蘇ICP備17001294號 | 非盈利網站 | 0.5MB 1.4MB 60ms | 材料若有冒犯通知即撤
| 分區 | 語言點 分區-位置-ISO名 | 詞 11條 | 英義 | 漢義 機翻 | 同源詞 | 類組 | 備註 | 方言 | 文獻出處 | 序 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| WMP | Ilokano WMP Philippines [ilo] | pitík | pulsate, beat, throb -- said of the heart, the pulse, the fetus | 跳動，跳動，悸動--比如心臟，脈搏，胎兒 | pi(n)tik [PMP] | Rubino 2000, Carro 1956 | 1 | |||
Kapampangan WMP Philippines [pam] | pitík | tap, make a tapping noise | 敲擊，發出敲擊聲 | pi(n)tik [PMP] | Forman 1971 | 2 | ||||
| OC | Kilivila OC Papua New Guinea [kij] | pi-pisi | to throb | 跳動 | pi(n)tik [PMP] | Senft 1986 | 3 | |||
| pisi | to hurt, ache | 痛 | pi(n)tik [PMP] | Senft 1986 | 4 | |||||
Lau OC Solomon Islands [llu] | fī | to feel pain; to hurt | 感到痛苦；傷害 | pi(n)tik [PMP] | Fox, C. 1974 | 5 | ||||
Mota OC Vanuatu [mtt] | vitig | to pain | 痛苦 | pi(n)tik [PMP] | Codrington and Palmer 1896 | 6 | ||||
Motu OC Papua New Guinea [meu] | hisi | pain; an epidemic | 疼痛；流行病 | pi(n)tik [PMP] | Lister-Turner and Clark 1930 | 7 | ||||
| hisi e ania | to suffer (‘to eat pain’) | 受苦(吃苦頭) | pi(n)tik [PMP] | Lister-Turner and Clark 1930 | 8 | |||||
Nggela OC Solomon Islands [nlg] | vindi | throb or smart, of a cut, the pulse | 搏動的或靈巧的，割傷的，脈搏的 | pi(n)tik [PMP] | Fox, C. 1955 | 9 | ||||
Numbami OC Papua New Guinea [sij] | witi | ache, pain; to hurt | 疼痛 | pi(n)tik [PMP] | 10 | |||||
Tolai OC | pidik | knock or tap with the fingers, as a door | 用手指敲或敲，如門 | pi(n)tik [PMP] | 11 |