33 pi21 原始:yæ21tʂu33pi21 | p-p 10次(4對音節) 信噪比:4.4 ji-i 8次(3對音節) 信噪比:1.7 零-21 32次(20對音節) 信噪比:0 | ☆☆ |
19 | 地圖 | ti thu 原始:ti thu | ti55 thv21 原始:ti55thv21 | t-t 13次(5對音節) 信噪比:5.8 i-i 7次(6對音節) 信噪比:2 零-55 29次(19對音節) 信噪比:0 | ☆☆☆ |
20 | 夜晚 | qɯ ɕho 原始:qɯ ɕho | hu21 khɑ33 原始:hu21khɑ33 | ɕh-h 3次(3對音節) 信噪比:2.4 o-u 3次(2對音節) 信噪比:3.2 零-21 32次(20對音節) 信噪比:0 | ☆ |
21 | 大學 | ta ɕho 原始:ta ɕho | tɑ55 ɕye21 原始:tɑ55ɕye21 | t-t 13次(5對音節) 信噪比:5.8 a-ɑ 19次(8對音節) 信噪比:5.1 零-55 29次(19對音節) 信噪比:0 | ☆☆☆ |
22 | 鴉片煙 | ja phjan 原始:ja phjan | iɑ33 phiæ55 iɤ33 原始:iɑ33phiæ55iɤ33 | ph-ph 6次(4對音節) 信噪比:6.2 jan-iæ 8次(2對音節) 信噪比:12.6 零-55 29次(19對音節) 信噪比:0 | ☆ |
23 | 婆家 | jo vɤ ȵu 原始:jo vɤ ȵu | tʂhv33 me33 u55 原始:tʂhv33me33u55 | j-零 2次(1對音節) 信噪比:9.4 o-u 3次(2對音節) 信噪比:3.2 零-55 29次(19對音節) 信噪比:0 | ☆ |
24 | 抱歉 | ma mjoŋ shɿ 原始:ma mjoŋ shɿ | gv33 mɤ33 ȵi21 原始:gv33mɤ33ȵi21 | m-m 17次(8對音節) 信噪比:12.8 joŋ-ɤ 1次(1對音節) 信噪比:1.9 零-33 44次(33對音節) 信噪比:0 | ☆ |
25 | 小鋼磨 | caŋ mo 原始:caŋ mo | çɑ33 kɑ33 mo55 原始:çɑ33kɑ33mo55 | m-m 17次(8對音節) 信噪比:12.8 o-o 8次(6對音節) 信噪比:2.3 零-55 29次(19對音節) 信噪比:0 | ☆☆☆ |
26 | 我 | ŋa 原始:ŋa | ŋɑ21 原始:ŋɑ21 | ŋ-ŋ 3次(2對音節) 信噪比:8.8 a-ɑ 19次(8對音節) 信噪比:5.1 零-21 32次(20對音節) 信噪比:0 | ☆ |
27 | 我們 | ŋa ȵɯ 原始:ŋa ȵɯ | ŋɑ33 gɯ21 原始:ŋɑ33gɯ21 | ŋ-ŋ 3次(2對音節) 信噪比:8.8 a-ɑ 19次(8對音節) 信噪比:5.1 零-33 44次(33對音節) 信噪比:0 | ☆ |
28 | 手電筒 | tjan thoŋ 原始:tjan thoŋ | tiæ55 tho21 原始:tiæ55tho21 | t-t 13次(5對音節) 信噪比:5.8 jan-iæ 8次(2對音節) 信噪比:12.6 零-55 29次(19對音節) 信噪比:0 | ☆ |
29 | 拖拉機 | tho la dʑi 原始:tho la dʑi | tho33 lɑ33 ci33 原始:tho33lɑ33ci33 | th-th 1次(1對音節) 信噪比:2.8 o-o 8次(6對音節) 信噪比:2.3 零-33 44次(33對音節) 信噪比:0 | ☆ |
