序 | 義項 | 素詞(原記錄) | 詞(規範化後) | 音節分析 |
---|
1 | 一邊 | tə54phu54 | tə54phu54 | tə54 phu54 |
2 | 丈(量詞) | tə54 phy54 | tə54phy54 | tə54 phy54 |
3 | 上游 | dʒʅ54ho54kæ54pho54 | dʒʅ54ho54kæ54pho54 | dʒʅ54 ho54 kæ54 pho54 |
4 | 記(量詞) | tə54 nphio54 | tə54n·phio54 | tə54 n·phio54 |
5 | 下游 | dʒʅ54ho54jɑ54pho54 | dʒʅ54ho54jɑ54pho54 | dʒʅ54 ho54 jɑ54 pho54 |
6 | 物品 | pho54ngo54 | pho54n·go54 | pho54 n·go54 |
7 | 丟失 | nə54-nphiæ54 | nə54-n·phiæ54 | nə54 n·phiæ54 |
8 | 中醫 | phu54ti54nbæ54mu33tɕæ33 | phu54ti54n·bæ54mu33tɕæ33 | phu54 ti54 n·bæ54 mu33 tɕæ33 |
9 | 舉手 | lə54phu54 də54-tʃhi33 | lə54phu54də54-tʃhi33 | lə54 phu54 də54 tʃhi33 |
10 | 亂 | nphæ54ʃo54 | n·phæ54ʃo54 | n·phæ54 ʃo54 |
11 | 一些 | pho54ngu54 tə54 pɑ54 | pho54n·gu54tə54pɑ54 | pho54 n·gu54 tə54 pɑ54 |
12 | 亥(干支) | phɑ54ly54 | phɑ54ly54 | phɑ54 ly54 |
13 | 價錢 | phu54 tʃʅ54pæ54to33 | phu54tʃʅ54pæ54to33 | phu54 tʃʅ54 pæ54 to33 |
14 | 供祭品 | ɬæ54ʒu54pho54ngo33 | ɬæ54ʒu54pho54n·go33 | ɬæ54 ʒu54 pho54 n·go33 |
15 | 便宜 | phu54ȵi33ȵi33 | phu54ȵi33ȵi33 | phu54 ȵi33 ȵi33 |
16 | 倒掉 | nə54-phu54ki33 | nə54-phu54ki33 | nə54 phu54 ki33 |
17 | 公狗 | tʃhʅ54nphæ54 | tʃhʅ54n·phæ54 | tʃhʅ54 n·phæ54 |
18 | 公豬(閹的) | ʔo423 nphæ54 | ʔo423n·phæ54 | ʔo423 n·phæ54 |
19 | 公路 | əɹ54phæ54khuæ54 | əɹ54phæ54khuæ54 | əɹ54 phæ54 khuæ54 |
20 | 公雞 | wæɹ54 phu54 | wæɹ54phu54 | wæɹ54 phu54 |
21 | 內臟 | kho54phæ54 | kho54phæ54 | kho54 phæ54 |
22 | 冰 | nphi54kɑ54 | n·phi54kɑ54 | n·phi54 kɑ54 |
23 | 冷 | də54-nphi54 | də54-n·phi54 | də54 n·phi54 |
24 | 冷水 | dʒʅ54nphi54 | dʒʅ54n·phi54 | dʒʅ54 n·phi54 |
25 | 冷清 | nphi54nphi54tsɑ54tsɑ33 | n·phi54n·phi54tsɑ54tsɑ33 | n·phi54 n·phi54 tsɑ54 tsɑ33 |
26 | 冷清 | nphi54nphi54tsɑ54tsɑ33 | n·phi54n·phi54tsɑ54tsɑ33 | n·phi54 n·phi54 tsɑ54 tsɑ33 |
27 | 凍瘡 | də54-nphi54 məɹ54jo54 | də54-n·phi54məɹ54jo54 | də54 n·phi54 məɹ54 jo54 |
28 | 涼 | də54-nphi54 | də54-n·phi54 | də54 n·phi54 |
29 | 涼(水) | dʒʅ54nphi54 | dʒʅ54n·phi54 | dʒʅ54 n·phi54 |
30 | 涼水 | dʒʅ54nphi54 | dʒʅ54n·phi54 | dʒʅ54 n·phi54 |
