蘇ICP備17001294號 | 0.69MB 1.91MB 0.136s | 材料如有冒犯通知即刪
| 序 | 漢義 | 語言A | 語言B | 音值對應 | 可信度 |
|---|---|---|---|---|---|
| 44詞 | 爾瑪語北·松潘話* | 嘉絨語東·理縣 | 聲母 韻母 聲調 | ☆ 很一般 ☆☆ 一般 ☆☆☆ 較可信 | |
| 語音對應表 | |||||
| 1 | 上半年 | pə 原始：pə[q] | ta pᴇ tə pha 原始：ta pᴇ tə pha[k] | p-p 16次(6對音節) 信噪比:6.8 ə-ᴇ 9次(3對音節) 信噪比:2.2 零-零 45次(16對音節) 信噪比:0 | ☆☆ |
| 2 | 九 | gu 原始：ɣ·gu | kə gu 原始：kə n·gu | g-g 7次(1對音節) 信噪比:3 u-u 15次(7對音節) 信噪比:2.1 零-零 45次(16對音節) 信噪比:0 | ☆ |
| 3 | 九十 | gu su 原始：ɣ·gusu | kə gu tʂi 原始：kə n·gu ʂ·tʂi | g-g 7次(1對音節) 信噪比:3 u-u 15次(7對音節) 信噪比:2.1 零-零 45次(16對音節) 信噪比:0 | ☆ |
| 4 | 九月 | gu ɬi̻ 原始：ɣ·gu ɬi̻ | kə gu tsə lᴇ 原始：kə n·gu tsə lᴇ | g-g 7次(1對音節) 信噪比:3 u-u 15次(7對音節) 信噪比:2.1 零-零 45次(16對音節) 信噪比:0 | ☆ |
| 5 | 亥（干支） | pe 原始：pe | pa pja 原始：pa[k] pja[ʔ] | p-p 16次(6對音節) 信噪比:6.8 e-ja 9次(1對音節) 信噪比:2.3 零-零 45次(16對音節) 信噪比:0 | ☆ |
| 6 | 親家母 | tsə mu 原始：x·tsə mu | məi gəŋ mu 原始：məi gəŋ mu | m-m 8次(3對音節) 信噪比:9.4 u-u 15次(7對音節) 信噪比:2.1 零-零 45次(16對音節) 信噪比:0 | ☆☆ |
| 7 | 偷盜 | ku 原始：x·ku[ts] | kə mə ku 原始：kə mə r·ku | k-k 1次(1對音節) 信噪比:2.7 u-u 15次(7對音節) 信噪比:2.1 零-零 45次(16對音節) 信噪比:0 | ☆ |
| 8 | 養（牲口） | pe ʐu 原始：pe ʁ·ʐu | pja kə pə 原始：pja kə ɕ·pə[t] | p-p 16次(6對音節) 信噪比:6.8 e-ja 9次(1對音節) 信噪比:2.3 零-零 45次(16對音節) 信噪比:0 | ☆ |
| 9 | 初九 | gu ty 原始：ɣ·gu ty | ta tsə lᴇ kə gu 原始：ta tsə lᴇ kə n·gu | g-g 7次(1對音節) 信噪比:3 u-u 15次(7對音節) 信噪比:2.1 零-零 45次(16對音節) 信噪比:0 | ☆ |
| 10 | 皇帝 | mə tɕe 原始：ɣ·mə tɕe | kuŋ mᴇ 原始：kuŋ mᴇ | m-m 8次(3對音節) 信噪比:9.4 ə-ᴇ 9次(3對音節) 信噪比:2.2 零-零 45次(16對音節) 信噪比:0 | ☆☆ |
| 11 | 天 | mu 原始：mu | tə mu 原始：tə mu | m-m 8次(3對音節) 信噪比:9.4 u-u 15次(7對音節) 信噪比:2.1 零-零 45次(16對音節) 信噪比:0 | ☆☆ |
| 12 | 天氣 | mə 原始：mə | tə mu 原始：tə mu | m-m 8次(3對音節) 信噪比:9.4 ə-u 9次(2對音節) 信噪比:1.6 零-零 45次(16對音節) 信噪比:0 | ☆ |
| 13 | 頭 | qə pɑ 、 qə 原始：qə pɑ[tʂ]、qə | ta ku 原始：ta ku | q-k 7次(2對音節) 信噪比:4.2 ə-u 9次(2對音節) 信噪比:1.6 零-零 45次(16對音節) 信噪比:0 | ☆ |
| 14 | 頭髮 | qu ty 、 qəŋ 原始：quty、qəŋ | ta ku thu 原始：ta ku l·thu | q-k 7次(2對音節) 信噪比:4.2 u-u 15次(7對音節) 信噪比:2.1 零-零 45次(16對音節) 信噪比:0 | ☆ |
