蘇ICP備17001294號 | 0.61MB 0.97MB 0.047s | 材料如有冒犯通知即刪
| 序 | 漢義 | 語言A | 語言B | 音值對應 | 可信度 |
|---|---|---|---|---|---|
| 12詞 | 爾瑪語南·龍溪系 | 嘉絨語東·理縣 | 聲母 韻母 聲調 | ☆ 很一般 ☆☆ 一般 ☆☆☆ 較可信 | |
| 語音對應表 | |||||
| 1 | 偷偷地 | ma31 ɕa55 原始：ma31ɕa55 | kə mə ku kə sə 原始：kə mə r·ku kə sə | m-m 6次(2對音節) 信噪比:8.7 a-ə 5次(1對音節) 信噪比:1.7 31-零 7次(3對音節) 信噪比:0 | ☆ |
| 2 | 嫩 | ma31 ma31 原始：ma31ma31 | kə mə ȵu 原始：kə mə ȵu | m-m 6次(2對音節) 信噪比:8.7 a-ə 5次(1對音節) 信噪比:1.7 31-零 7次(3對音節) 信噪比:0 | ☆ |
| 3 | 捉（人） | a31 tse55 原始：a31tse55 | ka tɕᴇ 原始：ka p·tɕᴇ | ts-tɕ 6次(1對音節) 信噪比:2.8 e-ᴇ 6次(1對音節) 信噪比:2.2 55-零 5次(2對音節) 信噪比:0 | ☆ |
| 4 | 拿 | tə31 tse55 原始：tə31tse55 | ka tɕᴇ 原始：ka p·tɕᴇ | ts-tɕ 6次(1對音節) 信噪比:2.8 e-ᴇ 6次(1對音節) 信噪比:2.2 55-零 5次(2對音節) 信噪比:0 | ☆ |
| 5 | 揭開 | tə31 tse55 原始：tə31tse55 | ka tɕᴇ 原始：ka m·tɕᴇ | ts-tɕ 6次(1對音節) 信噪比:2.8 e-ᴇ 6次(1對音節) 信噪比:2.2 55-零 5次(2對音節) 信噪比:0 | ☆ |
| 6 | 不曾 | nə55 ɕi31 a31 mi31 kə31 原始：nə55ɕi31a31mi31kə31 | mai 原始：mai | m-m 6次(2對音節) 信噪比:8.7 i-ai 1次(1對音節) 信噪比:1.9 31-零 7次(3對音節) 信噪比:0 | ☆ |
| 7 | 生日 | da31 tse55 tha31 ɕi31 原始：da31tse55tha31ɕi31 | sa tɕᴇ 原始：sa s·tɕᴇ | ts-tɕ 6次(1對音節) 信噪比:2.8 e-ᴇ 6次(1對音節) 信噪比:2.2 55-零 5次(2對音節) 信噪比:0 | ☆ |
| 8 | 窮 | mi55 tse31 ue31 原始：mi55tse31ue31 | kə tɕᴇ 原始：kə tɕᴇ | ts-tɕ 6次(1對音節) 信噪比:2.8 e-ᴇ 6次(1對音節) 信噪比:2.2 31-零 7次(3對音節) 信噪比:0 | ☆ |
| 9 | 窮人 | mi55 tse31 mu31 原始：mi55tse31mu31 | kə tɕᴇ 原始：kə tɕᴇ | ts-tɕ 6次(1對音節) 信噪比:2.8 e-ᴇ 6次(1對音節) 信噪比:2.2 31-零 7次(3對音節) 信噪比:0 | ☆ |
| 10 | 經常 | a31 ɕi55 ma55 qe31 原始：a31ɕi55ma55qe31 | mə ta 原始：mə ta[l] | m-m 6次(2對音節) 信噪比:8.7 a-ə 5次(1對音節) 信噪比:1.7 55-零 5次(2對音節) 信噪比:0 | ☆ |
| 11 | 腳印 | ŋo31 ma31 tɕi31 原始：ŋo31ma31tɕi31 | ta mə tʂa 原始：ta mə tʂa | m-m 6次(2對音節) 信噪比:8.7 a-ə 5次(1對音節) 信噪比:1.7 31-零 7次(3對音節) 信噪比:0 | ☆ |
| 12 | 軟 | ma31 ma31 原始：ma31ma31 | kə mə nu 原始：kə mə nu | m-m 6次(2對音節) 信噪比:8.7 a-ə 5次(1對音節) 信噪比:1.7 31-零 7次(3對音節) 信噪比:0 | ☆ |