語系學

序	義項	素詞（原記錄）	詞（規範化後）	音節分析
1	鄉政府	ndzɿ54mu54tɕi54	n·dzɿ54mu54tɕi54	n·dzɿ⁵⁴ mu⁵⁴ tɕi⁵⁴
2	書包	ndʒʅ54tɕi54ko54tɕɑ33	n·dʒʅ54tɕi54ko54tɕɑ33	n·dʒʅ⁵⁴ tɕi⁵⁴ ko⁵⁴ tɕɑ³³
3	書包	ndʒʅ54tɕi54ngə54ȵi33	n·dʒʅ54tɕi54n·gə54ȵi33	n·dʒʅ⁵⁴ tɕi⁵⁴ n·gə⁵⁴ ȵi³³
4	書包	ndʒʅ54tɕi54pu54tɕhy33	n·dʒʅ54tɕi54pu54tɕhy33	n·dʒʅ⁵⁴ tɕi⁵⁴ pu⁵⁴ tɕhy³³
5	二十一	nə54tshɿ54tɕi33	nə54tshɿ54tɕi33	nə⁵⁴ tshɿ⁵⁴ tɕi³³
6	交尾	bɛ54tɕi54 də54-tɕo33tɕo33	bɛ54tɕi54də54-tɕo33tɕo33	bɛ⁵⁴ tɕi⁵⁴ də⁵⁴ tɕo³³ tɕo³³
7	親家	ʔə54ndzæ54tɕi33	ʔə54n·dzæ54tɕi33	ʔə⁵⁴ n·dzæ⁵⁴ tɕi³³
8	糧倉	dzi54tɕi54ȵi54	dzi54tɕi54ȵi54	dzi⁵⁴ tɕi⁵⁴ ȵi⁵⁴
9	信	ndʒʅ54tɕi54tshæ33	n·dʒʅ54tɕi54tshæ33	n·dʒʅ⁵⁴ tɕi⁵⁴ tshæ³³
10	剖魚	dʒʅ54bɛ54tɕi54 də54-phɑ33	dʒʅ54bɛ54tɕi54də54-phɑ33	dʒʅ⁵⁴ bɛ⁵⁴ tɕi⁵⁴ də⁵⁴ phɑ³³
11	剪	də54-tɕi54pæ54	də54-tɕi54pæ54	də⁵⁴ tɕi⁵⁴ pæ⁵⁴
12	剪刀	tɕi54ndzi54	tɕi54n·dzi54	tɕi⁵⁴ n·dzi⁵⁴
13	剪指甲	tsɑ54ȵi54 nə33-tɕi54pæ33	tsɑ54ȵi54nə33-tɕi54pæ33	tsɑ⁵⁴ ȵi⁵⁴ nə³³ tɕi⁵⁴ pæ³³
14	十一	tshe54tɕi54	tshe54tɕi54	tshe⁵⁴ tɕi⁵⁴
15	十一月	tshi54tɕi54ɬæ33	tshi54tɕi54ɬæ33	tshi⁵⁴ tɕi⁵⁴ ɬæ³³
16	單身漢	tsho54tɕi54	tsho54tɕi54	tsho⁵⁴ tɕi⁵⁴
17	曆書	ly54ntʃʅ54tɕi33	ly54n·tʃʅ54tɕi33	ly⁵⁴ n·tʃʅ⁵⁴ tɕi³³
18	口水	tɕi54ki54	tɕi54ki54	tɕi⁵⁴ ki⁵⁴
19	右面	lə54tɕi54phu33	lə54tɕi54phu33	lə⁵⁴ tɕi⁵⁴ phu³³
20	周圍	khə54tɕi54khə54tɕɑ33	khə54tɕi54khə54tɕɑ33	khə⁵⁴ tɕi⁵⁴ khə⁵⁴ tɕɑ³³
21	回答	li423gə54tɕi54	li423gə54tɕi54	li⁴²³ gə⁵⁴ tɕi⁵⁴
22	國家	ndzɿ54mu54tɕi54	n·dzɿ54mu54tɕi54	n·dzɿ⁵⁴ mu⁵⁴ tɕi⁵⁴
23	地蠶	tɕhy54li54bu54tɕi33	tɕhy54li54bu54tɕi33	tɕhy⁵⁴ li⁵⁴ bu⁵⁴ tɕi³³
24	墳地	məɹ54 tɕi54dʑæ33	məɹ54tɕi54dʑæ33	məɹ⁵⁴ tɕi⁵⁴ dʑæ³³
25	夫妻	tɕi54kho54	tɕi54kho54	tɕi⁵⁴ kho⁵⁴