31 | 剛(到) | ɑ54nphy54 | ɑ54n·phy54 | ɑ54 n·phy54 |
32 | 刨花 | si54nphiɑ54nphiɑ33 | si54n·phiɑ54n·phiɑ33 | si54 n·phiɑ54 n·phiɑ33 |
33 | 刷子 | phiæ54phiæ54 | phiæ54phiæ54 | phiæ54 phiæ54 |
34 | 刷子 | phiæ54phiæ54 | phiæ54phiæ54 | phiæ54 phiæ54 |
35 | 前鞧 | phæ54ɕo54 | phæ54ɕo54 | phæ54 ɕo54 |
36 | 劈 | də54-phɑ54 | də54-phɑ54 | də54 phɑ54 |
37 | 勤快 | npho54 | n·pho54 | n·pho54 |
38 | 匹(馬量詞) | nbəɹ54 tə54 phɑ54 | n·bəɹ54tə54phɑ54 | n·bəɹ54 tə54 phɑ54 |
39 | 一半 | tə54 pho54pho33 | tə54pho54pho33 | tə54 pho54 pho33 |
40 | 占卜 | nphio54mu54mu33 | n·phio54mu54mu33 | n·phio54 mu54 mu33 |
41 | 反面 | ȵiɑ54pho54 | ȵiɑ54pho54 | ȵiɑ54 pho54 |
42 | 發冷 | də43-nphi54 | də43-n·phi54 | də43 n·phi54 |
43 | 發脾氣 | ku54tshæ54pho54 | ku54tshæ54pho54 | ku54 tshæ54 pho54 |
44 | 隻(雞量詞) | ɑɹ423 tə54 phɑ54 | ɑɹ423tə54phɑ54 | ɑɹ423 tə54 phɑ54 |
45 | 葉 | si54phiɑ54 | si54phiɑ54 | si54 phiɑ54 |
46 | 吐 | də54-nphi54 | də54-n·phi54 | də54 n·phi54 |
47 | 嘔吐 | nə54-nphiæ54 | nə54-n·phiæ54 | nə54 n·phiæ54 |
48 | 向日葵 | ȵi54mæ54ɬæ54phu54 | ȵi54mæ54ɬæ54phu54 | ȵi54 mæ54 ɬæ54 phu54 |
49 | 嘔吐(乾~) | də54-nphi54 | də54-n·phi54 | də54 n·phi54 |
50 | 商店 | phu54ngo54khæ54tɕæ33 | phu54n·go54khæ54tɕæ33 | phu54 n·go54 khæ54 tɕæ33 |
51 | 在…前 | ʃɑ54phu54 | ʃɑ54phu54 | ʃɑ54 phu54 |
52 | 在…後 | miɑ54phu54ɕɑ33 | miɑ54phu54ɕɑ33 | miɑ54 phu54 ɕɑ33 |
53 | 元(量詞) | bæ54tʃʅ54 tə54 phɑ54 | bæ54tʃʅ54tə54phɑ54 | bæ54 tʃʅ54 tə54 phɑ54 |
54 | 罈 | læ54phi54 | læ54phi54 | læ54 phi54 |
55 | 堂兄 | phæ54ʔə54ȵi33 | phæ54ʔə54ȵi33 | phæ54 ʔə54 ȵi33 |
56 | 堂弟 | phæ54ʔə54ȵi33 | phæ54ʔə54ȵi33 | phæ54 ʔə54 ȵi33 |
57 | 外祖母 | əu54phy54 | əu54phy54 | əu54 phy54 |
58 | 外衣 | ȵi54phu54ngæ54mɣ33 | ȵi54phu54n·gæ54mɤ33 | ȵi54 phu54 n·gæ54 mɤ33 |
59 | 外間 | ȵi54phu54tshɑ33 | ȵi54phu54tshɑ33 | ȵi54 phu54 tshɑ33 |
60 | 外面 | ȵi423phu54 | ȵi423phu54 | ȵi423 phu54 |
61 | 多少 | tɕhi54phæ54to33 | tɕhi54phæ54to33 | tɕhi54 phæ54 to33 |
62 | 大路 | əɹ54phæ54khuæ33 | əɹ54phæ54khuæ33 | əɹ54 phæ54 khuæ33 |
63 | 天花 | ʒæ54 phy54 | ʒæ54phy54 | ʒæ54 phy54 |
