序 | 義項 | 素詞(原記錄) | 詞(規範化後) | 音節分析 |
---|---|---|---|---|
卻域語 四川甘孜州雅江縣普巴戎鄉應龍村 | ||||
1 | 土銃 | me31zɿ55pu31 | me31zɿ55pu31 | |
2 | 嬰兒 | vɕe31zɿ31zɑ53 | v·ɕe31zɿ31zɑ53 | v· |
3 | 小 | zɿ31zɑ53 | zɿ31zɑ53 | |
4 | 小刀 | tʂɿ31ji53zɿ31zɑ53 | tʂɿ31ji53zɿ31zɑ53 | |
5 | 小山 | ɣrɿ35zɿ31zɑ53 | ɣ·rɿ35zɿ31zɑ53 | ɣ· |
6 | 河 | ʂɑ31ʒɿ55zɿ31zɑ53 | ʂɑ31ʒɿ55zɿ31zɑ53 | |
7 | 小病 | ȵo53zɿ31zɑ53 | ȵo53zɿ31zɑ53 | |
8 | 小碗 | ʒɑ35vu55zɿ31zɑ53 | ʒɑ35vu55zɿ31zɑ53 | |
9 | 小鍋 | nɛ31khɑ55zɿ31zɑ53 | nɛ31khɑ55zɿ31zɑ53 | |
10 | 工人 | vzɿ31pɑ53 | v·zɿ31pɑ53 | v· |
11 | 帶子 | vzɿ55ʐa31 | v·zɿ55ʐa31 | v· |
12 | 做何 | ndi55vzɿ31tɕhi31 | n·di55v·zɿ31tɕhi31 | n· |
13 | 扎(草人) | su55su31le55vzɿ53 | su55su31le55v·zɿ53 | |
14 | 搓(手) | zɿ55zɑ53 | zɿ55zɑ53 | |
15 | 木匠 | ɕe55vzɿ53 | ɕe55v·zɿ53 | |
16 | 水桶 | zɿ31mu53 | zɿ31mu53 | |
17 | 溝 | lu55pi31zɿ31zɑ53 | lu55pi31zɿ31zɑ53 | |
18 | 泥水匠 | ze55vzɿ53 | ze55v·zɿ53 | |
19 | 石匠 | rdu55vzɿ53 | r·du55v·zɿ53 | r· |
20 | 紡線 | ʂku55zɿ31 | ʂ·ku55zɿ31 | ʂ· |
21 | 膽小 | sɑ35mbɑ55zɿ31zɑ53 | sɑ35m·bɑ55zɿ31zɑ53 | |
22 | 蝗蟲 | ɑ31ɕtia53ndʒue55zɿ53 | ɑ31ɕ·tia53n·dʒue55zɿ53 | |
23 | 讓(路) | te55vzɿ31 | te55v·zɿ31 | |
24 | 豹 | rzɿ53 | r·zɿ53 | r· |
25 | 趕馬人 | ʂte55zɿ53 | ʂ·te55zɿ53 | ʂ· |
26 | 馬鬃 | zɿ55phu53 | zɿ55phu53 | |
漢義切字分析:小7 匠3 人2 水2 馬2 土1 銃1 嬰1 兒1 刀1 山1 河1 病1 碗1 鍋1 工1 帶1 子1 做1 何1 扎1 搓1 木1 桶1 溝1 泥1 石1 紡1 線1 膽1 蝗1 蟲1 讓1 豹1 趕1 鬃1 |