26	夫妻倆	tə54tɕi54kho33	tə54tɕi54kho33	tə⁵⁴ tɕi⁵⁴ kho³³
27	夫妻倆	də54ntʃhʅ54tɕi33	də54n·tʃhʅ54tɕi33	də⁵⁴ n·tʃhʅ⁵⁴ tɕi³³
28	夾菜	khə54-tɕi54pæ33	khə54-tɕi54pæ33	khə⁵⁴ tɕi⁵⁴ pæ³³
29	夾	khə54-tɕi54bæ54	khə54-tɕi54bæ54	khə⁵⁴ tɕi⁵⁴ bæ⁵⁴
30	娃娃魚	dʒʅ54bɛ54tɕi33	dʒʅ54bɛ54tɕi33	dʒʅ⁵⁴ bɛ⁵⁴ tɕi³³
31	婆家	æ54ȵi54mu54tɕi33	æ54ȵi54mu54tɕi33	æ⁵⁴ ȵi⁵⁴ mu⁵⁴ tɕi³³
32	婆家	ȵæ54pu54tɕi33	ȵæ54pu54tɕi33	ȵæ⁵⁴ pu⁵⁴ tɕi³³
33	字	ndʒʅ54tɕi54	n·dʒʅ54tɕi54	n·dʒʅ⁵⁴ tɕi⁵⁴
34	富人	tsho54tɕi54mo33	tsho54tɕi54mo33	tsho⁵⁴ tɕi⁵⁴ mo³³
35	螞蟥	nbi54bɛ54tɕi33	n·bi54bɛ54tɕi33	n·bi⁵⁴ bɛ⁵⁴ tɕi³³
36	山頂	nbi54vu54tɕi33	n·bi54vu54tɕi33	n·bi⁵⁴ vu⁵⁴ tɕi³³
37	工人	ndzɿ54mu54tɕi54tsho33	n·dzɿ54mu54tɕi54tsho33	n·dzɿ⁵⁴ mu⁵⁴ tɕi⁵⁴ tsho³³
38	帶子	tɕi54tsɑ54	tɕi54tsɑ54	tɕi⁵⁴ tsɑ⁵⁴
39	放置（擱）	khə54-tɕi54	khə54-tɕi54	khə⁵⁴ tɕi⁵⁴
40	擺放	khə54-tɕi54	khə54-tɕi54	khə⁵⁴ tɕi⁵⁴
41	放置	kə54-tɕi54	kə54-tɕi54	kə⁵⁴ tɕi⁵⁴
42	放捕夾	lo54ndzɑ54 khə54-tɕi33	lo54n·dzɑ54khə54-tɕi33	lo⁵⁴ n·dzɑ⁵⁴ khə⁵⁴ tɕi³³
43	官府	ndzɿ54mu54tɕi54	n·dzɿ54mu54tɕi54	n·dzɿ⁵⁴ mu⁵⁴ tɕi⁵⁴
44	日落	ȵi54mæ54tɕi33	ȵi54mæ54tɕi33	ȵi⁵⁴ mæ⁵⁴ tɕi³³
45	春季	tɕi54kɛ54ȵi54	tɕi54kɛ54ȵi54	tɕi⁵⁴ kɛ⁵⁴ ȵi⁵⁴
46	春筍	tɕi54kæ54hĩ54zæ54zæ33	tɕi54kæ54hi~54zæ54zæ33	tɕi⁵⁴ kæ⁵⁴ hi~⁵⁴ zæ⁵⁴ zæ³³
47	箱	si54tɕi54	si54tɕi54	si⁵⁴ tɕi⁵⁴
48	書本	ndʒʅ54tɕi54ʒʅ54tɕɑ33	n·dʒʅ54tɕi54ʒʅ54tɕɑ33	n·dʒʅ⁵⁴ tɕi⁵⁴ ʒʅ⁵⁴ tɕɑ³³
49	殺	dʒʅ54bɛ54tɕi33 ntʃhʅ54	dʒʅ54bɛ54tɕi33n·tʃhʅ54	dʒʅ⁵⁴ bɛ⁵⁴ tɕi³³ n·tʃhʅ⁵⁴
50	條（魚量詞）	dʒʅ54bɛ54tɕi54 tə54 phɑ54	dʒʅ54bɛ54tɕi54tə54phɑ54	dʒʅ⁵⁴ bɛ⁵⁴ tɕi⁵⁴ tə⁵⁴ phɑ⁵⁴
51	櫥櫃	tɕi54gi54	tɕi54gi54	tɕi⁵⁴ gi⁵⁴
52	毛蟲	mu54mu54bɛ54tɕi33	mu54mu54bɛ54tɕi33	mu⁵⁴ mu⁵⁴ bɛ⁵⁴ tɕi³³
