序 | 義項 | 素詞(原記錄) | 詞(規範化後) | 音節分析 |
---|---|---|---|---|
卻域語 四川甘孜州雅江縣普巴戎鄉應龍村 | ||||
1 | 公羊 | phu55ra53 | phu55ra53 | |
2 | 頭巾 | qho55ra53 | qho55ra53 | |
3 | 差一點 | ma55ra31mtʃha53 | ma55ra31m·tʃha53 | |
4 | 布 | ɣra35 | ɣ·ra35 | ɣ· |
5 | 布鞋 | ɣra31vʑi53 | ɣ·ra31v·ʑi53 | ɣ· |
6 | 棉布 | ɣra35 | ɣ·ra35 | ɣ· |
7 | 燈芯 | rdu55ra53 | r·du55ra53 | r· |
8 | 看病 | smi55ʁɑ55vɕe31ra31 | s·mi55ʁɑ55v·ɕe31ra31 | s· |
9 | 紡車 | ra35ku55tɑ31sɑ53 | ra35ku55tɑ31sɑ53 | |
10 | 線 | ɣra31sku53 | ɣ·ra31s·ku53 | ɣ· |
11 | 耙田 | qha55ra55 | qha55ra55 | |
12 | 藥酒 | smi53ra53 | s·mi53ra53 | s· |
13 | 蜥蜴 | ra31tʂɿ55pɯ31skɛ31 | ra31tʂɿ55pɯ31s·kɛ31 | |
14 | 酒 | ɑ31ra53 | ɑ31ra53 | |
15 | 酒醒 | ɑ31ra55ptiu31wu53 | ɑ31ra55p·tiu31wu53 | |
16 | 馬棚 | ʂta55vra53 | ʂ·ta55v·ra53 | ʂ· |
17 | 馬籠頭 | ra55mthu53 | ra55m·thu53 | |
漢義切字分析:布3 酒3 頭2 馬2 公1 羊1 巾1 差1 一1 點1 鞋1 棉1 燈1 芯1 看1 病1 紡1 車1 線1 耙1 田1 藥1 蜥1 蜴1 醒1 棚1 籠1 |