蘇ICP備17001294號·非盈利網站·0.5MB 2.1MB 58ms·材料冒犯通知即撤
本站知識內容中由古音小鏡原創者遵循CC BY 4.0知識共享協議（可自由複製、傳播）
本站知識內容中由古音小鏡原創者遵循CC BY 4.0知識共享協議（可自由複製、傳播）
| 分區 | 語言點 分區-位置-ISO名 | 詞 8條 | 英義 | 漢義 機翻 | 同源詞 | 類組 | 備註 | 方言 | 文獻出處 | 序 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| OC | Arosi OC Solomon Islands [aia] | karu | to scratch | 刮擦 | kaRud [PMP] | Fox, C. 1970 | 1 | |||
| WMP | Binukid WMP Philippines [bkd] | kagud | to scrape something out of something else (as meat out of a coconut) | 從別的東西中刮出某物(如椰子肉) | kaRud [PMP] | Post and Gardner 1992 | 2 | |||
Bontok WMP Philippines [bnc] | kagúd | to remove rice grain from the stalk by scraping or trampling, preparatory to planting | 碾米通過刮削或踩踏從莖上除去米粒，準備種植 | kaRud [PMP] | Reid 1976, Reid p.c. | 3 | ||||
Cebuano WMP Philippines [ceb] | kagúd | grind something to shreds by rubbing or scraping it; abrade, wear off | 用摩擦或刮擦的方法把某物磨碎；磨損 | kaRud [PMP] | Wolff 1972 | 4 | ||||
Malay WMP Malaysia (Peninsular) [zlm] | karut | rasp | 銼刀 | kaRud [PMP] | Wilkinson 1959 | 5 | ||||
Mansaka WMP Philippines [msk] | kagod | to grate | 磨碎 | kaRud [PMP] | Svelmoe and Svelmoe 1990 | 6 | ||||
Tagalog WMP Philippines [tgl] | kagód | grating sound, as that of a coconut against the coconut grater | 刺耳的聲音，如椰子撞擊椰子磨碎器的聲音 | kaRud [PMP] | Panganiban 1966 | 7 | ||||
Tausug WMP Philippines [tsg] | mag-kagud | to scrape, remove something by scraping | 刮，刮 | kaRud [PMP] | Hassan, Ashley and Ashley 1994 | 8 |