53	泥鰍	tʃhu54bɛ54tɕi33	tʃhu54bɛ54tɕi33	tʃhu⁵⁴ bɛ⁵⁴ tɕi³³
54	漁夫	dʒʅ54pæ54tɕi54ʃəu33su33	dʒʅ54pæ54tɕi54ʃəu33su33	dʒʅ⁵⁴ pæ⁵⁴ tɕi⁵⁴ ʃəu³³ su³³
55	渡口	gu54tɕi54tɕɑ54	gu54tɕi54tɕɑ54	gu⁵⁴ tɕi⁵⁴ tɕɑ⁵⁴
56	滾屎蟲	ʃʅ54pæ54bu33tɕi33	ʃʅ54pæ54bu33tɕi33	ʃʅ⁵⁴ pæ⁵⁴ bu³³ tɕi³³
57	牛虻	ŋu54bɛ54tɕi33	ŋu54bɛ54tɕi33	ŋu⁵⁴ bɛ⁵⁴ tɕi³³
58	田螞蟥	tʃhu54bɛ54tɕi33	tʃhu54bɛ54tɕi33	tʃhu⁵⁴ bɛ⁵⁴ tɕi³³
59	田螺	əɹ54thɑ54bɛ54tɕi33	əɹ54thɑ54bɛ54tɕi33	əɹ⁵⁴ thɑ⁵⁴ bɛ⁵⁴ tɕi³³
60	白蟻	bɛ54tɕi54də54-ly33	bɛ54tɕi54də54-ly33	bɛ⁵⁴ tɕi⁵⁴ də⁵⁴ ly³³
61	皮箱	ngəɹ54tɕi54	n·gəɹ54tɕi54	n·gəɹ⁵⁴ tɕi⁵⁴
62	籠	gi54tɕi54	gi54tɕi54	gi⁵⁴ tɕi⁵⁴
63	筋	tʃu54tɕi54	tʃu54tɕi54	tʃu⁵⁴ tɕi⁵⁴
64	箱子	tɕi423	tɕi423	tɕi⁴²³
65	紙錢	tʃhu54o54pæ54tɕi33	tʃhu54o54pæ54tɕi33	tʃhu⁵⁴ o⁵⁴ pæ⁵⁴ tɕi³³
66	經書	phu54ndʒʅ54tɕi33	phu54n·dʒʅ54tɕi33	phu⁵⁴ n·dʒʅ⁵⁴ tɕi³³
67	老姑娘	zi423tsho54tɕi54	zi423tsho54tɕi54	zi⁴²³ tsho⁵⁴ tɕi⁵⁴
68	腰帶	tɕi54tsɑ54	tɕi54tsɑ54	tɕi⁵⁴ tsɑ⁵⁴
69	螢火蟲	mi54phiɑ54bɛ54tɕi33	mi54phiɑ54bɛ54tɕi33	mi⁵⁴ phiɑ⁵⁴ bɛ⁵⁴ tɕi³³
70	蟲	bɛ54tɕi54	bɛ54tɕi54	bɛ⁵⁴ tɕi⁵⁴
71	蟻窩	bɛ54tɕi54ntʃho33	bɛ54tɕi54n·tʃho33	bɛ⁵⁴ tɕi⁵⁴ n·tʃho³³
72	蟻蛋	bɛ54tɕi54ɑɹ54tɕo33	bɛ54tɕi54ɑɹ54tɕo33	bɛ⁵⁴ tɕi⁵⁴ ɑɹ⁵⁴ tɕo³³
73	螞蟻	bɛ54tɕi54bæɹ33	bɛ54tɕi54bæɹ33	bɛ⁵⁴ tɕi⁵⁴ bæɹ³³
74	蠶	bɛ54tɕi54tsɿ33	bɛ54tɕi54tsɿ33	bɛ⁵⁴ tɕi⁵⁴ tsɿ³³
75	蠶絲	bu54tɕi54mɣ54ɕi33	bu54tɕi54mɤ54ɕi33	bu⁵⁴ tɕi⁵⁴ mɤ⁵⁴ ɕi³³
76	蠶蛹	tsɿ54bu54tɕi33	tsɿ54bu54tɕi33	tsɿ⁵⁴ bu⁵⁴ tɕi³³
77	蚯蚓	tɕo54nkho54bɛ54tɕi33	tɕo54n·kho54bɛ54tɕi33	tɕo⁵⁴ n·kho⁵⁴ bɛ⁵⁴ tɕi³³
78	蛔蟲	khu33bɛ54tɕi33	khu33bɛ54tɕi33	khu³³ bɛ⁵⁴ tɕi³³
79	蜈蚣	mɣ54ndzɿ54bu54tɕi33	mɤ54n·dzɿ54bu54tɕi33	mɤ⁵⁴ n·dzɿ⁵⁴ bu⁵⁴ tɕi³³
80	蜈蚣	ngu54mɣ54bu54tɕi33	n·gu54mɤ54bu54tɕi33	n·gu⁵⁴ mɤ⁵⁴ bu⁵⁴ tɕi³³
