序 | 義項 | 素詞(原記錄) | 詞(規範化後) | 音節分析 |
---|---|---|---|---|
卻域語 四川甘孜州雅江縣普巴戎鄉應龍村 | ||||
1 | 不會 | mɑ31kuə55ʒe31 | mɑ31kuə55ʒe31 | |
2 | 不行 | mɑ31ʒe35tɯ31 | mɑ31ʒe35tɯ31 | |
3 | 不認識 | xɑ55mɑ31kuə55ʒe31 | xɑ55mɑ31kuə55ʒe31 | |
4 | 側睡 | ptʃhe55li53ʒe31 | p·tʃhe55li53ʒe31 | p· |
5 | 側睡 | tʃhue31mtʃhue53ʒe31 | tʃhue31m·tʃhue53ʒe31 | |
6 | 夢 | vʒe55min53 | v·ʒe55min53 | v· |
7 | 準 | te31ʒe55ʃɿ31 | te31ʒe55ʃɿ31 | |
8 | 可以 | ʒe35tɯ31 | ʒe35tɯ31 | |
9 | 容易 | ʒe55ʒe31 | ʒe55ʒe31 | |
10 | 正確 | ʒe35tɯ31 | ʒe35tɯ31 | |
11 | 手藝人 | lɑ31vʒe53m̥ə53 | lɑ31v·ʒe53m̥ə53 | |
12 | 皺紋 | the55pu53ʒe55mu53 | the55pu53ʒe55mu53 | |
13 | 睡 | ʒe55wu53 | ʒe55wu53 | |
14 | 答應 | ʒe35tɯ31 | ʒe35tɯ31 | |
15 | 粘 | vʒe53 | v·ʒe53 | v· |
16 | 行(應答語) | ʒe35tɯ31 | ʒe35tɯ31 | |
17 | 貼 | vʒe53 | v·ʒe53 | v· |
漢義切字分析:不3 睡3 行2 側2 會1 認1 識1 夢1 準1 可1 以1 容1 易1 正1 確1 手1 藝1 人1 皺1 紋1 答1 應1 粘1 貼1 |