南島語詞彙查詢·古音小鏡

提示：機翻漢義、不甚準確
分區	語言點 _{分區-位置-ISO名}	詞 _17條	英義	漢義 _機翻	同源詞	類組	文獻出處	序
WMP	Aklanon WMP Philippines [akl]	taŋá	scatter-brained, absent-minded, foolish, gullible	頭腦分散，心不在焉，愚蠢，容易上當	taŋa [PMP]	taŋa₁	Zorc 1969	1
	Ilokano WMP Philippines [ilo]	nag-taŋá	stupid, ignorant	愚蠢，無知	taŋa [PMP]	taŋa₁	Rubino 2000, Carro 1956	2
	Malagasy WMP Madagascar [mlg]	a-tána-tána	to be made wide open (of a door, the mouth, etc.)	敞開(指門、嘴等)	taŋa [PMP]	taŋa₁	Richardson 1885	3
		mi-tána-tána vava	to wait idly about; to be struck with amazement (lit. ‘to have the mouth wide open’)	無所事事地等待；被驚愕(點燃)。‘張大嘴巴’)	taŋa [PMP]	taŋa₁	Richardson 1885	4
		tána-tána	width of space	空間寬度	taŋa [PMP]	taŋa₁	Richardson 1885	5
	Tagalog WMP Philippines [tgl]	ma-taŋá	to stare or gape at; to look at with amazement	目瞪口呆；驚奇地看著	taŋa [PMP]	taŋa₁	Panganiban 1966	6
		naka-taŋá	open-mouthed; gaping with a somewhat stupid look	張嘴；以一種有點愚蠢的表情張大嘴巴	taŋa [PMP]	taŋa₁	Panganiban 1966	7
		taŋá	dolt; a dull, stupid person; blockhead; gawk; an awkward, stupid person	笨蛋；愚笨的人；笨蛋；傻子；傻子；笨拙的、愚蠢的人	taŋa [PMP]	taŋa₁	Panganiban 1966	8
		t〈um〉aŋá-taŋá	to gawk; to look around stupidly in a gawking manner	目瞪口呆	taŋa [PMP]	taŋa₁	Panganiban 1966	9
Form.	Basai Form. Taiwan [byq]	taŋa	to open	打開	taŋa₂ [PAN]	taŋa₁	Tsuchida, Yamada, and Moriguchi 1991	10
	Pazeh Form. Taiwan [uun]	ma-taŋa	to open (a door, case)	打開(門、箱子)	ma-taŋa [PAN]	taŋa₁	Ferrell 1968	11
		pa-taŋa	to open (a door, case)	打開(門、箱子)	taŋa₂ [PAN]	taŋa₁	Ferrell 1968	12
		saa-pa-taŋa	a key	鑰匙	taŋa₂ [PAN]	taŋa₁	Ferrell 1968	13
	Thao Form. Taiwan [ssf]	kun-tana	open suddenly or spontaneously	突然或自發地打開	taŋa₂ [PAN]	taŋa₁	Blust 2003	14
		ma-tana	will open	將打開	ma-taŋa [PAN]	taŋa₁	Blust 2003	15
		tana	open	打開	taŋa₂ [PAN]	taŋa₁	Blust 2003	16
OC	Tongan OC Tonga [ton]	taŋa	mouth, or mouth and throat: but only in the language of abuse	口，或口和喉：但只限於辱罵的語言	taŋa [PMP]	taŋa₁	Churchward 1959	17