序 | 義項 | 素詞(原記錄) | 詞(規範化後) | 音節分析 |
---|---|---|---|---|
卻域語 四川甘孜州雅江縣普巴戎鄉應龍村 | ||||
1 | 偷聽 | no55lȵi53 | no55l·ȵi53 | |
2 | 墻壁 | no31ɣtɑ53 | no31ɣ·tɑ53 | |
3 | 姐妹倆 | ȵi35mə55χno31 | ȵi35mə55χ·no31 | |
4 | 晚(天色~) | no35tʂo31wu53 | no35tʂo31wu53 | |
5 | 枕頭 | qhɑ55no35 | qhɑ55no35 | |
6 | 枕巾 | qhɑ55no31pɑ55rɑ53 | qhɑ55no31pɑ55rɑ53 | |
7 | 枕芯 | qhɑ55no31khoŋ31ŋɑ53 | qhɑ55no31khoŋ31ŋɑ53 | |
8 | 股(味量詞) | kə55lə31no55tɯ31 | kə55lə31no55tɯ31 | |
9 | 臭 | pɑ53no53 | pɑ53no53 | |
10 | 襪 | no31tsɿ53 | no31tsɿ53 | |
11 | 錐子 | ɕno55və31 | ɕ·no55və31 | ɕ· |
漢義切字分析:枕3 偷1 聽1 墻1 壁1 姐1 妹1 倆1 晚1 頭1 巾1 芯1 股1 臭1 襪1 錐1 子1 |