| 分區 | 語言點 分區-位置-ISO名 | 詞 7條 | 英義 | 漢義 機翻 | 同源詞 | 類組 | 備註 | 方言 | 文獻出處 | 序 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| OC | Bunama OC | haya | kind of anchovy | 一種鳳尾魚 | paya [PMP] | Lithgow 2007 | 1 | |||
Fijian OC Fiji [fij] | vaya | small fish like the #daniva (similar to a sardine), but with a red tail | 像#daniva(類似於沙丁魚)的小魚,但有一條紅色的尾巴 | paya [PMP] | Capell 1968 | 2 | ||||
Gitua OC Papua New Guinea [ggt] | paya | anchovy, pilchard | 鳳尾魚、沙丁魚 | paya [PMP] | Lincoln 1977 | 3 | ||||
Manam OC Papua New Guinea [mva] | waya-waya | sardine | 沙丁魚 | paya [PMP] | Böhm 1975 | 4 | ||||
Ponam OC | pa | anchovy | 鳳尾魚 | paya [PMP] | Ponam | 5 | ||||
Samoan OC Samoa [smo] | fā | fish (Megalops sp.) found in marshes and river mouths | 在沼澤和河口發現的魚(■sp.) | paya [PMP] | Milner 1966 | 6 | ||||
| WMP | Chamorro WMP Guam [cha] | faya | anchovy: Thrissina baelama (family Engraulidae) | 鳳尾魚:■(鳳尾魚科) | paya [PMP] | Topping, Ogo, and Dungca 1975 | 7 |