蘇ICP備17001294號 | 非盈利網站 | 0.5MB 2.1MB 53ms | 材料若有冒犯通知即撤
| 分區 | 語言點 分區-位置-ISO名 | 詞 11條 | 英義 | 漢義 機翻 | 同源詞 | 類組 | 備註 | 方言 | 文獻出處 | 序 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| CMP | Batu Merah CMP Indonesia (Maluku) [lcq] | haka | boat | 船 | baŋkaq [PMP] | Wallace 1869 (1962) | 1 | |||
Larike CMP Indonesia (Maluku) [alo] | haka | canoe | 獨木舟 | baŋkaq [PMP] | Laidig 1993 | 2 | ||||
Nuaulu CMP Indonesia (Maluku) [nni] | haka | canoe | 獨木舟 | baŋkaq [PMP] | 3 | |||||
| WMP | Cebuano WMP Philippines [ceb] | báŋkaʔ | a one-piece dugout between 5 to 15 meters, optionally with one or two masts and/or a motor, and/or outriggers | baŋkaq [PMP] | Wolff 1972 | 4 | ||||
Ilokano WMP Philippines [ilo] | báŋka | a kind of large #bilog (double outrigger canoe) without outriggers | 一種無外伸支架的大型雙腿獨木舟 | baŋkaq [PMP] | Rubino 2000, Carro 1956 | 5 | ||||
Mongondow WMP Indonesia (Sulawesi) [mog] | baŋkaʔ | boat (in priestly language) | 船(用祭司的語言) | baŋkaq [PMP] | Dunnebier 1951 | 6 | ||||
Tagalog WMP Philippines [tgl] | baŋkáʔ | native boat or canoe, both small and large, with and without a sail | 本地小船或獨木舟，不論大小，有帆或無帆 | baŋkaq [PMP] | Panganiban 1966 | 7 | ||||
| baŋkaʔ-ín | to make use of a small boat in crossing a river or lake, or for other purposes | 利用小船過河、過湖或作其他用途 | baŋkaq [PMP] | Panganiban 1966 | 8 | |||||
| ma-maŋkáʔ | to go boating (e.g. for diversion) | 划船(例如為了轉移注意力) | baŋkaq [PMP] | Panganiban 1966 | 9 | |||||
Tausug WMP Philippines [tsg] | baŋkaʔ | a one-piece dugout canoe with or without outriggers | 帶或不帶外伸支架的獨木舟 | baŋkaq [PMP] | Hassan, Ashley and Ashley 1994 | 10 | ||||
| baŋkaʔ-un | to ride in a canoe, travel by canoe | 乘獨木舟，乘獨木舟旅行 | baŋkaq [PMP] | Hassan, Ashley and Ashley 1994 | 11 |