語系學

序	義項	素詞（原記錄）	詞（規範化後）	音節分析
1	丟臉	thə55-nbi55ʂo55	thə55-n·bi55ʂo55	thə⁵⁵ n·bi⁵⁵ ʂo⁵⁵
2	他	thɛ55	thɛ55	thɛ⁵⁵
3	他們	thəɻ55	thəɻ55	thəɻ⁵⁵
4	他倆	thə55 dzi55 nə33 wo33	thə55dzi55nə33wo33	thə⁵⁵ dzi⁵⁵ nə³³ wo³³
5	他父親	thi35 ɑ55-pɑ55	thi35ɑ55-pɑ55	thi³⁵ ɑ⁵⁵ pɑ⁵⁵
6	他父親	thə55 zɿ55 ɑ55-pɑ55	thə55zɿ55ɑ55-pɑ55	thə⁵⁵ zɿ⁵⁵ ɑ⁵⁵ pɑ⁵⁵
7	夢	thə55-ji55muɑ55	thə55-ji55muɑ55	thə⁵⁵ ji⁵⁵ muɑ⁵⁵
8	凋謝	thə55-ʂu55 kɑ35	thə55-ʂu55kɑ35	thə⁵⁵ ʂu⁵⁵ kɑ³⁵
9	別	thɑ55	thɑ55	thɑ⁵⁵
10	剔骨	əɻ55ku55 thə55-mi55	əɻ55ku55thə55-mi55	əɻ⁵⁵ ku⁵⁵ thə⁵⁵ mi⁵⁵
11	剪	thɑ55-tɕɑ55tɕɑ55	thɑ55-tɕɑ55tɕɑ55	thɑ⁵⁵ tɕɑ⁵⁵ tɕɑ⁵⁵
12	剪指甲	lə55dzɿ55 thɑ55-tɕɑ55tɕɑ55	lə55dzɿ55thɑ55-tɕɑ55tɕɑ55	lə⁵⁵ dzɿ⁵⁵ thɑ⁵⁵ tɕɑ⁵⁵ tɕɑ⁵⁵
13	變	thə55-phu55	thə55-phu55	thə⁵⁵ phu⁵⁵
14	後來	thi55 tʂɑ55ŋɑ55	thi55tʂɑ55ŋɑ55	thi⁵⁵ tʂɑ⁵⁵ ŋɑ⁵⁵
15	嚇	xɑ55tho55 nə55-tsɿ55	xɑ55tho55nə55-tsɿ55	xɑ⁵⁵ tho⁵⁵ nə⁵⁵ tsɿ⁵⁵
16	聽見	thə55-dʐʅ55	thə55-dʐʅ55	thə⁵⁵ dʐʅ⁵⁵
17	告訴	dɑ55-khɑ55tho33	dɑ55-khɑ55tho33	dɑ⁵⁵ khɑ⁵⁵ tho³³
18	嗆	thɑ55-nuɑ55	thɑ55-nuɑ55	thɑ⁵⁵ nuɑ⁵⁵
19	咽氣	sɛ55 thə55-tsi33	sɛ55thə55-tsi33	sɛ⁵⁵ thə⁵⁵ tsi³³
20	哪些	khɑ55 thə55 bɛ55	khɑ55thə55bɛ55	khɑ⁵⁵ thə⁵⁵ bɛ⁵⁵
21	喂草	əɻ55 thə55-tsɿ55	əɻ55thə55-tsɿ55	əɻ⁵⁵ thə⁵⁵ tsɿ⁵⁵
22	噎	thɑ55-luɑ55	thɑ55-luɑ55	thɑ⁵⁵ luɑ⁵⁵
23	囚犯	thə55-jo55 khə55-dʑi55 tsɑ33 wo55	thə55-jo55khə55-dʑi55tsɑ33wo55	thə⁵⁵ jo⁵⁵ khə⁵⁵ dʑi⁵⁵ tsɑ³³ wo⁵⁵
24	外孫	zi33ji33 lə55thu55	zi33ji33lə55thu55	zi³³ ji³³ lə⁵⁵ thu⁵⁵
25	外孫女	zi55ji33 lə55thu55	zi55ji33lə55thu55	zi⁵⁵ ji³³ lə⁵⁵ thu⁵⁵
