序 | 義項 | 原詞 | 詞(格式化後) | 音節分析 |
---|---|---|---|---|
納木依語 四川西昌木里倮波幹海子村 | ||||
1 | 一邊 | zu55mo31 | zu55mo31 | |
2 | 中醫 | zu55tsæ55y55 | zu55tsæ55y55 | |
3 | 切 | zæ31tsu55zu55zu55 | zæ31tsu55zu55zu55 | |
4 | 剖魚 | zu55tu53 | zu55tu53 | |
5 | 發汗 | gu55zæ55zu31tso55 | gu55zæ55zu31tso55 | |
6 | 帶魚 | zu55da55sa31 | zu55da55sa31 | |
7 | 年輪 | sə31bo55qa31tʂu31zu53a55æ~55tʂo31 | sə31bo55qa31tʂu31zu53a55æ~55tʂo31 | |
8 | 摸 | zu55zu31 | zu55zu31 | |
9 | 漁夫 | zu55qa55su31 | zu55qa55su31 | |
10 | 狗尾草 | tʂhə55mər55zu55 | tʂhə55mər55zu55 | |
11 | 玉 | zu55 | zu55 | |
12 | 碎米 | ntʂhu55zu31y31 | n·tʂhu55zu31y31 | n· |
13 | 窄 | da31zu53 | da31zu53 | |
14 | 縫紉機 | bæ31tshə55zu31lu53 | bæ31tshə55zu31lu53 | |
15 | 翡翠 | χi55tʂə31zu55 | χi55tʂə31zu55 | |
16 | 肚痛 | zu31ʁo53 | zu31ʁo53 | |
17 | 手脈 | ʁe31kæ31zu55pər31 | ʁe31kæ31zu55pər31 | |
18 | 艾草 | tsæ55zu55 | tsæ55zu55 | |
19 | 用(錢) | ʁa31dʐa55mi31zu53 | ʁa31dʐa55mi31zu53 | |
20 | 草房 | zu31y55 | zu31y55 | |
21 | 草原 | zu55vu31tɕu31wa55 | zu55vu31tɕu31wa55 | |
22 | 草根 | zu55pər31 | zu55pər31 | |
23 | 草棚 | zu55y55 | zu55y55 | |
24 | 菖蒲 | tsæ55zu55 | tsæ55zu55 | |
25 | 菜刀 | dzæ31tshu55zu55zu55 | dzæ31tshu55zu55zu55 | |
26 | 裁縫 | ər31ku55zu31 | ər31ku55zu31 | |
27 | 豆萁 | nu55zu55 | nu55zu55 | |
28 | 金魚 | χa55zu55 | χa55zu55 | |
29 | 釣魚 | zu55kæ31 | zu55kæ31 | |
30 | 釣竿 | zu55ma31la55 | zu55ma31la55 | |
31 | 鐵匠 | su55nka31zu53 | su55n·ka31zu53 | |
32 | 鍘刀 | mo55zu31tsa53 | mo55zu31tsa53 | |
33 | 陰坡 | thi55tær55zu55a31 | thi55tær55zu55a31 | |
34 | 露水 | zu31pu31tshoŋ55tshoŋ55 | zu31pu31tshoŋ55tshoŋ55 | |
35 | 粉 | zu31y31 | zu31y31 | |
36 | 麵粉 | zu31y31a31tshu55 | zu31y31a31tshu55 | |
37 | 魚 | zu55 | zu55 | |
38 | 魚骨 | zu31ʂə31qa31 | zu31ʂə31qa31 | |
39 | 魚卵 | zu55ər31wo55 | zu55ər31wo55 | |
40 | 魚苗 | zu55lo31ʐə55 | zu55lo31ʐə55 | |
41 | 魚餌 | zu55ka55bu55tɕi31 | zu55ka55bu55tɕi31 | |
42 | 魚鰭 | zu31ʂə31qa31 | zu31ʂə31qa31 | |
43 | 魚鰾 | zu55dʐə31pa31 | zu55dʐə31pa31 | |
44 | 魚鱗 | zu55ər31qa53 | zu55ər31qa53 | |
漢義切字分析:魚12 草6 縫2 刀2 釣2 粉2 一1 邊1 中1 醫1 切1 剖1 發1 汗1 帶1 年1 輪1 摸1 漁1 夫1 狗1 尾1 玉1 碎1 米1 窄1 紉1 機1 翡1 翠1 肚1 痛1 手1 脈1 艾1 用1 房1 原1 根1 棚1 菖1 蒲1 菜1 裁1 豆1 萁1 金1 竿1 鐵1 匠1 鍘1 陰1 坡1 露1 水1 麵1 骨1 卵1 苗1 餌1 鰭1 鰾1 鱗1 |