序 | 漢義 | 語言A | 語言B | 音值對應 | 可信度 |
---|---|---|---|---|---|
92詞 | 爾龔語·丹巴 | 納西語西·大研話 | 聲母 韻母 聲調 | ☆ 很一般 ☆☆ 一般 ☆☆☆ 較可信 | |
語音對應表 | |||||
1 | 一萬 | chrɤ lɯ 原始:chrɤ lɯ | ndɯ33 mɯ33 原始:ndɯ33mɯ33 | l-nd 4次(2對音節) 信噪比:2.5 ɯ-ɯ 11次(2對音節) 信噪比:2.6 零-33 35次(21對音節) 信噪比:0 | ☆ |
2 | 一千 | toŋ ɕɔ lɯ 原始:s·toŋ m·ɕɔ lɯ | ndɯ33 tv31 原始:ndɯ33tv31 | l-nd 4次(2對音節) 信噪比:2.5 ɯ-ɯ 11次(2對音節) 信噪比:2.6 零-33 35次(21對音節) 信噪比:0 | ☆ |
3 | 三 | su 原始:w·su | sɿ31 原始:sɿ31 | s-s 9次(5對音節) 信噪比:10.1 u-ɿ 4次(1對音節) 信噪比:2.9 零-31 40次(18對音節) 信噪比:0 | ☆ |
4 | 三十 | su qha 原始:w·su s·qha | sɿ33 tshɚ31 原始:sɿ33tshɚ31 | s-s 9次(5對音節) 信噪比:10.1 u-ɿ 4次(1對音節) 信噪比:2.9 零-33 35次(21對音節) 信噪比:0 | ☆ |
5 | 三四個 | su ʑɤ ɢɤw 原始:w·su w·ʑɤ r·ɢɤw | sɿ55 ly33 lu55 ly33 原始:sɿ55ly33lu55ly33 | s-s 9次(5對音節) 信噪比:10.1 u-ɿ 4次(1對音節) 信噪比:2.9 零-55 21次(10對音節) 信噪比:0 | ☆ |
6 | 記(量詞) | lɯ 原始:lɯ | ndɯ33 hɯ55 hɯ55 原始:ndɯ33hɯ55hɯ55 | l-nd 4次(2對音節) 信噪比:2.5 ɯ-ɯ 11次(2對音節) 信噪比:2.6 零-33 35次(21對音節) 信噪比:0 | ☆ |
7 | 不會 | mɤ mjoŋ 原始:mɤ mjoŋ | mɤ33 kv55 原始:mɤ33kv55 | m-m 24次(8對音節) 信噪比:11.3 joŋ-ɤ 3次(1對音節) 信噪比:2.3 零-33 35次(21對音節) 信噪比:0 | ☆ |
8 | 絲瓜(無棱) | sɿ cwa 原始:sɿ cwa | sɿ33 kwɑ33 原始:sɿ33kwɑ33 | s-s 9次(5對音節) 信噪比:10.1 ɿ-ɿ 2次(1對音節) 信噪比:2.4 零-33 35次(21對音節) 信噪比:0 | ☆ |
9 | 舉手 | ʑa ʑi 原始:ʑa w·ʑi | lɑ31 ŋgɤ31 cy33 原始:lɑ31ŋgɤ31cy33 | ʑ-l 25次(3對音節) 信噪比:3.8 a-ɑ 26次(7對音節) 信噪比:4.1 零-31 40次(18對音節) 信噪比:0 | ☆☆ |
10 | 仨 | su 原始:w·su | sɿ55 kv33 原始:sɿ55kv33 | s-s 9次(5對音節) 信噪比:10.1 u-ɿ 4次(1對音節) 信噪比:2.9 零-55 21次(10對音節) 信噪比:0 | ☆ |
11 | 八角 | pa co 原始:pa co | pɑ13 kø13 原始:pɑ13kø13 | p-p 3次(1對音節) 信噪比:3.5 a-ɑ 26次(7對音節) 信噪比:4.1 零-13 2次(2對音節) 信噪比:0 | ☆ |
12 | 雙眼皮 | mɤw nɤ qhɤw 原始:mɤw w·nɤ qhɤw | mjɤ31 tʂɚ55 tɯ33 原始:mjɤ31tʂɚ55tɯ33 | m-m 24次(8對音節) 信噪比:11.3 ɤw-jɤ 11次(1對音節) 信噪比:2.1 零-31 40次(18對音節) 信噪比:0 | ☆ |