tho la dʑi 原始:tho la dʑi | tho33 lɑ33 ci33 原始:tho33lɑ33ci33 | l-l 9次(5對音節) 信噪比:4.6 a-ɑ 19次(8對音節) 信噪比:5.1 零-33 44次(33對音節) 信噪比:0 | ☆☆☆ | ||
30 | 指紋 | lɔ dza 原始:lɔ r·dza | lɑ21 bəʳ55 原始:lɑ21bəʳ55 | l-l 9次(5對音節) 信噪比:4.6 ɔ-ɑ 4次(3對音節) 信噪比:2.9 零-21 32次(20對音節) 信噪比:0 | ☆☆ |
31 | 官府 | tʂen fu 原始:tʂen fu | tʂe55 fv33 原始:tʂe55fv33 | tʂ-tʂ 2次(1對音節) 信噪比:9.4 en-e 7次(4對音節) 信噪比:3.5 零-55 29次(19對音節) 信噪比:0 | ☆ |
32 | 教室 | tɕɔ ʂɿ 原始:tɕɔ ʂɿ | cɑ55 ʂʅ21 原始:cɑ55ʂʅ21 | tɕ-c 5次(4對音節) 信噪比:5.8 ɔ-ɑ 4次(3對音節) 信噪比:2.9 零-55 29次(19對音節) 信噪比:0 | ☆☆ |
33 | 星期日 | ɕin tɕhi thjan 原始:ɕin tɕhi thjan | ɕi33 tɕhi33 thiæ33 原始:ɕi33tɕhi33thiæ33 | tɕh-tɕh 2次(1對音節) 信噪比:7.8 i-i 7次(6對音節) 信噪比:2 零-33 44次(33對音節) 信噪比:0 | ☆ |
34 | 機器 | tɕi tɕhi 原始:tɕi tɕhi | ci33 tɕhi55 原始:ci33tɕhi55 | tɕ-c 5次(4對音節) 信噪比:5.8 i-i 7次(6對音節) 信噪比:2 零-33 44次(33對音節) 信噪比:0 | ☆☆ |
tɕi tɕhi 原始:tɕi tɕhi | ci33 tɕhi55 原始:ci33tɕhi55 | tɕh-tɕh 2次(1對音節) 信噪比:7.8 i-i 7次(6對音節) 信噪比:2 零-55 29次(19對音節) 信噪比:0 | ☆ | ||
35 | 來不及 | pa me djaŋ rɤ 原始:pa me djaŋ rɤ | mɤ21 mæ33 原始:mɤ21mæ33 | m-m 17次(8對音節) 信噪比:12.8 e-ɤ 10次(3對音節) 信噪比:2.8 零-21 32次(20對音節) 信噪比:0 | ☆☆ |
36 | 栗 | ban li 原始:ban li | li55 tsɿ33 原始:li55tsɿ33 | l-l 9次(5對音節) 信噪比:4.6 i-i 7次(6對音節) 信噪比:2 零-55 29次(19對音節) 信噪比:0 | ☆☆☆ |
37 | 桂皮 | cwe phji 原始:cwe phji | se21 phi33 原始:se21phi33 | ph-ph 6次(4對音節) 信噪比:6.2 ji-i 8次(3對音節) 信噪比:1.7 零-33 44次(33對音節) 信噪比:0 | ☆☆ |
38 | 梨 | lɯ 原始:lɯ | sɿ33 lɯ33 原始:sɿ33lɯ33 | l-l 9次(5對音節) 信噪比:4.6 ɯ-ɯ 8次(4對音節) 信噪比:4.1 零-33 44次(33對音節) 信噪比:0 | ☆☆ |
39 | 棉衣 | mjan ʑi 原始:mjan ʑi | miæ~21 i33 原始:miæ~21i33 | m-m 17次(8對音節) 信噪比:12.8 jan-iæ~ 1次(1對音節) 信噪比:15.5 零-21 32次(20對音節) 信噪比:0 | ☆ |