64 | 髮旋 | wu54li54ɕɑ33phɑ54tɕo54 | wu54li54ɕɑ33phɑ54tɕo54 | wu54 li54 ɕɑ33 phɑ54 tɕo54 |
65 | 夾襖 | phi54bəɹ54 | phi54bəɹ54 | phi54 bəɹ54 |
66 | 祖母 | ɑ54-phy54 | ɑ54-phy54 | ɑ54 phy54 |
67 | 好(看) | nphio54 | n·phio54 | n·phio54 |
68 | 家具 | pho54ngo54 | pho54n·go54 | pho54 n·go54 |
69 | 寡蛋 | æɹ54jo54 nə54-ho54 mæ54-phæ54 ɑ54 tɕo54 | æɹ54jo54nə54-ho54mæ54-phæ54ɑ54tɕo54 | æɹ54 jo54 nə54 ho54 mæ54 phæ54 ɑ54 tɕo54 |
70 | 對面 | ʃɑ54phu54 | ʃɑ54phu54 | ʃɑ54 phu54 |
71 | 山路 | əɹ54phæ54 | əɹ54phæ54 | əɹ54 phæ54 |
72 | 岳父 | ɑ55-phu54 mu54 | ɑ55-phu54mu54 | ɑ55 phu54 mu54 |
73 | 工錢 | mi54phɣ54 | mi54phɤ54 | mi54 phɤ54 |
74 | 左面 | jɑ54tɑ54phu54 | jɑ54tɑ54phu54 | jɑ54 tɑ54 phu54 |
75 | 差一點 | tə54phi54 | tə54phi54 | tə54 phi54 |
76 | 向 | pho54 | pho54 | pho54 |
77 | 扁 | nphiɑ54nphiɑ54 | n·phiɑ54n·phiɑ54 | n·phiɑ54 n·phiɑ54 |
78 | 扁 | nphiɑ54nphiɑ54 | n·phiɑ54n·phiɑ54 | n·phiɑ54 n·phiɑ54 |
79 | 手 | lə54 pho54 | lə54pho54 | lə54 pho54 |
80 | 手心 | lə54phɛ54ko54tə33 | lə54phɛ54ko54tə33 | lə54 phɛ54 ko54 tə33 |
81 | 手紙 | jo54xo54 khə33sæ33 phi54i54tʃhʅ54o54 | jo54xo54khə33sæ33phi54i54tʃhʅ54o54 | jo54 xo54 khə33 sæ33 phi54 i54 tʃhʅ54 o54 |
82 | 才(來) | ɑ54nphy54 | ɑ54n·phy54 | ɑ54 n·phy54 |
83 | 打冷顫 | də43-nphi54 ngɑ54 ngɑ33 | də43-n·phi54n·gɑ54n·gɑ33 | də43 n·phi54 n·gɑ54 n·gɑ33 |
84 | 打卦 | nphio54mu54mu33 | n·phio54mu54mu33 | n·phio54 mu54 mu33 |
85 | 打結 | khə54-phu54 | khə54-phu54 | khə54 phu54 |
86 | 扔(丟掉) | nə54-phi54 | nə54-phi54 | nə54 phi54 |
87 | 扣肉 | ʃʅ54 nphiæ54 | ʃʅ54n·phiæ54 | ʃʅ54 n·phiæ54 |
88 | 掃帚 | phiɛ54tshi54 | phiɛ54tshi54 | phiɛ54 tshi54 |
89 | 折扣 | phu54 nə54-ndʒæ33 | phu54nə54-n·dʒæ33 | phu54 nə54 n·dʒæ33 |
90 | 抹布 | sæ54phio54væ33 | sæ54phio54væ33 | sæ54 phio54 væ33 |
91 | 腹瀉 | i54phæ54ʃæ33 | i54phæ54ʃæ33 | i54 phæ54 ʃæ33 |
92 | 拍 | də54-nphio54 | də54-n·phio54 | də54 n·phio54 |
93 | 拍手 | lə54phu54 də54-nphio33nphio33 | lə54phu54də54-n·phio33n·phio33 | lə54 phu54 də54 n·phio33 n·phio33 |
94 | 拍馬屁 | ʃʅ54nbu54nphio54nphio54 | ʃʅ54n·bu54n·phio54n·phio54 | ʃʅ54 n·bu54 n·phio54 n·phio54 |