13 | 變魔術 | mɯw dʑo 原始:mɯw r·dʑo | mjɤ31 kɑ55 ŋga33 hɯ33 原始:mjɤ31kɑ55ŋga33hɯ33 | m-m 24次(8對音節) 信噪比:11.3 ɯw-jɤ 2次(1對音節) 信噪比:2.4 零-31 40次(18對音節) 信噪比:0 | ☆ |
14 | 後悔 | ma mjoŋ shɿ 原始:ma mjoŋ shɿ | mɤ33 ȵi31 khɯ55 jɤ33 原始:mɤ33ȵi31khɯ55jɤ33 | m-m 24次(8對音節) 信噪比:11.3 joŋ-ɤ 3次(1對音節) 信噪比:2.3 零-33 35次(21對音節) 信噪比:0 | ☆ |
15 | 哈巴狗 | χa pa 原始:χa pa | hɑ33 pɑ33 kɤ33 原始:hɑ33pɑ33kɤ33 | p-p 3次(1對音節) 信噪比:3.5 a-ɑ 26次(7對音節) 信噪比:4.1 零-33 35次(21對音節) 信噪比:0 | ☆ |
16 | 喇叭 | la pa 原始:la pa | lɑ33 pɑ31 原始:lɑ33pɑ31 | l-l 3次(1對音節) 信噪比:3 a-ɑ 26次(7對音節) 信噪比:4.1 零-33 35次(21對音節) 信噪比:0 | ☆ |
la pa 原始:la pa | lɑ33 pɑ31 原始:lɑ33pɑ31 | p-p 3次(1對音節) 信噪比:3.5 a-ɑ 26次(7對音節) 信噪比:4.1 零-31 40次(18對音節) 信噪比:0 | ☆ | ||
17 | 圍巾 | wi tɕin 原始:wi tɕin | we31 ci33 原始:we31ci33 | tɕ-c 3次(2對音節) 信噪比:8 in-i 5次(4對音節) 信噪比:4.2 零-33 35次(21對音節) 信噪比:0 | ☆ |
18 | 地震 | ʑɯ mɯ 原始:w·ʑɯ mɯ | lɯ33 ly55 ly33 原始:lɯ33ly55ly33 | ʑ-l 25次(3對音節) 信噪比:3.8 ɯ-ɯ 11次(2對音節) 信噪比:2.6 零-33 35次(21對音節) 信噪比:0 | ☆ |
19 | 大學 | ta ɕho 原始:ta ɕho | tɑ55 çjø13 原始:tɑ55çjø13 | t-t 12次(3對音節) 信噪比:5.7 a-ɑ 26次(7對音節) 信噪比:4.1 零-55 21次(10對音節) 信噪比:0 | ☆☆ |
20 | 大方 | ʑa ɢɔ ʑi 原始:ʑa ɢɔ w·ʑi | lɑ31 sɑ31 原始:lɑ31sɑ31 | ʑ-l 25次(3對音節) 信噪比:3.8 a-ɑ 26次(7對音節) 信噪比:4.1 零-31 40次(18對音節) 信噪比:0 | ☆☆ |
21 | 鴉片煙 | ja phjan 原始:ja phjan | jɑ33 phja55 ja33 原始:jɑ33phja55ja33 | j-j 3次(2對音節) 信噪比:7.7 a-ɑ 26次(7對音節) 信噪比:4.1 零-33 35次(21對音節) 信噪比:0 | ☆ |
ja phjan 原始:ja phjan | jɑ33 phja55 ja33 原始:jɑ33phja55ja33 | ph-ph 3次(2對音節) 信噪比:6 jan-ja 11次(3對音節) 信噪比:16.4 零-55 21次(10對音節) 信噪比:0 | ☆ | ||
22 | 抱歉 | ma mjoŋ shɿ 原始:ma mjoŋ shɿ | ŋgv33 mɤ33 ȵi31 原始:ŋgv33mɤ33ȵi31 | m-m 24次(8對音節) 信噪比:11.3 joŋ-ɤ 3次(1對音節) 信噪比:2.3 零-33 35次(21對音節) 信噪比:0 | ☆ |