40 | 橫 | ta dʐoŋ shɿ 原始:ta dʐoŋ shɿ | le21 ɖəʳ33 tɑ33 原始:le21ɖəʳ33tɑ33 | t-t 13次(5對音節) 信噪比:5.8 a-ɑ 19次(8對音節) 信噪比:5.1 零-33 44次(33對音節) 信噪比:0 | ☆☆☆ |
41 | 母狗 | qhɯ mɤ 原始:qhɯ mɤ | khɯ33 me33 原始:khɯ33me33 | qh-kh 4次(2對音節) 信噪比:4.8 ɯ-ɯ 8次(4對音節) 信噪比:4.1 零-33 44次(33對音節) 信噪比:0 | ☆ |
42 | 毒 | dɤ 原始:dɤ[v] | dv24 原始:dv24 | d-d 1次(1對音節) 信噪比:3.1 ɤ-v 3次(3對音節) 信噪比:2.2 零-24 2次(2對音節) 信噪比:0 | ☆ |
43 | 毛筆 | mɔw pji 原始:mɔw pji | mɑ21 pi21 原始:mɑ21pi21 | p-p 10次(4對音節) 信噪比:4.4 ji-i 8次(3對音節) 信噪比:1.7 零-21 32次(20對音節) 信噪比:0 | ☆☆ |
44 | 汗毛孔 | pɤ qha 原始:s·pɤ qha | fv33 khɑ33 原始:fv33khɑ33 | qh-kh 4次(2對音節) 信噪比:4.8 a-ɑ 19次(8對音節) 信噪比:5.1 零-33 44次(33對音節) 信噪比:0 | ☆ |
45 | 汽車 | tʂhe dzɿ 原始:tʂhe dzɿ | tɕhi55 tʂhɤ33 原始:tɕhi55tʂhɤ33 | tʂh-tʂh 2次(1對音節) 信噪比:7.9 e-ɤ 10次(3對音節) 信噪比:2.8 零-33 44次(33對音節) 信噪比:0 | ☆ |
46 | 沒有 | me tɕhɤw 原始:me ȵ·tɕhɤw | mɤ55 i33 原始:mɤ55i33 | m-m 17次(8對音節) 信噪比:12.8 e-ɤ 10次(3對音節) 信噪比:2.8 零-55 29次(19對音節) 信噪比:0 | ☆☆ |
47 | 洗衣粉 | ɕhi ji fen 原始:ɕhi ji fen | ɕi33 i33 fe33 原始:ɕi33i33fe33 | f-f 2次(1對音節) 信噪比:9.9 en-e 7次(4對音節) 信噪比:3.5 零-33 44次(33對音節) 信噪比:0 | ☆ |
48 | 活 | sɿ la 原始:w·sɿ la | sɿ21 原始:sɿ21 | s-s 8次(4對音節) 信噪比:12.1 ɿ-ɿ 2次(1對音節) 信噪比:3.1 零-21 32次(20對音節) 信噪比:0 | ☆ |
49 | 火柴 | jaŋ χo 原始:jaŋ χo | iɤ21 ho33 原始:iɤ21ho33 | χ-h 4次(3對音節) 信噪比:3.7 o-o 8次(6對音節) 信噪比:2.3 零-33 44次(33對音節) 信噪比:0 | ☆☆ |
50 | 火車 | χo tʂhe 原始:χo tʂhe | ho33 tʂhɤ33 原始:ho33tʂhɤ33 | χ-h 4次(3對音節) 信噪比:3.7 o-o 8次(6對音節) 信噪比:2.3 零-33 44次(33對音節) 信噪比:0 | ☆☆ |
χo tʂhe 原始:χo tʂhe | ho33 tʂhɤ33 原始:ho33tʂhɤ33 | tʂh-tʂh 2次(1對音節) 信噪比:7.9 e-ɤ 10次(3對音節) 信噪比:2.8 零-33 44次(33對音節) 信噪比:0 | ☆ | ||
