蘇ICP備17001294號 | 非盈利網站 | 0.5MB 2.1MB 29ms | 材料若有冒犯通知即撤
| 分區 | 語言點 分區-位置-ISO名 | 詞 11條 | 英義 | 漢義 機翻 | 同源詞 | 類組 | 備註 | 方言 | 文獻出處 | 序 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| WMP | Aklanon WMP Philippines [akl] | eubóg | murky, clouded, dirty (water) | 渾濁、渾濁、骯髒(水) | lebuR [PWMP] | Zorc 1969 | 1 | |||
Bikol WMP Philippines [bik] | mag-labóg | to catch fish in the mud, fields, streams, using only the hands | 在泥濘、田野、溪流中捕魚，只用手 | lebuR [PWMP] | Mintz and Britanico 1985 | 2 | ||||
Kadazan Dusun WMP Malaysia (Sabah) [kzj] | hobug | to wallow | 沉溺 | lebuR [PWMP] | Antonissen 1958 | 3 | ||||
| ho-hobug-an | pool, buffalo pool | 水牛池 | lebuR [PWMP] | Antonissen 1958 | 4 | |||||
Malay WMP Malaysia (Peninsular) [zlm] | ləbur | name given to places where subsidence of the ground has taken place as a result of a supernatural storm (Evans 1923:271) | lebuR [PWMP] | Wilkinson 1959 | 5 | |||||
Maranao WMP Philippines [mrw] | lebog | muddy water | 渾水 | lebuR [PWMP] | McKaughan and Macaraya 1967 | 6 | ||||
Sangir WMP Indonesia (Sulawesi) [sxn] | ma-ləbuhəʔ | turbid, muddy | 渾濁的 | lebuR [PWMP] | Steller and Aebersold 1959 | 7 | ||||
| mata ma-ləbuhəʔ | dim or cloudy vision (as in old age) | 視力模糊(如老年時) | lebuR [PWMP] | Steller and Aebersold 1959 | 8 | |||||
Tagalog WMP Philippines [tgl] | lubóg | submerged | 淹沒的 | lebuR [PWMP] | Panganiban 1966 | 9 | ||||
| l〈um〉ubóg | to submerge, sink | 沉沒 | lebuR [PWMP] | Panganiban 1966 | 10 | |||||
Tboli WMP Philippines [tbk] | lebol | to make turbid, murky or muddy, rile up | 使渾濁 | lebuR [PWMP] | Awed, Underwood and van Wynen 2004 | 11 |