23 | 小板凳 | pan ten 原始:pan ten | pa33 te55 zø33 原始:pa33te55zø33 | t-t 12次(3對音節) 信噪比:5.7 en-e 5次(2對音節) 信噪比:6.7 零-55 21次(10對音節) 信噪比:0 | ☆ |
24 | 糞蛆 | tɕo ba bɯ ʑo 原始:ʂ·tɕo ba bɯ ʑo | lv55 原始:lv55 | ʑ-l 25次(3對音節) 信噪比:3.8 o-v 5次(3對音節) 信噪比:2.2 零-55 21次(10對音節) 信噪比:0 | ☆☆ |
25 | 山地 | qa ʑɯ 原始:qa ʑɯ | ɲɟy31 lɯ33 原始:ɲɟy31lɯ33 | ʑ-l 25次(3對音節) 信噪比:3.8 ɯ-ɯ 11次(2對音節) 信噪比:2.6 零-33 35次(21對音節) 信噪比:0 | ☆ |
26 | 戒指 | ʑa tha 原始:ʑa n·tha | lɑ31 pv55 原始:lɑ31pv55 | ʑ-l 25次(3對音節) 信噪比:3.8 a-ɑ 26次(7對音節) 信噪比:4.1 零-31 40次(18對音節) 信噪比:0 | ☆☆ |
27 | 手 | ʑa 原始:ʑa | lɑ31 原始:lɑ31 | ʑ-l 25次(3對音節) 信噪比:3.8 a-ɑ 26次(7對音節) 信噪比:4.1 零-31 40次(18對音節) 信噪比:0 | ☆☆ |
28 | 手心 | ʑa dʑɤr 原始:ʑa r·dʑɤr | lɑ31 mbɤ33 原始:lɑ31mbɤ33 | ʑ-l 25次(3對音節) 信噪比:3.8 a-ɑ 26次(7對音節) 信噪比:4.1 零-31 40次(18對音節) 信噪比:0 | ☆☆ |
29 | 手電筒 | tjan thoŋ 原始:tjan thoŋ | tja55 thɤ33 原始:tja55thɤ33 | t-t 12次(3對音節) 信噪比:5.7 jan-ja 11次(3對音節) 信噪比:16.4 零-55 21次(10對音節) 信噪比:0 | ☆☆ |
30 | 手紙 | sɤr bi 原始:ɣ·sɤr bi | chjɚ55 sɿ55 phe55 原始:chjɚ55sɿ55phe55 | b-s 1次(1對音節) 信噪比:2.8 i-ɿ 2次(2對音節) 信噪比:1.9 零-55 21次(10對音節) 信噪比:0 | ☆ |
31 | 手背 | ʑa ȵo 原始:ʑa ȵo | lɑ31 ŋgɯ33 ndɯ33 原始:lɑ31ŋgɯ33ndɯ33 | ʑ-l 25次(3對音節) 信噪比:3.8 a-ɑ 26次(7對音節) 信噪比:4.1 零-31 40次(18對音節) 信噪比:0 | ☆☆ |
32 | 手鐲 | ʑa chwe 原始:ʑa chwe | lɑ31 ɲɟy31 原始:lɑ31ɲɟy31 | ʑ-l 25次(3對音節) 信噪比:3.8 a-ɑ 26次(7對音節) 信噪比:4.1 零-31 40次(18對音節) 信噪比:0 | ☆☆ |
33 | 拍手 | ʑa bja la 原始:ʑa z·bja la | lɑ31 mbɤ33 ndø55 原始:lɑ31mbɤ33ndø55 | ʑ-l 25次(3對音節) 信噪比:3.8 a-ɑ 26次(7對音節) 信噪比:4.1 零-31 40次(18對音節) 信噪比:0 | ☆☆ |
34 | 拖拉機 | tho la dʑi 原始:tho la dʑi | thø33 lɑ33 ci33 原始:thø33lɑ33ci33 | l-l 3次(1對音節) 信噪比:3 a-ɑ 26次(7對音節) 信噪比:4.1 零-33 35次(21對音節) 信噪比:0 | ☆ |