| 15 | 子彈頭 | təŋ qə pɑ 原始：təŋ[z] qəpɑ[tʂ] | ta tsə ku 原始：ta n·tsə ku | q-k 7次(2對音節) 信噪比:4.2 ə-u 9次(2對音節) 信噪比:1.6 零-零 45次(16對音節) 信噪比:0 | ☆ |
| 16 | 山頂 | tsə qə 原始：χ·tsə[p] qə[ʑ] | ta wa ku 原始：ta wa ku | q-k 7次(2對音節) 信噪比:4.2 ə-u 9次(2對音節) 信噪比:1.6 零-零 45次(16對音節) 信噪比:0 | ☆ |
| 17 | 布鞋 | pu χe 原始：pu χe | kuan pu tsɛ 原始：kuan pu tsɛ | p-p 16次(6對音節) 信噪比:6.8 u-u 15次(7對音節) 信噪比:2.1 零-零 45次(16對音節) 信噪比:0 | ☆☆☆ |
| 18 | 年初 | pə 原始：pə[q] | pi pᴇ waŋ bəi 原始：pi pᴇ waŋ bəi | p-p 16次(6對音節) 信噪比:6.8 ə-ᴇ 9次(3對音節) 信噪比:2.2 零-零 45次(16對音節) 信噪比:0 | ☆☆ |
| 19 | 年底 | pə su 原始：pə su | pi pᴇ wu sa ko 原始：pi pᴇ wu sa ko | p-p 16次(6對音節) 信噪比:6.8 ə-ᴇ 9次(3對音節) 信噪比:2.2 零-零 45次(16對音節) 信噪比:0 | ☆☆ |
| 20 | 打雷 | mu gu 原始：mu ɣ·gu | tə mi gu gu 原始：tə mi gu gu | g-g 7次(1對音節) 信噪比:3 u-u 15次(7對音節) 信噪比:2.1 零-零 45次(16對音節) 信噪比:0 | ☆ |
| 21 | 旋 | qə 原始：qə[dʐ] | ta ku lᴇ 原始：ta ku lᴇ | q-k 7次(2對音節) 信噪比:4.2 ə-u 9次(2對音節) 信噪比:1.6 零-零 45次(16對音節) 信噪比:0 | ☆ |
| 22 | 殺豬 | pe tɕi 原始：pe tɕi | pja kə tɕhᴇ 原始：pja kə n·tɕhᴇ | p-p 16次(6對音節) 信噪比:6.8 e-ja 9次(1對音節) 信噪比:2.3 零-零 45次(16對音節) 信噪比:0 | ☆ |
| 23 | 樹梢 | qə 原始：qə[ʑ] | ʂə ku 原始：ʂə ku | q-k 7次(2對音節) 信噪比:4.2 ə-u 9次(2對音節) 信噪比:1.6 零-零 45次(16對音節) 信噪比:0 | ☆ |
| 24 | 濃 | tʂhə ʐɑ ji 原始：tʂhə ʁ·ʐɑji | tʂhᴇ kə ru 原始：tʂhᴇ kə ru | tʂh-tʂh 4次(1對音節) 信噪比:5.8 ə-ᴇ 9次(3對音節) 信噪比:2.2 零-零 45次(16對音節) 信噪比:0 | ☆ |
| 25 | 口渴 | pie 原始：x·pie | ka pja 原始：ka ɕ·pja | p-p 16次(6對音節) 信噪比:6.8 ie-ja 1次(1對音節) 信噪比:4.3 零-零 45次(16對音節) 信噪比:0 | ☆ |
| 26 | 豬 | pe 原始：pe | pja 原始：pja[ʔ] | p-p 16次(6對音節) 信噪比:6.8 e-ja 9次(1對音節) 信噪比:2.3 零-零 45次(16對音節) 信噪比:0 | ☆ |
| 27 | 豬油（練過的） | pe se 原始：pese | pja ȵa 原始：pja m·ȵa[l] | p-p 16次(6對音節) 信噪比:6.8 e-ja 9次(1對音節) 信噪比:2.3 零-零 45次(16對音節) 信噪比:0 | ☆ |
| 28 | 豬肝 | pe sə 原始：pe[k] sə | pja wu ʂi 原始：pja wu m·ʂi | p-p 16次(6對音節) 信噪比:6.8 e-ja 9次(1對音節) 信噪比:2.3 零-零 45次(16對音節) 信噪比:0 | ☆ |
| 29 | 豬舌 | pe ʑe 原始：pe[k] ʑe[q] | pja wu mi 原始：pja wu ʂ·mi | p-p 16次(6對音節) 信噪比:6.8 e-ja 9次(1對音節) 信噪比:2.3 零-零 45次(16對音節) 信噪比:0 | ☆ |
| 30 | 豬血 | pe sɑ 原始：pe sɑ | pja wa ʂə 原始：pja wa ʂə | p-p 16次(6對音節) 信噪比:6.8 e-ja 9次(1對音節) 信噪比:2.3 零-零 45次(16對音節) 信噪比:0 | ☆ |