51 | 燈泡 | ten phɔw 原始:ten phɔw | te33 pho33 原始:te33pho33 | t-t 13次(5對音節) 信噪比:5.8 en-e 7次(4對音節) 信噪比:3.5 零-33 44次(33對音節) 信噪比:0 | ☆☆ |
52 | 煙 | qhɯ 原始:m·qhɯ | mi55 khɯ21 原始:mi55khɯ21 | qh-kh 4次(2對音節) 信噪比:4.8 ɯ-ɯ 8次(4對音節) 信噪比:4.1 零-21 32次(20對音節) 信噪比:0 | ☆ |
53 | 牙齒 | ɕhɯ 原始:ɕhɯ | hɯ55 原始:hɯ55 | ɕh-h 3次(3對音節) 信噪比:2.4 ɯ-ɯ 8次(4對音節) 信噪比:4.1 零-55 29次(19對音節) 信噪比:0 | ☆☆ |
54 | 犁鏵 | tshu 原始:s·tshu | tshɿ33 原始:tshɿ33 | tsh-tsh 2次(2對音節) 信噪比:9 u-ɿ 5次(2對音節) 信噪比:3 零-33 44次(33對音節) 信噪比:0 | ☆ |
55 | 狗 | ɢɯ da 原始:ɢɯ da | khɯ55 原始:khɯ55 | ɢ-kh 5次(3對音節) 信噪比:1.6 ɯ-ɯ 8次(4對音節) 信噪比:4.1 零-55 29次(19對音節) 信噪比:0 | ☆☆ |
56 | 瓜果盤 | tɕha phan 原始:tɕha phan | phæ21 dzəʳ33 原始:phæ21dzəʳ33 | ph-ph 6次(4對音節) 信噪比:6.2 an-æ 3次(2對音節) 信噪比:1.9 零-21 32次(20對音節) 信噪比:0 | ☆ |
57 | 瓶塞 | ɕhɤ da ɢa 原始:ɕhɤ[l] da z·ɢa[v] | khɑ55 tsɿ33 原始:khɑ55tsɿ33 | ɢ-kh 5次(3對音節) 信噪比:1.6 a-ɑ 19次(8對音節) 信噪比:5.1 零-55 29次(19對音節) 信噪比:0 | ☆☆ |
58 | 電池 | tjan tʂhɿ 原始:tjan tʂhɿ | tiæ55 tʂhʅ21 原始:tiæ55tʂhʅ21 | t-t 13次(5對音節) 信噪比:5.8 jan-iæ 8次(2對音節) 信噪比:12.6 零-55 29次(19對音節) 信噪比:0 | ☆ |
59 | 電燈 | tjan ten 原始:tjan ten | tiæ55 te33 原始:tiæ55te33 | t-t 13次(5對音節) 信噪比:5.8 jan-iæ 8次(2對音節) 信噪比:12.6 零-55 29次(19對音節) 信噪比:0 | ☆ |
tjan ten 原始:tjan ten | tiæ55 te33 原始:tiæ55te33 | t-t 13次(5對音節) 信噪比:5.8 en-e 7次(4對音節) 信噪比:3.5 零-33 44次(33對音節) 信噪比:0 | ☆☆ | ||
60 | 電線 | tjan ɕhɤw 原始:tjan ɕhɤw | tiæ55 çæ55 原始:tiæ55çæ55 | t-t 13次(5對音節) 信噪比:5.8 jan-iæ 8次(2對音節) 信噪比:12.6 零-55 29次(19對音節) 信噪比:0 | ☆ |
61 | 電視 | tjan ʂɤ 原始:tjan ʂɤ | tiæ55 ʂʅ55 原始:tiæ55ʂʅ55 | t-t 13次(5對音節) 信噪比:5.8 jan-iæ 8次(2對音節) 信噪比:12.6 零-55 29次(19對音節) 信噪比:0 | ☆ |