35 | 招手 | ʑa tɕha tɕhɯ 原始:ʑa tɕha v·tɕhɯ | lɑ31 hu55 hu33 原始:lɑ31hu55hu33 | ʑ-l 25次(3對音節) 信噪比:3.8 a-ɑ 26次(7對音節) 信噪比:4.1 零-31 40次(18對音節) 信噪比:0 | ☆☆ |
36 | 挖掘 | ʑɯ ɢwa 原始:ʑɯ ɢwa | lɯ33 ndzɿ55 原始:lɯ33ndzɿ55 | ʑ-l 25次(3對音節) 信噪比:3.8 ɯ-ɯ 11次(2對音節) 信噪比:2.6 零-33 35次(21對音節) 信噪比:0 | ☆ |
37 | 握 | ʑa da crɤ 原始:ʑa da v·crɤ | lɑ31 tʂhɚ55 tʂhɚ33 原始:lɑ31tʂhɚ55tʂhɚ33 | ʑ-l 25次(3對音節) 信噪比:3.8 a-ɑ 26次(7對音節) 信噪比:4.1 零-31 40次(18對音節) 信噪比:0 | ☆☆ |
38 | 收音機 | ʂɤw jin dʑi 原始:ʂɤw jin dʑi | sɤ33 ji33 ci33 原始:sɤ33ji33ci33 | j-j 3次(2對音節) 信噪比:7.7 in-i 5次(4對音節) 信噪比:4.2 零-33 35次(21對音節) 信噪比:0 | ☆ |
39 | 斜眼 | mɤw tho 原始:mɤw tho | mjɤ31 ŋgɤ55 原始:mjɤ31ŋgɤ55 | m-m 24次(8對音節) 信噪比:11.3 ɤw-jɤ 11次(1對音節) 信噪比:2.1 零-31 40次(18對音節) 信噪比:0 | ☆ |
40 | 旱地 | can ʑɯ 原始:s·can v·ʑɯ | pv31 lɯ33 原始:pv31lɯ33 | ʑ-l 25次(3對音節) 信噪比:3.8 ɯ-ɯ 11次(2對音節) 信噪比:2.6 零-33 35次(21對音節) 信噪比:0 | ☆ |
41 | 星期日 | ɕin tɕhi thjan 原始:ɕin tɕhi thjan | si33 chi33 thja33 原始:si33chi33thja33 | tɕh-ch 5次(2對音節) 信噪比:5.2 i-i 7次(4對音節) 信噪比:2.8 零-33 35次(21對音節) 信噪比:0 | ☆ |
42 | 機器 | tɕi tɕhi 原始:tɕi tɕhi | ci33 chi55 原始:ci33chi55 | tɕ-c 3次(2對音節) 信噪比:8 i-i 7次(4對音節) 信噪比:2.8 零-33 35次(21對音節) 信噪比:0 | ☆ |
tɕi tɕhi 原始:tɕi tɕhi | ci33 chi55 原始:ci33chi55 | tɕh-ch 5次(2對音節) 信噪比:5.2 i-i 7次(4對音節) 信噪比:2.8 零-55 21次(10對音節) 信噪比:0 | ☆ | ||
43 | 樹枝 | shɿ ʑa 原始:shɿ ʑa | ndzɚ33 lɑ31 原始:ndzɚ33lɑ31 | ʑ-l 25次(3對音節) 信噪比:3.8 a-ɑ 26次(7對音節) 信噪比:4.1 零-31 40次(18對音節) 信噪比:0 | ☆☆ |
44 | 核桃 | qha lo 原始:qha lo | ŋgv33 ndv31 原始:ŋgv33ndv31 | l-nd 4次(2對音節) 信噪比:2.5 o-v 5次(3對音節) 信噪比:2.2 零-31 40次(18對音節) 信噪比:0 | ☆ |
45 | 棉絮 | mjan swi 原始:mjan swi | mja31 sy55 原始:mja31sy55 | m-m 24次(8對音節) 信噪比:11.3 jan-ja 11次(3對音節) 信噪比:16.4 零-31 40次(18對音節) 信噪比:0 | ☆☆ |