26	大前日	thi55 ʂo55phɛ55 ȵo55	thi55ʂo55phɛ55ȵo55	thi⁵⁵ ʂo⁵⁵ phɛ⁵⁵ ȵo⁵⁵
27	太	thɑ55 tsɑ35	thɑ55tsɑ35	thɑ⁵⁵ tsɑ³⁵
28	失火	mɛ33 thə33-tsɛ33	mɛ33thə33-tsɛ33	mɛ³³ thə³³ tsɛ³³
29	暈	vu33 thə33-no55	vu33thə33-no55	vu³³ thə³³ no⁵⁵
30	如果	thə55 nɛ55	thə55nɛ55	thə⁵⁵ nɛ⁵⁵
31	如果	thə33	thə33	thə³³
32	孫女	ʔi55zɑ55 lə55thu55	ʔi55zɑ55lə55thu55	ʔi⁵⁵ zɑ⁵⁵ lə⁵⁵ thu⁵⁵
33	孫子	lə55thu55	lə55thu55	lə⁵⁵ thu⁵⁵
34	害羞	thə55-nbi55ʂo55	thə55-n·bi55ʂo55	thə⁵⁵ n·bi⁵⁵ ʂo⁵⁵
35	年底	thə55-tsu55 bu55tʂhə55	thə55-tsu55bu55tʂhə55	thə⁵⁵ tsu⁵⁵ bu⁵⁵ tʂhə⁵⁵
36	忘記	thə55-mɛ55	thə55-mɛ55	thə⁵⁵ mɛ⁵⁵
37	鋒利	jɑ55-nthuɑ55	jɑ55-n·thuɑ55	jɑ⁵⁵ n·thuɑ⁵⁵
38	打胎	jɑ55dʐə55 thɑ55-kɑ55kɑ55	jɑ55dʐə55thɑ55-kɑ55kɑ55	jɑ⁵⁵ dʐə⁵⁵ thɑ⁵⁵ kɑ⁵⁵ kɑ⁵⁵
39	搶	thə55-əɻ55	thə55-əɻ55	thə⁵⁵ əɻ⁵⁵
40	搶劫	thə55-əɻ55	thə55-əɻ55	thə⁵⁵ əɻ⁵⁵
41	抽風	thə55-ntʂho55	thə55-n·tʂho55	thə⁵⁵ n·tʂho⁵⁵
42	拆	thə55-tsi55	thə55-tsi55	thə⁵⁵ tsi⁵⁵
43	拔毛	mæ33 thə55-tsi55	mæ33thə55-tsi55	mæ³³ thə⁵⁵ tsi⁵⁵
44	挪動	thə55-tʂhʅ55tʂhʅ55	thə55-tʂhʅ55tʂhʅ55	thə⁵⁵ tʂhʅ⁵⁵ tʂhʅ⁵⁵
45	換	thə55-ndʐʅ55	thə55-n·dʐʅ55	thə⁵⁵ n·dʐʅ⁵⁵
46	搬	thə55-tʂhʅ55tʂhʅ55	thə55-tʂhʅ55tʂhʅ55	thə⁵⁵ tʂhʅ⁵⁵ tʂhʅ⁵⁵
47	撐（傘）	də55-thu55	də55-thu55	də⁵⁵ thu⁵⁵
48	擦	thə55-su55ɕuɑ55	thə55-su55ɕuɑ55	thə⁵⁵ su⁵⁵ ɕuɑ⁵⁵
49	放置	thə55-phsɿ55	thə55-phsɿ55	thə⁵⁵ phsɿ⁵⁵
50	歪	thə55-tɕo55	thə55-tɕo55	thə⁵⁵ tɕo⁵⁵
51	斷奶	ȵo55ȵo55 thə55-tʂhʅ55	ȵo55ȵo55thə55-tʂhʅ55	ȵo⁵⁵ ȵo⁵⁵ thə⁵⁵ tʂhʅ⁵⁵
52	月初	ɬɑ55 thə55-tshu55 tsɛ55 kə55	ɬɑ55thə55-tshu55tsɛ55kə55	ɬɑ⁵⁵ thə⁵⁵ tshu⁵⁵ tsɛ⁵⁵ kə⁵⁵
53	歪（帽）	thə55-tɕo55	thə55-tɕo55	thə⁵⁵ tɕo⁵⁵