| 31 | 豬蹄 | pe pu di 原始：pe[k] pudi | pja wa də 原始：pja wa m·də[m] | p-p 16次(6對音節) 信噪比:6.8 e-ja 9次(1對音節) 信噪比:2.3 零-零 45次(16對音節) 信噪比:0 | ☆ |
| 32 | 蚊子塊 | pɑe 原始：pɑe[ʂ] | ta par 原始：ta s·par | p-p 16次(6對音節) 信噪比:6.8 ɑe-ar 1次(1對音節) 信噪比:10.6 零-零 45次(16對音節) 信噪比:0 | ☆ |
| 33 | 睡 | mə ʑy ty tuɑ 原始：mə ʑy tytuɑ | ka mᴇ 原始：ka r·mᴇ | m-m 8次(3對音節) 信噪比:9.4 ə-ᴇ 9次(3對音節) 信噪比:2.2 零-零 45次(16對音節) 信噪比:0 | ☆☆ |
| 34 | 粗（細） | pɑ 原始：pɑ | kə paŋ 原始：kə j·paŋ | p-p 16次(6對音節) 信噪比:6.8 ɑ-aŋ 1次(1對音節) 信噪比:1.9 零-零 45次(16對音節) 信噪比:0 | ☆ |
| 35 | 老天爺 | mu tə 原始：mutə[p] | tə mu kə phʂə 原始：tə mu kə m·phʂə | m-m 8次(3對音節) 信噪比:9.4 u-u 15次(7對音節) 信噪比:2.1 零-零 45次(16對音節) 信噪比:0 | ☆☆ |
| 36 | 肯 | ʁu 原始：ʁu | khu 原始：khu[t] | ʁ-kh 1次(1對音節) 信噪比:5.2 u-u 15次(7對音節) 信噪比:2.1 零-零 45次(16對音節) 信噪比:0 | ☆ |
| 37 | 脊椎 | zuŋ gu 原始：zuŋ gu | ta gu tsə ru 原始：ta gu tsə ru | g-g 7次(1對音節) 信噪比:3 u-u 15次(7對音節) 信噪比:2.1 零-零 45次(16對音節) 信噪比:0 | ☆ |
| 38 | 舌尖 | ʑe qə 原始：ʑe[q] qə[ɕ] | tə mə ku 原始：tə ʂ·mə ku | q-k 7次(2對音節) 信噪比:4.2 ə-u 9次(2對音節) 信噪比:1.6 零-零 45次(16對音節) 信噪比:0 | ☆ |
| 39 | 茶 | tʂhə 原始：tʂhə | tʂhᴇ 原始：tʂhᴇ | tʂh-tʂh 4次(1對音節) 信噪比:5.8 ə-ᴇ 9次(3對音節) 信噪比:2.2 零-零 45次(16對音節) 信噪比:0 | ☆ |
| 40 | 茶杯 | tʂhə pie 原始：tʂhə[k] pie[s] | tʂhᴇ sa mo 原始：tʂhᴇ sa mo[t] | tʂh-tʂh 4次(1對音節) 信噪比:5.8 ə-ᴇ 9次(3對音節) 信噪比:2.2 零-零 45次(16對音節) 信噪比:0 | ☆ |
| 41 | 貴 | phu ly 原始：phuly | ŋa nə phu 原始：ŋa nə phu | ph-ph 1次(1對音節) 信噪比:3.1 u-u 15次(7對音節) 信噪比:2.1 零-零 45次(16對音節) 信噪比:0 | ☆ |
| 42 | 酥油茶 | de tʂhə 原始：ɣ·de[k] tʂhə | ta pi tʂhᴇ 原始：ta pi tʂhᴇ | tʂh-tʂh 4次(1對音節) 信噪比:5.8 ə-ᴇ 9次(3對音節) 信噪比:2.2 零-零 45次(16對音節) 信噪比:0 | ☆ |
| 43 | 陰天 | mə tsə kuə 原始：mə tsə kuə | tə mu a khui 原始：tə mu a khui | m-m 8次(3對音節) 信噪比:9.4 ə-u 9次(2對音節) 信噪比:1.6 零-零 45次(16對音節) 信噪比:0 | ☆ |
| 44 | 雷 | mə gu 原始：mə ɣ·gu | tə mu gu gu 原始：tə mu gu gu | m-m 8次(3對音節) 信噪比:9.4 ə-u 9次(2對音節) 信噪比:1.6 零-零 45次(16對音節) 信噪比:0 | ☆ |
| mə gu 原始：mə ɣ·gu | tə mu gu gu 原始：tə mu gu gu | g-g 7次(1對音節) 信噪比:3 u-u 15次(7對音節) 信噪比:2.1 零-零 45次(16對音節) 信噪比:0 | ☆ | ||