mjan swi 原始:mjan swi | mja31 sy55 原始:mja31sy55 | s-s 9次(5對音節) 信噪比:10.1 wi-y 1次(1對音節) 信噪比:4.1 零-55 21次(10對音節) 信噪比:0 | ☆ | ||
46 | 棉衣 | mjan ʑi 原始:mjan ʑi | mja31 ji33 原始:mja31ji33 | m-m 24次(8對音節) 信噪比:11.3 jan-ja 11次(3對音節) 信噪比:16.4 零-31 40次(18對音節) 信噪比:0 | ☆☆ |
47 | 棕墊 | tsoŋ tjan 原始:tsoŋ tjan | ɲɟi33 tse31 tja55 原始:ɲɟi33tse31tja55 | t-t 12次(3對音節) 信噪比:5.7 jan-ja 11次(3對音節) 信噪比:16.4 零-55 21次(10對音節) 信噪比:0 | ☆☆ |
48 | 毛筆 | mɔw pji 原始:mɔw pji | mɑ31 pi13 原始:mɑ31pi13 | m-m 24次(8對音節) 信噪比:11.3 ɔw-ɑ 1次(1對音節) 信噪比:2.6 零-31 40次(18對音節) 信噪比:0 | ☆ |
49 | 水泥 | ʂwi ni da ba 原始:ʂwi ni n·da m·ba | swe33 ni31 原始:swe33ni31 | n-n 2次(2對音節) 信噪比:4.9 i-i 7次(4對音節) 信噪比:2.8 零-31 40次(18對音節) 信噪比:0 | ☆ |
50 | 汽油 | tɕhi ju 原始:tɕhi ju | chi55 jɤ31 原始:chi55jɤ31 | tɕh-ch 5次(2對音節) 信噪比:5.2 i-i 7次(4對音節) 信噪比:2.8 零-55 21次(10對音節) 信噪比:0 | ☆ |
51 | 燈泡 | ten phɔw 原始:ten phɔw | te33 phɑ33 原始:te33phɑ33 | t-t 12次(3對音節) 信噪比:5.7 en-e 5次(2對音節) 信噪比:6.7 零-33 35次(21對音節) 信噪比:0 | ☆ |
52 | 燈籠 | ten loŋ 原始:ten loŋ | te33 lu33 原始:te33lu33 | t-t 12次(3對音節) 信噪比:5.7 en-e 5次(2對音節) 信噪比:6.7 零-33 35次(21對音節) 信噪比:0 | ☆ |
53 | 熊掌 | wu ʑa 原始:wu ʑa | ŋgv31 lɑ31 原始:ŋgv31lɑ31 | ʑ-l 25次(3對音節) 信噪比:3.8 a-ɑ 26次(7對音節) 信噪比:4.1 零-31 40次(18對音節) 信噪比:0 | ☆☆ |
54 | 牙膏 | ja cɤw 原始:ja cɤw | jɑ31 kɑ33 原始:jɑ31kɑ33 | j-j 3次(2對音節) 信噪比:7.7 a-ɑ 26次(7對音節) 信噪比:4.1 零-31 40次(18對音節) 信噪比:0 | ☆ |
55 | 犁田 | ʑɯ χji 原始:ʑɯ s·χji | ɣɯ33 lɯ31 原始:ɣɯ33lɯ31 | ʑ-l 25次(3對音節) 信噪比:3.8 ɯ-ɯ 11次(2對音節) 信噪比:2.6 零-31 40次(18對音節) 信噪比:0 | ☆ |
56 | 瓦 | wa 原始:wa | wɑ33 原始:wɑ33 | w-w 1次(1對音節) 信噪比:4.3 a-ɑ 26次(7對音節) 信噪比:4.1 零-33 35次(21對音節) 信噪比:0 | ☆ |
57 | 甜 | tɕhi tɕhɯ 原始:tɕhi tɕhɯ | chi31 原始:chi31 | tɕh-ch 5次(2對音節) 信噪比:5.2 i-i 7次(4對音節) 信噪比:2.8 零-31 40次(18對音節) 信噪比:0 | ☆ |