54	水磨	dʐo55 lɑ55thɑ55	dʐo55lɑ55thɑ55	dʐo⁵⁵ lɑ⁵⁵ thɑ⁵⁵
55	塗改	thɑ55-ɕuɑ55	thɑ55-ɕuɑ55	thɑ⁵⁵ ɕuɑ⁵⁵
56	洗涮	thɑ55-ʐɑ55	thɑ55-ʐɑ55	thɑ⁵⁵ ʐɑ⁵⁵
57	滴	nə55-ntho55	nə55-n·tho55	nə⁵⁵ n·tho⁵⁵
58	漱口	sɿ55pɑ55 thɑ55-ʐɑ55	sɿ55pɑ55thɑ55-ʐɑ55	sɿ⁵⁵ pɑ⁵⁵ thɑ⁵⁵ ʐɑ⁵⁵
59	火災	mɛ33 thə33-tsɛ55	mɛ33thə33-tsɛ55	mɛ³³ thə³³ tsɛ⁵⁵
60	火葬	mɛ55 thə33-tɕhi33	mɛ55thə33-tɕhi33	mɛ⁵⁵ thə³³ tɕhi³³
61	點心	mæ55nthɑ55	mæ55n·thɑ55	mæ⁵⁵ n·thɑ⁵⁵
62	照顧	thə55-si55ŋu55	thə55-si55ŋu55	thə⁵⁵ si⁵⁵ ŋu⁵⁵
63	犯法	thə55-jo55	thə55-jo55	thə⁵⁵ jo⁵⁵
64	現在	thi55 xɑ55	thi55xɑ55	thi⁵⁵ xɑ⁵⁵
65	不必	thɑ55	thɑ55	thɑ⁵⁵
66	看見	thə55-ndo55	thə55-n·do55	thə⁵⁵ n·do⁵⁵
67	著涼	thə55-nphi55 ɑ35	thə55-n·phi55ɑ35	thə⁵⁵ n·phi⁵⁵ ɑ³⁵
68	砍（樹）	thɑ55-luɑ33	thɑ55-luɑ33	thɑ⁵⁵ luɑ³³
69	砍（頭）	vu55liɛ55 thɑ55-luɑ55	vu55liɛ55thɑ55-luɑ55	vu⁵⁵ liɛ⁵⁵ thɑ⁵⁵ luɑ⁵⁵
70	石磨	lɑ55thɑ55	lɑ55thɑ55	lɑ⁵⁵ thɑ⁵⁵
71	磨盤	lɑ55thɑ55 tɕho55ji55phɛ55	lɑ55thɑ55tɕho55ji55phɛ55	lɑ⁵⁵ thɑ⁵⁵ tɕho⁵⁵ ji⁵⁵ phɛ⁵⁵
72	磨盤	lɑ55thɑ55 tʂɑ55ŋɑ55phɛ55	lɑ55thɑ55tʂɑ55ŋɑ55phɛ55	lɑ⁵⁵ thɑ⁵⁵ tʂɑ⁵⁵ ŋɑ⁵⁵ phɛ⁵⁵
73	磨眼	lɑ55thɑ55 mi55ku55	lɑ55thɑ55mi55ku55	lɑ⁵⁵ thɑ⁵⁵ mi⁵⁵ ku⁵⁵
74	離婚	lə55mɑ55 thə55-tshu55tshu55	lə55mɑ55thə55-tshu55tshu55	lə⁵⁵ mɑ⁵⁵ thə⁵⁵ tshu⁵⁵ tshu⁵⁵
75	糖	mɑ55nthɑ55	mɑ55n·thɑ55	mɑ⁵⁵ n·thɑ⁵⁵
76	紅糖	wɑɻ55thɑŋ33	wɑɻ55thɑŋ33	wɑɻ⁵⁵ thɑŋ³³
77	給（我）	thə55-tɕhi55	thə55-tɕhi55	thə⁵⁵ tɕhi⁵⁵
78	縫隙	thɑ33-bæ55tsɑ33	thɑ33-bæ55tsɑ33	thɑ³³ bæ⁵⁵ tsɑ³³
79	缺（口）	thə55-khə55npsɿ55	thə55-khə55n·psɿ55	thə⁵⁵ khə⁵⁵ n·psɿ⁵⁵
80	勝利	thɑ33-khɑ35	thɑ33-khɑ35	thɑ³³ khɑ³⁵