62 | 電話 | tjan χwa 原始:tjan χwa | tiæ55 huɑ55 原始:tiæ55huɑ55 | t-t 13次(5對音節) 信噪比:5.8 jan-iæ 8次(2對音節) 信噪比:12.6 零-55 29次(19對音節) 信噪比:0 | ☆ |
tjan χwa 原始:tjan χwa | tiæ55 huɑ55 原始:tiæ55huɑ55 | χ-h 4次(3對音節) 信噪比:3.7 wa-uɑ 6次(4對音節) 信噪比:6.3 零-55 29次(19對音節) 信噪比:0 | ☆☆ | ||
63 | 蚊子塊 | ca ta lɔ 原始:ca ta lɔ | tɑ33 ɭuɑ55 原始:tɑ33ɭuɑ55 | t-t 13次(5對音節) 信噪比:5.8 a-ɑ 19次(8對音節) 信噪比:5.1 零-33 44次(33對音節) 信噪比:0 | ☆☆☆ |
64 | 照片 | tʂɔ phjan 原始:tʂɔ phjan | çiæ55 phiæ55 原始:çiæ55phiæ55 | ph-ph 6次(4對音節) 信噪比:6.2 jan-iæ 8次(2對音節) 信噪比:12.6 零-55 29次(19對音節) 信噪比:0 | ☆ |
65 | 省(行政區) | sen 原始:sen | se33 原始:se33 | s-s 8次(4對音節) 信噪比:12.1 en-e 7次(4對音節) 信噪比:3.5 零-33 44次(33對音節) 信噪比:0 | ☆☆ |
66 | 看家狗 | jo ɢɯ ta 原始:jo ɢɯ ta | dzi21 tshɿ33 khɯ55 原始:dzi21tshɿ33khɯ55 | ɢ-kh 5次(3對音節) 信噪比:1.6 ɯ-ɯ 8次(4對音節) 信噪比:4.1 零-55 29次(19對音節) 信噪比:0 | ☆☆ |
67 | 秤星 | tɕin mɤw 原始:tɕin mɤw | ci21 ho55 原始:ci21ho55 | tɕ-c 5次(4對音節) 信噪比:5.8 in-i 2次(2對音節) 信噪比:3.7 零-21 32次(20對音節) 信噪比:0 | ☆ |
68 | 筆 | pji 原始:pji | pi21 原始:pi21 | p-p 10次(4對音節) 信噪比:4.4 ji-i 8次(3對音節) 信噪比:1.7 零-21 32次(20對音節) 信噪比:0 | ☆☆ |
69 | 算盤 | swan phan 原始:swan phan | suæ55 phæ21 原始:suæ55phæ21 | ph-ph 6次(4對音節) 信噪比:6.2 an-æ 3次(2對音節) 信噪比:1.9 零-21 32次(20對音節) 信噪比:0 | ☆ |
70 | 米線 | mi ɕhan 原始:mi ɕhan | mi33 ɕiæ55 原始:mi33ɕiæ55 | m-m 17次(8對音節) 信噪比:12.8 i-i 7次(6對音節) 信噪比:2 零-33 44次(33對音節) 信噪比:0 | ☆☆☆ |
71 | 粉筆 | fen pji 原始:fen pji | fe33 pi21 原始:fe33pi21 | f-f 2次(1對音節) 信噪比:9.9 en-e 7次(4對音節) 信噪比:3.5 零-33 44次(33對音節) 信噪比:0 | ☆ |
fen pji 原始:fen pji | fe33 pi21 原始:fe33pi21 | p-p 10次(4對音節) 信噪比:4.4 ji-i 8次(3對音節) 信噪比:1.7 零-21 32次(20對音節) 信噪比:0 | ☆☆ | ||
72 | 線團 | ɢɯ dʑi 原始:ɣr·ɢɯ dʑi | khɯ21 tø33 lø33 原始:khɯ21tø33lø33 | ɢ-kh 5次(3對音節) 信噪比:1.6 ɯ-ɯ 8次(4對音節) 信噪比:4.1 零-21 32次(20對音節) 信噪比:0 | ☆☆ |
