| 分區 | 語言點 分區-位置-ISO名 | 詞 14條 | 英義 | 漢義 機翻 | 同源詞 | 類組 | 備註 | 方言 | 文獻出處 | 序 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| WMP | Binukid WMP Philippines [bkd] | deket | for fire to catch to (something); to catch on fire | 使火蔓延到(某物);著火 | deket₂ [PWMP] | deket₁ | Post and Gardner 1992 | 1 | ||
Bontok WMP Philippines [bnc] | dəkət | to be scorched or burned where water has boiled away, of food cooked in water | 燒焦在水煮開的地方被燒焦或燒焦 | deket₂ [PWMP] | deket₁ | Reid 1976, Reid p.c. | 2 | |||
Kenyah WMP [sib] | deket | lit, aflame | 點燃,燃燒 | deket₂ [PWMP] | deket₁ | Òma Lóngh | Galvin 1967 | 3 | ||
Malagasy WMP Madagascar [mlg] | a-réhitra | to be made to burn, as a match, etc. | 使燃燒,如火柴等。 | deket₂ [PWMP] | deket₁ | Richardson 1885 | 4 | |||
| mi-réhitra | to set on fire, to burn | 縱火,燃燒 | deket₂ [PWMP] | deket₁ | Richardson 1885 | 5 | ||||
| rehét-ana | to be lighted, as a fire by something already burning, i.e. a match, etc. | 被點燃,如被已經燃燒的東西點燃的火,如火柴等。 | deket₂ [PWMP] | deket₁ | Richardson 1885 | 6 | ||||
| tafa-réhitra | set on fire, kindled | 點燃 | deket₂ [PWMP] | deket₁ | Richardson 1885 | 7 | ||||
| voa-réhitra | set on fire, made to blaze | 生火,生火 | deket₂ [PWMP] | deket₁ | Richardson 1885 | 8 | ||||
Masbatenyo WMP Philippines [msb] | mag-dukót | smoulder | 陰燃器 | deket₂ [PWMP] | deket₁ | 9 | ||||
Palawan Batak WMP Philippines [bya] | dɨkɨt | to burn (Reid 1971) | 燃燒(裏德1971) | deket₂ [PWMP] | deket₁ | Warren 1959, Reid p.c. | 10 | |||
Sama (Central) WMP Philippines [ssb] | dokot | to burn | 燃燒 | deket₂ [PWMP] | deket₁ | 11 | ||||
Tagalog WMP Philippines [tgl] | dikít | act of kindling; a setting on fire | 點燃的行為;點燃 | deket₂ [PWMP] | deket₁ | Panganiban 1966 | 12 | |||
| mag-pa-rikít | to set alight; to start a fire; to kindle | 點燃;生火;點燃 | deket₂ [PWMP] | deket₁ | Panganiban 1966 | 13 | ||||
Tausug WMP Philippines [tsg] | dukut | (for a flammable substance) to ignite or be ignited | (對於易燃物質)點燃或被點燃 | deket₂ [PWMP] | deket₁ | Hassan, Ashley and Ashley 1994 | 14 |