95 | 拍馬屁 | ʃʅ54nbu54nphio54nphio54 | ʃʅ54n·bu54n·phio54n·phio54 | ʃʅ54 n·bu54 n·phio54 n·phio54 |
96 | 招手 | lə54phu54 də54-xuɑ54læ33 | lə54phu54də54-xuɑ54læ33 | lə54 phu54 də54 xuɑ54 læ33 |
97 | 拜堂 | phiɑ54mu54 | phiɑ54mu54 | phiɑ54 mu54 |
98 | 拜 | ɬæ54nphiæ54mo33 | ɬæ54n·phiæ54mo33 | ɬæ54 n·phiæ54 mo33 |
99 | 拴 | khə54-phu54 | khə54-phu54 | khə54 phu54 |
100 | 指紋 | le54tɑ54phæɹ54kæ54 | le54tɑ54phæɹ54kæ54 | le54 tɑ54 phæɹ54 kæ54 |
101 | 捉迷藏 | nphɛ54nphɛ54 | n·phɛ54n·phɛ54 | n·phɛ54 n·phɛ54 |
102 | 捉迷藏 | nphɛ54nphɛ54 | n·phɛ54n·phɛ54 | n·phɛ54 n·phɛ54 |
103 | 捉迷藏 | thə54nphɛ54 | thə54n·phɛ54 | thə54 n·phɛ54 |
104 | 笊籬 | tsuɑ54phi54 | tsuɑ54phi54 | tsuɑ54 phi54 |
105 | 握 | lə54phu54 khə54-ʃo54ʃo33 | lə54phu54khə54-ʃo54ʃo33 | lə54 phu54 khə54 ʃo54 ʃo33 |
106 | 塗(藥) | ti54 də54-sæ54phi54 | ti54də54-sæ54phi54 | ti54 də54 sæ54 phi54 |
107 | 擦 | nə54-sæ54phi54 | nə54-sæ54phi54 | nə54 sæ54 phi54 |
108 | 收禮 | pho54ngo54 də54-tɕhi54tæ33 | pho54n·go54də54-tɕhi54tæ33 | pho54 n·go54 də54 tɕhi54 tæ33 |
109 | 旋 | phɑ54tɕo54 | phɑ54tɕo54 | phɑ54 tɕo54 |
110 | 舊 | phɑ54læ54 | phɑ54læ54 | phɑ54 læ54 |
111 | 月亮 | ɬæ54phu54 | ɬæ54phu54 | ɬæ54 phu54 |
112 | 月餅 | ɬæ54phu54 ngæ54khu54 | ɬæ54phu54n·gæ54khu54 | ɬæ54 phu54 n·gæ54 khu54 |
113 | 條(路量詞) | əɹ54phæ54 tə54 kæ54 | əɹ54phæ54tə54kæ54 | əɹ54 phæ54 tə54 kæ54 |
114 | 條(魚量詞) | dʒʅ54bɛ54tɕi54 tə54 phɑ54 | dʒʅ54bɛ54tɕi54tə54phɑ54 | dʒʅ54 bɛ54 tɕi54 tə54 phɑ54 |
115 | 枯 | si54phiæ54 də54-ʃʅ33 | si54phiæ54də54-ʃʅ33 | si54 phiæ54 də54 ʃʅ33 |
116 | 柱 | dzæ54phæ54 | dzæ54phæ54 | dzæ54 phæ54 |
117 | 正 | ʃɑ54pho54 | ʃɑ54pho54 | ʃɑ54 pho54 |
118 | 正面 | ʃɑ54pho54 | ʃɑ54pho54 | ʃɑ54 pho54 |
119 | 流浪人 | npho54su54tsho33 | n·pho54su54tsho33 | n·pho54 su54 tsho33 |
120 | 流浪人 | npho54npho54tsho33 | n·pho54n·pho54tsho33 | n·pho54 n·pho54 tsho33 |
121 | 流浪人 | npho54npho54tsho33 | n·pho54n·pho54tsho33 | n·pho54 n·pho54 tsho33 |
122 | 漂亮 | tɕo54nphio54 | tɕo54n·phio54 | tɕo54 n·phio54 |