58 | 陌生人 | me sɿ she 原始:me ɣ·sɿ she | çi33 sɿ31 原始:çi33sɿ31 | s-s 9次(5對音節) 信噪比:10.1 ɿ-ɿ 2次(1對音節) 信噪比:2.4 零-31 40次(18對音節) 信噪比:0 | ☆ |
59 | 田 | ʑɯ 原始:ʑɯ | lɯ33 原始:lɯ33 | ʑ-l 25次(3對音節) 信噪比:3.8 ɯ-ɯ 11次(2對音節) 信噪比:2.6 零-33 35次(21對音節) 信噪比:0 | ☆ |
60 | 電池 | tjan tʂhɿ 原始:tjan tʂhɿ | tja55 tʂhʅ31 原始:tja55tʂhʅ31 | t-t 12次(3對音節) 信噪比:5.7 jan-ja 11次(3對音節) 信噪比:16.4 零-55 21次(10對音節) 信噪比:0 | ☆☆ |
61 | 電燈 | tjan ten 原始:tjan ten | tja55 te33 原始:tja55te33 | t-t 12次(3對音節) 信噪比:5.7 jan-ja 11次(3對音節) 信噪比:16.4 零-55 21次(10對音節) 信噪比:0 | ☆☆ |
tjan ten 原始:tjan ten | tja55 te33 原始:tja55te33 | t-t 12次(3對音節) 信噪比:5.7 en-e 5次(2對音節) 信噪比:6.7 零-33 35次(21對音節) 信噪比:0 | ☆ | ||
62 | 電線 | tjan ɕhɤw 原始:tjan ɕhɤw | tja55 ɕja55 原始:tja55ɕja55 | t-t 12次(3對音節) 信噪比:5.7 jan-ja 11次(3對音節) 信噪比:16.4 零-55 21次(10對音節) 信噪比:0 | ☆☆ |
63 | 電視 | tjan ʂɤ 原始:tjan ʂɤ | tja55 ʂʅ55 原始:tja55ʂʅ55 | t-t 12次(3對音節) 信噪比:5.7 jan-ja 11次(3對音節) 信噪比:16.4 零-55 21次(10對音節) 信噪比:0 | ☆☆ |
64 | 電話 | tjan χwa 原始:tjan χwa | tja55 hwɑ55 原始:tja55hwɑ55 | t-t 12次(3對音節) 信噪比:5.7 jan-ja 11次(3對音節) 信噪比:16.4 零-55 21次(10對音節) 信噪比:0 | ☆☆ |
65 | 照片 | tʂɔ phjan 原始:tʂɔ phjan | ɕja55 phja55 原始:ɕja55phja55 | ph-ph 3次(2對音節) 信噪比:6 jan-ja 11次(3對音節) 信噪比:16.4 零-55 21次(10對音節) 信噪比:0 | ☆ |
66 | 省(行政區) | sen 原始:sen | se33 原始:se33 | s-s 9次(5對音節) 信噪比:10.1 en-e 5次(2對音節) 信噪比:6.7 零-33 35次(21對音節) 信噪比:0 | ☆ |
67 | 眉毛 | mɤw me 原始:mɤw r·me | mjɤ33 tsɿ31 fv33 原始:mjɤ33tsɿ31fv33 | m-m 24次(8對音節) 信噪比:11.3 ɤw-jɤ 11次(1對音節) 信噪比:2.1 零-33 35次(21對音節) 信噪比:0 | ☆ |
68 | 眼屎 | mɤw pɤr 原始:mɤw s·pɤr | mjɤ31 chjɚ33 原始:mjɤ31chjɚ33 | m-m 24次(8對音節) 信噪比:11.3 ɤw-jɤ 11次(1對音節) 信噪比:2.1 零-31 40次(18對音節) 信噪比:0 | ☆ |