73 | 髒 | me ɕha ro 原始:me ɕha ro | mɤ33 ʂu21 原始:mɤ33ʂu21 | m-m 17次(8對音節) 信噪比:12.8 e-ɤ 10次(3對音節) 信噪比:2.8 零-33 44次(33對音節) 信噪比:0 | ☆☆ |
74 | 腳趾 | qo nɤ mɤ 原始:ʂ·qo nɤ mɤ | mv21 ȵi33 原始:mv21ȵi33 | m-m 17次(8對音節) 信噪比:12.8 ɤ-v 3次(3對音節) 信噪比:2.2 零-21 32次(20對音節) 信噪比:0 | ☆☆ |
75 | 膀胱 | si 原始:w·si | si33 phø33 phø33 原始:si33phø33phø33 | s-s 8次(4對音節) 信噪比:12.1 i-i 7次(6對音節) 信噪比:2 零-33 44次(33對音節) 信噪比:0 | ☆☆ |
76 | 苦瓜 | chu cwa 原始:chu cwa | khv33 kuɑ33 原始:khv33kuɑ33 | c-k 5次(2對音節) 信噪比:7.7 wa-uɑ 6次(4對音節) 信噪比:6.3 零-33 44次(33對音節) 信噪比:0 | ☆ |
77 | 蘋果 | phin co 原始:phin co | phi21 ko33 原始:phi21ko33 | ph-ph 6次(4對音節) 信噪比:6.2 in-i 2次(2對音節) 信噪比:3.7 零-21 32次(20對音節) 信噪比:0 | ☆ |
phin co 原始:phin co | phi21 ko33 原始:phi21ko33 | c-k 5次(2對音節) 信噪比:7.7 o-o 8次(6對音節) 信噪比:2.3 零-33 44次(33對音節) 信噪比:0 | ☆ | ||
78 | 菠菜 | po tshe 原始:po tshe | po33 tshe55 原始:po33tshe55 | p-p 10次(4對音節) 信噪比:4.4 o-o 8次(6對音節) 信噪比:2.3 零-33 44次(33對音節) 信噪比:0 | ☆☆ |
79 | 蓖麻 | bi ma 原始:bi ma | pi55 mɑ21 原始:pi55mɑ21 | m-m 17次(8對音節) 信噪比:12.8 a-ɑ 19次(8對音節) 信噪比:5.1 零-21 32次(20對音節) 信噪比:0 | ☆☆☆ |
80 | 蠟燭 | la tʂu 原始:la tʂu | lɑ24 tʂvʳ21 原始:lɑ24tʂvʳ21 | l-l 9次(5對音節) 信噪比:4.6 a-ɑ 19次(8對音節) 信噪比:5.1 零-24 2次(2對音節) 信噪比:0 | ☆ |
81 | 證據 | tʂen tɕu 原始:tʂen tɕu | tʂe55 ɟy33 原始:tʂe55ɟy33 | tʂ-tʂ 2次(1對音節) 信噪比:9.4 en-e 7次(4對音節) 信噪比:3.5 零-55 29次(19對音節) 信噪比:0 | ☆ |
82 | 蹄 | ɢwa lɯ 原始:ɢwa lɯ[v] | khuɑ33 be21 原始:khuɑ33be21 | ɢ-kh 5次(3對音節) 信噪比:1.6 wa-uɑ 6次(4對音節) 信噪比:6.3 零-33 44次(33對音節) 信噪比:0 | ☆☆ |
83 | 里(量詞) | lji 原始:lji | li33 原始:li33 | l-l 9次(5對音節) 信噪比:4.6 ji-i 8次(3對音節) 信噪比:1.7 零-33 44次(33對音節) 信噪比:0 | ☆☆ |
