序 | 義項 | 素詞(原記錄) | 詞(規範化後) | 音節分析 |
---|---|---|---|---|
卻域語 四川甘孜州雅江縣普巴戎鄉應龍村 | ||||
1 | 一直 | phu55kɯ31 | phu55kɯ31 | |
2 | 上游 | tʃhɿ55phu53 | tʃhɿ55phu53 | |
3 | 串(量詞) | phu31thɑu55te55mtʃhi31 | phu31thɑu55te55m·tʃhi31 | |
4 | 公牛 | phu55qɑ53 | phu55qɑ53 | |
5 | 公狗 | phu55χtʃhɿ53 | phu55χ·tʃhɿ53 | |
6 | 公豬(閹的) | phu55phɐ53 | phu55phɐ53 | |
7 | 公貓 | phu55ndzɿ31 | phu55n·dzɿ31 | |
8 | 公羊 | phu55ra53 | phu55ra53 | |
9 | 公羊 | phu55lu53 | phu55lu53 | |
10 | 公馬 | ta55phu53 | ta55phu53 | |
11 | 公雞 | phu55vdʑɑ53 | phu55v·dʑɑ53 | |
12 | 包子 | phu31lo53 | phu31lo53 | |
13 | 吃虧 | phu31wu53 | phu31wu53 | |
14 | 和局 | khi55phu53 | khi55phu53 | |
15 | 失敗 | phu31qhɑ53 | phu31qhɑ53 | |
16 | 完全 | phu55kɯ31 | phu55kɯ31 | |
17 | 床(量詞) | phu31ke53tɯ55tʂo31 | phu31ke53tɯ55tʂo31 | |
18 | 暖被窩 | phu31kɛ55ku55tʃua55vɕye31 | phu31kɛ55ku55tʃua55v·ɕye31 | |
19 | 棉被 | phu53ke53 | phu53ke53 | |
20 | 洗澡 | phu55pu55tʂɿ55tʂo53 | phu55pu55tʂɿ55tʂo53 | |
21 | 塵 | phu55ɬɯ53 | phu55ɬɯ53 | |
22 | 磕頭 | vɕye55phu53 | v·ɕye55phu53 | v· |
23 | 種豬 | phu55phɐ53 | phu55phɐ53 | |
24 | 葡萄 | phu31thɑu55 | phu31thɑu55 | |
25 | 被子 | phu55ke55 | phu55ke55 | |
26 | 被裡 | phu53ke53khoŋ31ŋɑ53 | phu53ke53khoŋ31ŋɑ53 | |
27 | 被面 | phu53ke53loŋ31ŋɑ53 | phu53ke53loŋ31ŋɑ53 | |
28 | 身體 | phu55pə53 | phu55pə53 | |
29 | 鍋蓋 | dʐuə53phu53 | dʐuə53phu53 | |
30 | 鍋蓋 | ʐa31phu53 | ʐa31phu53 | |
31 | 馬鬃 | zɿ55phu53 | zɿ55phu53 | |
漢義切字分析:公8 被5 豬2 羊2 馬2 子2 鍋2 蓋2 一1 直1 上1 游1 串1 牛1 狗1 貓1 雞1 包1 吃1 虧1 和1 局1 失1 敗1 完1 全1 床1 暖1 窩1 棉1 洗1 澡1 塵1 磕1 頭1 種1 葡1 萄1 裡1 面1 身1 體1 鬃1 |