69 | 眼淚 | mɤw blɤ 原始:mɤw z·blɤ | mjɤ31 mbɚ33 原始:mjɤ31mbɚ33 | m-m 24次(8對音節) 信噪比:11.3 ɤw-jɤ 11次(1對音節) 信噪比:2.1 零-31 40次(18對音節) 信噪比:0 | ☆ |
70 | 眼珠 | mɤw brɯ 原始:mɤw m·brɯ | mjɤ31 ly33 原始:mjɤ31ly33 | m-m 24次(8對音節) 信噪比:11.3 ɤw-jɤ 11次(1對音節) 信噪比:2.1 零-31 40次(18對音節) 信噪比:0 | ☆ |
71 | 眼白 | mɤw phrɯ 原始:mɤw phrɯ | mjɤ33 phɚ31 原始:mjɤ33phɚ31 | m-m 24次(8對音節) 信噪比:11.3 ɤw-jɤ 11次(1對音節) 信噪比:2.1 零-33 35次(21對音節) 信噪比:0 | ☆ |
72 | 眼皮 | mɤw dʑi dʑa 原始:mɤw dʑi dʑa | mjɤ31 ku55 pu33 原始:mjɤ31ku55pu33 | m-m 24次(8對音節) 信噪比:11.3 ɤw-jɤ 11次(1對音節) 信噪比:2.1 零-31 40次(18對音節) 信噪比:0 | ☆ |
73 | 眼睛 | mɤw 原始:mɤw | mjɤ31 原始:mjɤ31 | m-m 24次(8對音節) 信噪比:11.3 ɤw-jɤ 11次(1對音節) 信噪比:2.1 零-31 40次(18對音節) 信噪比:0 | ☆ |
74 | 眼角 | mɤw zɤr 原始:mɤw zɤr | mjɤ31 ma33 原始:mjɤ31ma33 | m-m 24次(8對音節) 信噪比:11.3 ɤw-jɤ 11次(1對音節) 信噪比:2.1 零-31 40次(18對音節) 信噪比:0 | ☆ |
75 | 眼鏡 | mɤw ɕhɤ 原始:mɤw ɕhɤ[l] | mjɤ31 tɑ31 原始:mjɤ31tɑ31 | m-m 24次(8對音節) 信噪比:11.3 ɤw-jɤ 11次(1對音節) 信噪比:2.1 零-31 40次(18對音節) 信噪比:0 | ☆ |
76 | 睫毛 | mɯw pɯ 原始:mɯw s·pɯ | mjɤ33 fv33 原始:mjɤ33fv33 | m-m 24次(8對音節) 信噪比:11.3 ɯw-jɤ 2次(1對音節) 信噪比:2.4 零-33 35次(21對音節) 信噪比:0 | ☆ |
77 | 磨刀石 | si ʑo 原始:v·si ʑo | sɿ33 lv33 原始:sɿ33lv33 | s-s 9次(5對音節) 信噪比:10.1 i-ɿ 2次(2對音節) 信噪比:1.9 零-33 35次(21對音節) 信噪比:0 | ☆ |
si ʑo 原始:v·si ʑo | sɿ33 lv33 原始:sɿ33lv33 | ʑ-l 25次(3對音節) 信噪比:3.8 o-v 5次(3對音節) 信噪比:2.2 零-33 35次(21對音節) 信噪比:0 | ☆☆ | ||
78 | 種田 | tsɤ ʑɯ vɤ 原始:tsɤ[v] ʑɯ vɤ | lɯ33 tv31 原始:lɯ33tv31 | ʑ-l 25次(3對音節) 信噪比:3.8 ɯ-ɯ 11次(2對音節) 信噪比:2.6 零-33 35次(21對音節) 信噪比:0 | ☆ |
79 | 秤星 | tɕin mɤw 原始:tɕin mɤw | ci31 hwɑ33 原始:ci31hwɑ33 | tɕ-c 3次(2對音節) 信噪比:8 in-i 5次(4對音節) 信噪比:4.2 零-31 40次(18對音節) 信噪比:0 | ☆ |
