序 | 義項 | 素詞(原記錄) | 詞(規範化後) | 音節分析 |
---|---|---|---|---|
1 | 丟臉 | miɑ54tʃho54mæ54hõ54 | miɑ54tʃho54mæ54ho~54 | miɑ54 tʃho54 mæ54 ho~54 |
2 | 刨花 | si54nphiɑ54nphiɑ33 | si54n·phiɑ54n·phiɑ33 | si54 n·phiɑ54 n·phiɑ33 |
3 | 刨花 | si54nphiɑ54nphiɑ33 | si54n·phiɑ54n·phiɑ33 | si54 n·phiɑ54 n·phiɑ33 |
4 | 副(量詞) | miɑ54ndzɿ54 tə54 pu54fu54 | miɑ54n·dzɿ54tə54pu54fu54 | miɑ54 n·dzɿ54 tə54 pu54 fu54 |
5 | 反 | tʃʅ54liɑ54pho33 | tʃʅ54liɑ54pho33 | tʃʅ54 liɑ54 pho33 |
6 | 反面 | ȵiɑ54pho54 | ȵiɑ54pho54 | ȵiɑ54 pho54 |
7 | 葉 | si54phiɑ54 | si54phiɑ54 | si54 phiɑ54 |
8 | 後面 | tʃʅ33liɑ54 | tʃʅ33liɑ54 | tʃʅ33 liɑ54 |
9 | 在…後 | miɑ54phu54ɕɑ33 | miɑ54phu54ɕɑ33 | miɑ54 phu54 ɕɑ33 |
10 | 多 | jɑ54-miɑ54 | jɑ54-miɑ54 | jɑ54 miɑ54 |
11 | 家裡 | liɑ54 | liɑ54 | liɑ54 |
12 | 扁 | nphiɑ54nphiɑ54 | n·phiɑ54n·phiɑ54 | n·phiɑ54 n·phiɑ54 |
13 | 扁 | nphiɑ54nphiɑ54 | n·phiɑ54n·phiɑ54 | n·phiɑ54 n·phiɑ54 |
14 | 手藝人 | miɑ423pu54mu54su54 | miɑ423pu54mu54su54 | miɑ423 pu54 mu54 su54 |
15 | 拜堂 | phiɑ54mu54 | phiɑ54mu54 | phiɑ54 mu54 |
16 | 懸掛 | də54bziɑ54 | də54bziɑ54 | də54 bziɑ54 |
17 | 末尾 | tɕo54tʃʅ54liɑ54 | tɕo54tʃʅ54liɑ54 | tɕo54 tʃʅ54 liɑ54 |
18 | 松針 | tɕho54pu54phiɑ33 | tɕho54pu54phiɑ33 | tɕho54 pu54 phiɑ33 |
19 | 灰色 | niɑ54mu54kho54ly54ly33 | niɑ54mu54kho54ly54ly33 | niɑ54 mu54 kho54 ly54 ly33 |
20 | 熊掌 | ŋui54le54phiɑ33 | ŋui54le54phiɑ33 | ŋui54 le54 phiɑ33 |
21 | 病輕了 | ȵi54i54liɑ33 | ȵi54i54liɑ33 | ȵi54 i54 liɑ33 |
22 | 相貌 | miɑ54 phʃʅ54 | miɑ54phʃʅ54 | miɑ54 phʃʅ54 |
23 | 眉毛 | miɑ423mu54 | miɑ423mu54 | miɑ423 mu54 |
24 | 眼睛 | miɑ423 | miɑ423 | miɑ423 |
25 | 盲人 | miɑ54ko54 | miɑ54ko54 | miɑ54 ko54 |
26 | 磕頭 | phiɑ54 nə54-mu33 | phiɑ54nə54-mu33 | phiɑ54 nə54 mu33 |
27 | 背後 | tʃʅ54liɑ54 | tʃʅ54liɑ54 | tʃʅ54 liɑ54 |
28 | 臉 | miɑ54 | miɑ54 | miɑ54 |
29 | 荷葉 | dʒʅ54sɿ54phiɑ33 | dʒʅ54sɿ54phiɑ33 | dʒʅ54 sɿ54 phiɑ33 |
30 | 蘿蔔纓 | ɬæ54pu54phiɑ33zæ33zæ33 | ɬæ54pu54phiɑ33zæ33zæ33 | ɬæ54 pu54 phiɑ33 zæ33 zæ33 |
31 | 螢火蟲 | mi54phiɑ54bɛ54tɕi33 | mi54phiɑ54bɛ54tɕi33 | mi54 phiɑ54 bɛ54 tɕi33 |
32 | 豇豆 | piɑ423ndu423 | piɑ423n·du423 | piɑ423 n·du423 |
33 | 充足 | miɑ54miɑ54 | miɑ54miɑ54 | miɑ54 miɑ54 |
34 | 充足 | miɑ54miɑ54 | miɑ54miɑ54 | miɑ54 miɑ54 |
35 | 裡間 | nbi54i54ȵiɑ54 | n·bi54i54ȵiɑ54 | n·bi54 i54 ȵiɑ54 |
36 | 塊(鏡量詞) | miɑ54lo54 tə54 pu54 | miɑ54lo54tə54pu54 | miɑ54 lo54 tə54 pu54 |