84 | 重孫子 | a ŋa jo ŋa 原始:a l·ŋa jo l·ŋa | lv55 u33 原始:lv55u33 | j-零 2次(1對音節) 信噪比:9.4 o-u 3次(2對音節) 信噪比:3.2 零-33 44次(33對音節) 信噪比:0 | ☆ |
85 | 鈍(刀) | me qhwɤ 原始:me s·qhwɤ | hɯ55 mɤ21 thɑ33 原始:hɯ55mɤ21thɑ33 | m-m 17次(8對音節) 信噪比:12.8 e-ɤ 10次(3對音節) 信噪比:2.8 零-21 32次(20對音節) 信噪比:0 | ☆☆ |
86 | 鋼筆 | caŋ pji 原始:caŋ pji | kɑ33 pi21 原始:kɑ33pi21 | p-p 10次(4對音節) 信噪比:4.4 ji-i 8次(3對音節) 信噪比:1.7 零-21 32次(20對音節) 信噪比:0 | ☆☆ |
87 | 鉛筆 | tɕhan pji 原始:tɕhan pji | chiæ33 pi21 原始:chiæ33pi21 | p-p 10次(4對音節) 信噪比:4.4 ji-i 8次(3對音節) 信噪比:1.7 零-21 32次(20對音節) 信噪比:0 | ☆☆ |
88 | 銀 | ŋɤ 原始:ɣr·ŋɤ[l] | ŋv21 原始:ŋv21 | ŋ-ŋ 3次(2對音節) 信噪比:8.8 ɤ-v 3次(3對音節) 信噪比:2.2 零-21 32次(20對音節) 信噪比:0 | ☆ |
89 | 銼刀 | tsho dzɿ 原始:tsho dzɿ | tsho33 tsɿ33 原始:tsho33tsɿ33 | tsh-tsh 2次(2對音節) 信噪比:9 o-o 8次(6對音節) 信噪比:2.3 零-33 44次(33對音節) 信噪比:0 | ☆ |
90 | 閉(眼) | mɤ 原始:s·mɤ | mie33 原始:mie33 | m-m 17次(8對音節) 信噪比:12.8 ɤ-ie 1次(1對音節) 信噪比:2.2 零-33 44次(33對音節) 信噪比:0 | ☆ |
91 | 閏月 | lɤ ɕhɔ 原始:z·lɤ ɕhɔ | he21 hɑ55 原始:he21hɑ55 | ɕh-h 3次(3對音節) 信噪比:2.4 ɔ-ɑ 4次(3對音節) 信噪比:2.9 零-55 29次(19對音節) 信噪比:0 | ☆☆ |
92 | 麻布 | tshɿ ma chɤ sar 原始:tshɿ l·ma chɤ sar | mɑ21 pv55 原始:mɑ21pv55 | m-m 17次(8對音節) 信噪比:12.8 a-ɑ 19次(8對音節) 信噪比:5.1 零-21 32次(20對音節) 信噪比:0 | ☆☆☆ |
93 | 麻藥 | ma jo 原始:ma jo | mɑ21 y21 原始:mɑ21y21 | m-m 17次(8對音節) 信噪比:12.8 a-ɑ 19次(8對音節) 信噪比:5.1 零-21 32次(20對音節) 信噪比:0 | ☆☆☆ |
94 | 黑板 | χe pan 原始:χe pan | hɤ21 pæ33 原始:hɤ21pæ33 | χ-h 4次(3對音節) 信噪比:3.7 e-ɤ 10次(3對音節) 信噪比:2.8 零-21 32次(20對音節) 信噪比:0 | ☆☆ |
χe pan 原始:χe pan | hɤ21 pæ33 原始:hɤ21pæ33 | p-p 10次(4對音節) 信噪比:4.4 an-æ 3次(2對音節) 信噪比:1.9 零-33 44次(33對音節) 信噪比:0 | ☆ |