80 | 米線 | mi ɕhan 原始:mi ɕhan | mi33 ɕja55 原始:mi33ɕja55 | m-m 24次(8對音節) 信噪比:11.3 i-i 7次(4對音節) 信噪比:2.8 零-33 35次(21對音節) 信噪比:0 | ☆☆ |
81 | 肉蛆 | bja nɔ bɯ ʑo 原始:bja nɔ bɯ ʑo | lv55 原始:lv55 | ʑ-l 25次(3對音節) 信噪比:3.8 o-v 5次(3對音節) 信噪比:2.2 零-55 21次(10對音節) 信噪比:0 | ☆☆ |
82 | 芹菜 | tɕhin tshe 原始:tɕhin tshe | chi31 tsha55 原始:chi31tsha55 | tɕh-ch 5次(2對音節) 信噪比:5.2 in-i 5次(4對音節) 信噪比:4.2 零-31 40次(18對音節) 信噪比:0 | ☆ |
83 | 蘋果 | phin co 原始:phin co | phi31 kø33 原始:phi31kø33 | ph-ph 3次(2對音節) 信噪比:6 in-i 5次(4對音節) 信噪比:4.2 零-31 40次(18對音節) 信噪比:0 | ☆ |
84 | 荒 | ʑɯ ŋa 原始:ʑɯ r·ŋa | lɯ33 çjɤ31 原始:lɯ33çjɤ31 | ʑ-l 25次(3對音節) 信噪比:3.8 ɯ-ɯ 11次(2對音節) 信噪比:2.6 零-33 35次(21對音節) 信噪比:0 | ☆ |
85 | 蓖麻 | bi ma 原始:bi ma | pi33 mɑ33 原始:pi33mɑ33 | m-m 24次(8對音節) 信噪比:11.3 a-ɑ 26次(7對音節) 信噪比:4.1 零-33 35次(21對音節) 信噪比:0 | ☆☆☆ |
86 | 手虎口 | ʑa ma ɢwa 原始:ʑa ma ɢwa | lɑ31 me33 kø55 原始:lɑ31me33kø55 | ʑ-l 25次(3對音節) 信噪比:3.8 a-ɑ 26次(7對音節) 信噪比:4.1 零-31 40次(18對音節) 信噪比:0 | ☆☆ |
87 | 蠟燭 | la tʂu 原始:la tʂu | lɑ13 tsɿ13 原始:lɑ13tsɿ13 | l-l 3次(1對音節) 信噪比:3 a-ɑ 26次(7對音節) 信噪比:4.1 零-13 2次(2對音節) 信噪比:0 | ☆ |
88 | 鐲 | ʑa chwi 原始:ʑa chwi | lɑ31 ɲɟy31 原始:lɑ31ɲɟy31 | ʑ-l 25次(3對音節) 信噪比:3.8 a-ɑ 26次(7對音節) 信噪比:4.1 零-31 40次(18對音節) 信噪比:0 | ☆☆ |
89 | 聞 | nɯ no 原始:s·nɯ no | nv31 原始:nv31 | n-n 2次(2對音節) 信噪比:4.9 o-v 5次(3對音節) 信噪比:2.2 零-31 40次(18對音節) 信噪比:0 | ☆ |
90 | 麵條 | cwa mjan me le 原始:cwa mjan me le | mja55 thjɑ31 原始:mja55thjɑ31 | m-m 24次(8對音節) 信噪比:11.3 e-ja 2次(1對音節) 信噪比:4.9 零-55 21次(10對音節) 信噪比:0 | ☆ |
91 | 麵片 | me le 原始:me le | mja55 pja55 原始:mja55pja55 | m-m 24次(8對音節) 信噪比:11.3 e-ja 2次(1對音節) 信噪比:4.9 零-55 21次(10對音節) 信噪比:0 | ☆ |
92 | 麻藥 | ma jo 原始:ma jo | mɑ31 jø13 原始:mɑ31jø13 | m-m 24次(8對音節) 信噪比:11.3 a-ɑ 26次(7對音節) 信噪比:4.1 零-31 40次(18對音節) 信噪比:0 | ☆☆☆ |