序 | 義項 | 素詞(原記錄) | 詞(規範化後) | 音節分析 |
---|---|---|---|---|
卻域語 四川甘孜州雅江縣普巴戎鄉應龍村 | ||||
1 | 不會 | mɑ31kuə55ʒe31 | mɑ31kuə55ʒe31 | |
2 | 不會 | mɑ31kuə53 | mɑ31kuə53 | |
3 | 不懂 | mɑ31kuə53 | mɑ31kuə53 | |
4 | 不懂 | mɑ31kuə53ʐ ɿ31 | mɑ31kuə53ʐɿ31 | |
5 | 不知道 | xɑ55mɑ31kuə53 | xɑ55mɑ31kuə53 | |
6 | 不認識 | xɑ55mɑ31kuə55ʒe31 | xɑ55mɑ31kuə55ʒe31 | |
7 | 不認識 | xɑ55mɑ31kuə35 | xɑ55mɑ31kuə35 | |
8 | 買 | kuə53 | kuə53 | |
9 | 會 | kuə35ʐ ɿ31 | kuə35ʐɿ31 | |
10 | 會 | kuə53 | kuə53 | |
11 | 哄(孩) | kɯ31ŋu55χkuə31 | kɯ31ŋu55χ·kuə31 | |
12 | 圍墻 | tɑ31rɑ55skuə53 | tɑ31rɑ55s·kuə53 | |
13 | 往年 | kuə55tʃə31 | kuə55tʃə31 | |
14 | 懂 | kuə53 | kuə53 | |
15 | 次(量詞) | te31skuə53 | te31s·kuə53 | |
16 | 每年 | kuə53ri55kuə53 | kuə53ri55kuə53 | |
17 | 淹 | ʒɿ31kuə31wu53 | ʒɿ31kuə31wu53 | |
18 | 田螺 | be31ndi55skuə53 | be31n·di55s·kuə53 | |
19 | 知道 | xɑ55kuə53 | xɑ55kuə53 | |
20 | 蝸牛 | ʂɑ31tu53la31skuə53 | ʂɑ31tu53la31s·kuə53 | |
21 | 認得 | xɑ55kuə35 | xɑ55kuə35 | |
22 | 認識 | xɑ55kuə53 | xɑ55kuə53 | |
23 | 鑽子 | skuə55vri53 | s·kuə55v·ri53 | s· |
漢義切字分析:不7 會4 認4 懂3 識3 知2 道2 年2 買1 哄1 圍1 墻1 往1 次1 每1 淹1 田1 螺1 蝸1 牛1 得1 鑽1 子1 |