蘇ICP備17001294號 | 0.64MB 1.05MB 0.044s | 材料如有冒犯通知即刪
| 序 | 漢義 | 語言A | 語言B | 音值對應 | 可信度 |
|---|---|---|---|---|---|
| 14詞 | 爾瑪語北·蘆花系* | 嘉絨語東·小金 | 聲母 韻母 聲調 | ☆ 很一般 ☆☆ 一般 ☆☆☆ 較可信 | |
| 語音對應表 | |||||
| 1 | 三十 | se su 原始：χ·sesu | kə sa tʃe 原始：kə sa[m] ʃ·tʃe | s-s 1次(1對音節) 信噪比:4.2 e-a 7次(4對音節) 信噪比:2.1 零-零 14次(7對音節) 信噪比:0 | ☆ |
| 2 | 不在 | me ʑi 原始：meʑi | də ma 原始：n·də ma[j] | m-m 5次(2對音節) 信噪比:9.6 e-a 7次(4對音節) 信噪比:2.1 零-零 14次(7對音節) 信噪比:0 | ☆ |
| 3 | 不行 | me pæ ȵi 原始：mepæȵi | ma tə la 原始：ma tə la[t] | m-m 5次(2對音節) 信噪比:9.6 e-a 7次(4對音節) 信噪比:2.1 零-零 14次(7對音節) 信噪比:0 | ☆ |
| 4 | 烏雲 | də ȵi 原始：z·də[m]ȵi[q] | də na 原始：z·də[m] na[k] | d-d 4次(1對音節) 信噪比:6.7 ə-ə 5次(2對音節) 信噪比:2 零-零 14次(7對音節) 信噪比:0 | ☆ |
| 5 | 兒媳 | tse zu 原始：tse[ɣ]zu | ŋə tsa ʐa tʃa 原始：ŋə tsa ʐa p·tʃa | ts-tʃ 1次(1對音節) 信噪比:4.2 e-a 7次(4對音節) 信噪比:2.1 零-零 14次(7對音節) 信噪比:0 | ☆ |
| 6 | 姑娘 | tsɿ mə ɣæ 原始：tsɿməɣæ | me tsa pu 原始：me tsa pu | m-m 5次(2對音節) 信噪比:9.6 ə-e 2次(1對音節) 信噪比:1.8 零-零 14次(7對音節) 信噪比:0 | ☆ |
| 7 | 塵土 | də 原始：ʐ·də[l] | tə pje də du 原始：tə pje də w·du[k] | d-d 4次(1對音節) 信噪比:6.7 ə-ə 5次(2對音節) 信噪比:2 零-零 14次(7對音節) 信噪比:0 | ☆ |
| 8 | 彩雲 | də pe da 原始：z·dəpeda[q] | də ʃi 原始：z·də[m] ʃi[k] | d-d 4次(1對音節) 信噪比:6.7 ə-ə 5次(2對音節) 信噪比:2 零-零 14次(7對音節) 信噪比:0 | ☆ |
| 9 | 來得及 | də 原始：z·də | də tsu 原始：n·də tsu | d-d 4次(1對音節) 信噪比:6.7 ə-ə 5次(2對音節) 信噪比:2 零-零 14次(7對音節) 信噪比:0 | ☆ |
| 10 | 味淡 | me ȵi 原始：meȵi | ma tə tʃha 原始：ma tə tʃha | m-m 5次(2對音節) 信噪比:9.6 e-a 7次(4對音節) 信噪比:2.1 零-零 14次(7對音節) 信噪比:0 | ☆ |
| 11 | 火藥 | mə zɿ 原始：məzɿ | me zi 原始：me zi | m-m 5次(2對音節) 信噪比:9.6 ə-e 2次(1對音節) 信噪比:1.8 零-零 14次(7對音節) 信噪比:0 | ☆ |
| 12 | 辣椒 | he tso 原始：he-tso | ha tsu 原始：ha[j] tsu | h-h 2次(1對音節) 信噪比:3.5 e-a 7次(4對音節) 信噪比:2.1 零-零 14次(7對音節) 信噪比:0 | ☆ |
| 13 | 還（是） | pə ti 原始：pəti | pə tshe 原始：pə tshe[t] | p-p 1次(1對音節) 信噪比:8.1 ə-ə 5次(2對音節) 信噪比:2 零-零 14次(7對音節) 信噪比:0 | ☆ |
| 14 | 青椒 | he tsu χu 原始：he-tsuχu | ha tsu 原始：ha[j] tsu | h-h 2次(1對音節) 信噪比:3.5 e-a 7次(4對音節) 信噪比:2.1 零-零 14次(7對音節) 信噪比:0 | ☆ |