蘇ICP備17001294號·非盈利網站·0.5MB 2.2MB 59ms·材料冒犯通知即撤
古音小鏡原創內容遵循CC BY 4.0知識共享協議（但請識別和尊重非本站的知識產權）
古音小鏡原創內容遵循CC BY 4.0知識共享協議（但請識別和尊重非本站的知識產權）
| 分區 | 語言點 分區-位置-ISO名 | 詞 12條 | 英義 | 漢義 機翻 | 同源詞 | 類組 | 備註 | 方言 | 文獻出處 | 序 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| WMP | Iban WMP Malaysia (Sarawak) [iba] | paras | trim, cut even or smooth | 修剪、平切或光滑 | paras₁ [PWMP] | Richards 1981 | 1 | |||
Itbayaten WMP Philippines [ivv] | ma-maras | to cut hay, leaves, or other plants for feeding animals | 割乾草、樹葉或其他植物以餵養動物 | paras₁ [PWMP] | Yamada 1976 | 2 | ||||
| p〈in〉aras | hay or food cut out or obtained by cutting (as of sweet potato vine, banana tree); hay to be given to cows, etc.; leaves of papaya or sweet potato to be given to pigs | paras₁ [PWMP] | Yamada 1976 | 3 | ||||||
Karo Batak WMP Indonesia (Sumatra) [btx] | paras | castrate | 閹割 | paras₁ [PWMP] | Neumann 1951 | 4 | ||||
Malagasy WMP Madagascar [mlg] | fara | scraped, scratched, smoothed | 擦傷、擦傷、光滑 | paras₁ [PWMP] | Richardson 1885 | 5 | ||||
Malay WMP Malaysia (Peninsular) [zlm] | me-maras | to smooth | 使平滑 | paras₁ [PWMP] | Wilkinson 1959 | 6 | ||||
| paras | trimming off asperities | 修剪粗糙 | paras₁ [PWMP] | Wilkinson 1959 | 7 | |||||
Ngaju Dayak WMP Indonesia (Kalimantan) [nij] | paras | smooth, even, level | 平滑、均勻、水準 | paras₁ [PWMP] | Hardeland 1859 | 8 | ||||
Old Javanese WMP | paras | that which is trimmed by shaving (hair, eyebrow); razor; to shave (trim) the eyebrows | 用剃須(頭髮、眉毛)修剪的東西；剃刀；剃須 | paras₁ [PWMP] | Zoetmulder 1982 | 9 | ||||
Sasak WMP Indonesia (Nusa Tenggara) [sas] | paras | shave off the eyebrows | 剃掉眉毛 | paras₁ [PWMP] | Goris 1938 | 10 | ||||
Sundanese WMP Indonesia (Java and Bali) [sun] | paras | shave off | 刮掉 | paras₁ [PWMP] | Coolsma 1930 | 11 | ||||
Tagalog WMP Philippines [tgl] | palás | lopped off; levelled | 削平 | paras₁ [PWMP] | Panganiban 1966 | 12 |