81	腳氣	thə55-ndʐo55nbɑ33	thə55-n·dʐo55n·bɑ33	thə⁵⁵ n·dʐo⁵⁵ n·bɑ³³
82	脫（衣）	ngɑ55mɛ55 thɑ55-kuɑ55	n·gɑ55mɛ55thɑ55-kuɑ55	n·gɑ⁵⁵ mɛ⁵⁵ thɑ⁵⁵ kuɑ⁵⁵
83	脫臼	thə55-ko55	thə55-ko55	thə⁵⁵ ko⁵⁵
84	藏	thə55-ɬi55	thə55-ɬi55	thə⁵⁵ ɬi⁵⁵
85	融化	zɿ33 thə55-li33 ɑ44	zɿ33thə55-li33ɑ44	zɿ³³ thə⁵⁵ li³³ ɑ⁴⁴
86	假裝	thə33-pi55	thə33-pi55	thə³³ pi⁵⁵
87	裝索（捕獵）	vɑ55 khə55-thu55	vɑ55khə55-thu55	vɑ⁵⁵ khə⁵⁵ thu⁵⁵
88	讓（路）	əɻ55phɑ55 thɑ55-ʐɑ55	əɻ55phɑ55thɑ55-ʐɑ55	əɻ⁵⁵ phɑ⁵⁵ thɑ⁵⁵ ʐɑ⁵⁵
89	說	dɑ55-khɑ55tho55	dɑ55-khɑ55tho55	dɑ⁵⁵ khɑ⁵⁵ tho⁵⁵
90	還價	phɛ55tsɿ55 thə55-tɕhi55	phɛ55tsɿ55thə55-tɕhi55	phɛ⁵⁵ tsɿ⁵⁵ thə⁵⁵ tɕhi⁵⁵
91	這個	thə55 wo55	thə55wo55	thə⁵⁵ wo⁵⁵
92	這個	thɑ55 kɑ55	thɑ55kɑ55	thɑ⁵⁵ kɑ⁵⁵
93	這麼（貴）	thə55-dʑi55	thə55-dʑi55	thə⁵⁵ dʑi⁵⁵
94	這麼（貴）	thɑ55-pæ55	thɑ55-pæ55	thɑ⁵⁵ pæ⁵⁵
95	這些	thə55 bɛ55	thə55bɛ55	thə⁵⁵ bɛ⁵⁵
96	這樣	thə55dʑi55	thə55dʑi55	thə⁵⁵ dʑi⁵⁵
97	這裡	thə55-kə55	thə55-kə55	thə⁵⁵ kə⁵⁵
98	那個	ɑ55 thə55 wo33	ɑ55thə55wo33	ɑ⁵⁵ thə⁵⁵ wo³³
99	那個	ɑ55-thɑ55-kɑ33	ɑ55-thɑ55-kɑ33	ɑ⁵⁵ thɑ⁵⁵ kɑ³³
100	那些（中指）	ɑ55 thə55bɛ55	ɑ55thə55bɛ55	ɑ⁵⁵ thə⁵⁵ bɛ⁵⁵
101	那些（遠指）	ɑ:55 thə55bɛ55	ɑ:55thə55bɛ55	ɑ:⁵⁵ thə⁵⁵ bɛ⁵⁵
102	那樣	ɑ55 thə55dʑi55	ɑ55thə55dʑi55	ɑ⁵⁵ thə⁵⁵ dʑi⁵⁵
103	那裡	ɑ55 thə55-kə55	ɑ55thə55-kə55	ɑ⁵⁵ thə⁵⁵ kə⁵⁵
104	醉	thə55-ʐʅ55	thə55-ʐʅ55	thə⁵⁵ ʐʅ⁵⁵
105	重孫	luɑ55 lə55thu55	luɑ55lə55thu55	luɑ⁵⁵ lə⁵⁵ thu⁵⁵
106	重孫子	luɑ55 lə55thu55	luɑ55lə55thu55	luɑ⁵⁵ lə⁵⁵ thu⁵⁵
107	錯	thə55-jo55ɑ35	thə55-jo55ɑ35	thə⁵⁵ jo⁵⁵ ɑ³⁵
108	騾	thuɑ55	thuɑ55	thuɑ⁵⁵
109	高興	thə55-gə55	thə55-gə55	thə⁵⁵ gə⁵⁵