123 | 漩渦 | dʒʅ54phɑ54tɕo33 | dʒʅ54phɑ54tɕo33 | dʒʅ54 phɑ54 tɕo33 |
124 | 瀑布 | dʒʅ54phɑ54 | dʒʅ54phɑ54 | dʒʅ54 phɑ54 |
125 | 火把 | ʃu54phu54 | ʃu54phu54 | ʃu54 phu54 |
126 | 一點兒 | pho54ngu54 tə54 phi54 | pho54n·gu54tə54phi54 | pho54 n·gu54 tə54 phi54 |
127 | 一點兒 | pho54ngu54 tə54 phi54 | pho54n·gu54tə54phi54 | pho54 n·gu54 tə54 phi54 |
128 | 煙灰 | i54phu54li54 | i54phu54li54 | i54 phu54 li54 |
129 | 父女 | phæ54zi54 | phæ54zi54 | phæ54 zi54 |
130 | 父女倆 | tə54phæ54zɿ33 | tə54phæ54zɿ33 | tə54 phæ54 zɿ33 |
131 | 父子 | phæ54zɿ54 | phæ54zɿ54 | phæ54 zɿ54 |
132 | 祖父 | ɑ54-phu54 | ɑ54-phu54 | ɑ54 phu54 |
133 | 豬血 | ʔo54 phæ54ʃʅ54 | ʔo54phæ54ʃʅ54 | ʔo54 phæ54 ʃʅ54 |
134 | 男友 | phie54zæ54zæ33 | phie54zæ54zæ33 | phie54 zæ54 zæ33 |
135 | 癟 | də54-phi54thɑ33 | də54-phi54thɑ33 | də54 phi54 thɑ33 |
136 | 著涼 | də54-nphi54 | də54-n·phi54 | də54 n·phi54 |
137 | 石板 | lo54phy54 | lo54phy54 | lo54 phy54 |
138 | 破(碗~) | də54-phɑ54 | də54-phɑ54 | də54 phɑ54 |
139 | 砸 | də54-phɑ54 | də54-phɑ54 | də54 phɑ54 |
140 | 磕頭 | phiɑ54 nə54-mu33 | phiɑ54nə54-mu33 | phiɑ54 nə54 mu33 |
141 | 秕穀 | ndzæ33phæɹ54 | n·dzæ33phæɹ54 | n·dzæ33 phæɹ54 |
142 | 立柱 | dzɑ54phæ54 | dzɑ54phæ54 | dzɑ54 phæ54 |
143 | 籠手 | lə54phu54 də54-tɑ33 | lə54phu54də54-tɑ33 | lə54 phu54 də54 tɑ33 |
144 | 篩子 | phɑ54kæ54 | phɑ54kæ54 | phɑ54 kæ54 |
145 | 簸箕(有樑) | li544phi54khuɑ33 | li54phi54khuɑ33 | li54 phi54 khuɑ33 |
146 | 簸箕 | li544phi54i33 | li54phi54i33 | li54 phi54 i33 |
147 | 粑粑 | nguɑ33phi54 | n·guɑ33phi54 | n·guɑ33 phi54 |
148 | 糠 | phæɹ54 | phæɹ54 | phæɹ54 |
149 | 系 | khə54-phu54 | khə54-phu54 | khə54 phu54 |
150 | 經書 | phu54ndʒʅ54tɕi33 | phu54n·dʒʅ54tɕi33 | phu54 n·dʒʅ54 tɕi33 |
151 | 結冰 | nphi54gɑ54 | n·phi54gɑ54 | n·phi54 gɑ54 |
152 | 翻 | də54-phu54tɕo54 | də54-phu54tɕo54 | də54 phu54 tɕo54 |
153 | 老花眼 | miæ54 khə54-phu54phæ54 | miæ54khə54-phu54phæ54 | miæ54 khə54 phu54 phæ54 |
154 | 老花眼 | miæ54 khə54-phu54phæ54 | miæ54khə54-phu54phæ54 | miæ54 khə54 phu54 phæ54 |
155 | 虎 | læ33phæ54 | læ33phæ54 | læ33 phæ54 |