81	蝸牛	əɹ54thɑ54bɛ54tɕi33	əɹ54thɑ54bɛ54tɕi33	əɹ⁵⁴ thɑ⁵⁴ bɛ⁵⁴ tɕi³³
82	蟬脫殼	bɛ54tɕi54 ʔə54pi54 nə54-kuɑ33	bɛ54tɕi54ʔə54pi54nə54-kuɑ33	bɛ⁵⁴ tɕi⁵⁴ ʔə⁵⁴ pi⁵⁴ nə⁵⁴ kuɑ³³
83	螳螂	gæ54tɕy54bu54tɕi33	gæ54tɕy54bu54tɕi33	gæ⁵⁴ tɕy⁵⁴ bu⁵⁴ tɕi³³
84	蟋蟀	tɕhy54tɕhy54bu54tɕi33	tɕhy54tɕhy54bu54tɕi33	tɕhy⁵⁴ tɕhy⁵⁴ bu⁵⁴ tɕi³³
85	蟑螂	tsu54khæ54bu54tɕi33	tsu54khæ54bu54tɕi33	tsu⁵⁴ khæ⁵⁴ bu⁵⁴ tɕi³³
86	排（量詞）	ndʒʅ54tɕi54 tə54 lo54	n·dʒʅ54tɕi54tə54lo54	n·dʒʅ⁵⁴ tɕi⁵⁴ tə⁵⁴ lo⁵⁴
87	衣櫥	ngæ54mi54 tɕi54kə33	n·gæ54mi54tɕi54kə33	n·gæ⁵⁴ mi⁵⁴ tɕi⁵⁴ kə³³
88	裁	ngæ54mɛ54 khə54-tɕi54pæ33	n·gæ54mɛ54khə54-tɕi54pæ33	n·gæ⁵⁴ mɛ⁵⁴ khə⁵⁴ tɕi⁵⁴ pæ³³
89	許願	khɑ54tho54tɕi33	khɑ54tho54tɕi33	khɑ⁵⁴ tho⁵⁴ tɕi³³
90	過年	ndzæ54ȵi54tɕi54	n·dzæ54ȵi54tɕi54	n·dzæ⁵⁴ ȵi⁵⁴ tɕi⁵⁴
91	釣魚	dʒʅ54 bɛ54tɕi54 də54-ngo54	dʒʅ54bɛ54tɕi54də54-n·go54	dʒʅ⁵⁴ bɛ⁵⁴ tɕi⁵⁴ də⁵⁴ n·go⁵⁴
92	閹（公豬）	ʃe54nphi54tɕi33	ʃe54n·phi54tɕi33	ʃe⁵⁴ n·phi⁵⁴ tɕi³³
93	閹（母豬）	ʃe54nphi54tɕi33	ʃe54n·phi54tɕi33	ʃe⁵⁴ n·phi⁵⁴ tɕi³³
94	閹（雞）	ʃe54nphi54tɕi33	ʃe54n·phi54tɕi33	ʃe⁵⁴ n·phi⁵⁴ tɕi³³
95	麵條	bɛ54tɕi54	bɛ54tɕi54	bɛ⁵⁴ tɕi⁵⁴
96	閹（豬）	ʃe54nbi54khə33tɕi33	ʃe54n·bi54khə33tɕi33	ʃe⁵⁴ n·bi⁵⁴ khə³³ tɕi³³
97	魚	dʒʅ54bɛ54tɕi33	dʒʅ54bɛ54tɕi33	dʒʅ⁵⁴ bɛ⁵⁴ tɕi³³
98	魚骨	dʒʅ54bɛ54tɕi54ntʃhʅ33	dʒʅ54bɛ54tɕi54n·tʃhʅ33	dʒʅ⁵⁴ bɛ⁵⁴ tɕi⁵⁴ n·tʃhʅ³³
99	魚卵	dʒʅ54bɛ54tɕi54ɑ54tɕo54	dʒʅ54bɛ54tɕi54ɑ54tɕo54	dʒʅ⁵⁴ bɛ⁵⁴ tɕi⁵⁴ ɑ⁵⁴ tɕo⁵⁴
100	魚苗	dʒʅ54bɛ54tɕi54jo33	dʒʅ54bɛ54tɕi54jo33	dʒʅ⁵⁴ bɛ⁵⁴ tɕi⁵⁴ jo³³
101	魚餌	dʒʅ54bɛ54tɕi54dzæ33	dʒʅ54bɛ54tɕi54dzæ33	dʒʅ⁵⁴ bɛ⁵⁴ tɕi⁵⁴ dzæ³³
102	魚鰭	dʒʅ54bɛ54tɕi54tə54ly33	dʒʅ54bɛ54tɕi54tə54ly33	dʒʅ⁵⁴ bɛ⁵⁴ tɕi⁵⁴ tə⁵⁴ ly³³