蘇ICP備17001294號 | 0.49MB 1.31MB 0.147s | 材料如有冒犯通知即刪
| 分區 | 語言點 分區-位置-ISO名 | 詞 12條 | 英義 | 漢義 機翻 | 同源詞 | 類組 | 備註 | 方言 | 文獻出處 | 序 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| WMP | Agutaynen WMP Philippines [agn] | daʔtal | floor | 地板 | daq(e)taR [PPH] | Caabay et al. 2014 | 1 | |||
| mag-daʔtal | to make a floor | 鋪地板 | daq(e)taR [PPH] | Caabay et al. 2014 | 2 | |||||
Central Tagbanwa WMP Philippines [tgt] | datag | floor of a house | 房子的地板 | daq(e)taR [PPH] | Scebold 2003 | 3 | ||||
Ilokano WMP Philippines [ilo] | ag-datár | to make a bamboo floor | 做竹地板 | daq(e)taR [PPH] | Rubino 2000, Carro 1956 | 4 | ||||
| datár | floor, bamboo flooring | 地板，竹地板 | daq(e)taR [PPH] | Rubino 2000, Carro 1956 | 5 | |||||
Isneg WMP Philippines [isd] | datāg | floor, flooring | 地板，地板 | daq(e)taR [PPH] | Vanoverbergh 1972 | 6 | ||||
| mag-da-datāg | to weave flooring | 編織地板 | daq(e)taR [PPH] | Vanoverbergh 1972 | 7 | |||||
Itawis WMP Philippines [itv] | datág | floor | 地板 | daq(e)taR [PPH] | Tharp and Natividad 1976 | 8 | ||||
| mad-datág | to floor a house | 蓋房子 | daq(e)taR [PPH] | Tharp and Natividad 1976 | 9 | |||||
Itbayaten WMP Philippines [ivv] | raʔtay | flooring, floor, storey | 地板，地板，樓層 | daq(e)taR [PPH] | Yamada 1976 | 10 | ||||
Palawan Batak WMP Philippines [bya] | daʔtag | floor | 地板 | daq(e)taR [PPH] | Warren 1959, Reid p.c. | 11 | ||||
Pangasinan WMP Philippines [pag] | datál | wooden or bamboo floor | 木地板或竹地板 | daq(e)taR [PPH] | Benton 1971 | 12 |