156 | 肚子 | i54phæ54 | i54phæ54 | i54 phæ54 |
157 | 肚痛 | i54phæ54 ȵi54 | i54phæ54ȵi54 | i54 phæ54 ȵi54 |
158 | 肩胛骨 | phi54əɹ54khu33 | phi54əɹ54khu33 | phi54 əɹ54 khu33 |
159 | 肺 | ntshɿ54nphu54 | n·tshɿ54n·phu54 | n·tshɿ54 n·phu54 |
160 | 胃 | i54phæ54 | i54phæ54 | i54 phæ54 |
161 | 肥胖 | də54-phiɛ54 | də54-phiɛ54 | də54 phiɛ54 |
162 | 腳心 | ngæɹ54phiæ54ʔo54mæ33 | n·gæɹ54phiæ54ʔo54mæ33 | n·gæɹ54 phiæ54 ʔo54 mæ33 |
163 | 脾 | phio54 | phio54 | phio54 |
164 | 螢火蟲 | mi54phiɑ54bɛ54tɕi33 | mi54phiɑ54bɛ54tɕi33 | mi54 phiɑ54 bɛ54 tɕi33 |
165 | 葵花 | ȵi54mæ54ɬæ54phu54mi54tɕo33 | ȵi54mæ54ɬæ54phu54mi54tɕo33 | ȵi54 mæ54 ɬæ54 phu54 mi54 tɕo33 |
166 | 葵花籽 | ȵi54mæ54ɬæ54phu54mæ54mæ33 | ȵi54mæ54ɬæ54phu54mæ54mæ33 | ȵi54 mæ54 ɬæ54 phu54 mæ54 mæ33 |
167 | 蒜苗 | ɕu54phiæ54 | ɕu54phiæ54 | ɕu54 phiæ54 |
168 | 補藥 | khə54phi54ti33 | khə54phi54ti33 | khə54 phi54 ti33 |
169 | 袋 | phu54ʃu54 | phu54ʃu54 | phu54 ʃu54 |
170 | 讓(路) | khə54-pho54 | khə54-pho54 | khə54 pho54 |
171 | 謝謝 | jɑ54npho54 | jɑ54n·pho54 | jɑ54 n·pho54 |
172 | 貴 | phu54khuɑ54 | phu54khuɑ54 | phu54 khuɑ54 |
173 | 躲藏 | thə54-nphɛ54 | thə54-n·phɛ54 | thə54 n·phɛ54 |
174 | 連環畫 | phi54ɕi54 | phi54ɕi54 | phi54 ɕi54 |
175 | 送禮 | pho54ngo54 khə54-khi33 | pho54n·go54khə54-khi33 | pho54 n·go54 khə54 khi33 |
176 | 逃 | nə54-pho54 | nə54-pho54 | nə54 pho54 |
177 | 鋤頭 | dzo54phi54 | dzo54phi54 | dzo54 phi54 |
178 | 鍋刷 | gɑɹ5454 phiæ54phiæ54 | gɑɹ54phiæ54phiæ54 | gɑɹ54 phiæ54 phiæ54 |
179 | 鍋刷 | gɑɹ5454 phiæ54phiæ54 | gɑɹ54phiæ54phiæ54 | gɑɹ54 phiæ54 phiæ54 |
180 | 門牙 | ʃɑ54phu54xə54mæ33 | ʃɑ54phu54xə54mæ33 | ʃɑ54 phu54 xə54 mæ33 |
181 | 閹(公豬) | ʃe54nphi54tɕi33 | ʃe54n·phi54tɕi33 | ʃe54 n·phi54 tɕi33 |
182 | 閹(母豬) | ʃe54nphi54tɕi33 | ʃe54n·phi54tɕi33 | ʃe54 n·phi54 tɕi33 |
183 | 閹(雞) | ʃe54nphi54tɕi33 | ʃe54n·phi54tɕi33 | ʃe54 n·phi54 tɕi33 |
184 | 難看 | mæ54-nphio54 | mæ54-n·phio54 | mæ54 n·phio54 |
185 | 背靠 | khə54-phæ54ngæ33 | khə54-phæ54n·gæ33 | khə54 phæ54 n·gæ33 |
186 | 騙 | phiɛ54 | phiɛ54 | phiɛ54 |