分區 | 語言點 分區-位置-ISO名 | 詞 12條 | 英義 | 漢義 機翻 | 同源詞 | 類組 | 備註 | 方言 | 文獻出處 | 序 |
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
OC | 'Āre'āre OC Solomon Islands [alu] | oto-oto | straight; correct and proper in conduct | 正直;行為端正 | kodos [POC] | Geerts 1970 | 1 | |||
Arosi OC Solomon Islands [aia] | odo ~ odo-odo | straight | 直的 | kodos [POC] | Fox, C. 1970 | 2 | ||||
odo-na | the right hand | 右手 | kodos [POC] | Fox, C. 1970 | 3 | |||||
Kwaio OC Solomon Islands [kwd] | faʔa-odo-a | straighten out | 理順 | kodos [POC] | Keesing 1975 | 4 | ||||
odo | straight; correct | 直的;正確的 | kodos [POC] | Keesing 1975 | 5 | |||||
Lau OC Solomon Islands [llu] | odo-odo | go in a direct line, straight opposite | 直行,直對 | kodos [POC] | Fox, C. 1974 | 6 | ||||
Mendak OC | to-kodos | straight | 直的 | kodos [POC] | 7 | |||||
Motu OC Papua New Guinea [meu] | ma-oro | straight; correct | 直的;正確的 | kodos [POC] | Lister-Turner and Clark 1930 | 8 | ||||
Nehan OC Papua New Guinea [nsn] | kod-kodoh | correct, directly, straight, righteous | 正確,直接,正直,正直 | kodos [POC] | 9 | |||||
Sa'a OC Solomon Islands [apb] | odo ~ odo-odo | straight; go straight forward; be correct and proper | 直走 | kodos [POC] | Ivens 1929 | 10 | ||||
Tolai OC | kodo | straight | 直的 | kodos [POC] | 11 | |||||
ta-kodo | pure, true, holy, honest, straight, righteous, decent, proper, seemly, reasonable, level | 純潔、真實、神聖、誠實、正直、正直、正派、正派、端莊、合情合理、水準 | kodos [POC] | 12 |