✿ 苗瑤語素
✿ 侗台語素
✿ 藏語素A ✿ 藏語素B ✿ 康語素 ✿ 羌語素 ✿ 尼語素 ✿ 僰語素 附：詞彙查詢
✿ 南亞語素 ✿ 關係樹 ✿ 語支史 ①孟語支 ②高棉語支 ③比爾語支 ④巴那語支 ⑤卡都語支 ⑥越語支 ⑦克木語支 ⑧崩龍語支 ⑨卡西語支 ⑩莽語支 ⑪倈語支 ⑫愛麗語支 ⑬蒙達語支 ⑭尼科語支
詞彙查詢
① 先秦韻 ② 聲符 ③ 假借 ④ 異讀 ⑤ 聲訓 ⑥ 梵漢 附：諧聲規律
✿ 擬音查詢 ✿ 音系比較 ✿ 韻部結構 高本漢 1940 董同龢 1944 王力 1957 李方桂 1971 周法高 1973 斯塔① 1989 斯塔② 1989 斯塔③ 1989 白一平 1992 鄭張 2003 潘悟雲 2024 許思萊 2008 金理新 2013 白-沙 2014 郭錫良 2018
甲骨字形庫 金文字形庫 ✿ 楚簡字形庫 小篆部件譜 簡介
單字查詢[圖] 單字對比[圖] 音類查詢[圖] 音類對比[圖] 演化統計[圖] 詞彙地理[圖] 音系 古今演化 批量查詢 日韓越音 新老派音變 音素統計 詞彙距離 語音距離 分手表 分手圖 內部縱深 關係樹 ✿ 地名·全國 ✿ 地名·吳語 簡介
韻書38種 訓詁32種 沙門10種 簡帛11種 民族語15種 通假字12種 漢語大詞典 方言大詞典 明清吳語詞典 ✿ 廣韻·集韻 ✿ 廣韻形聲考 ✿ 集韻聲系 玉篇殘卷 經籍籑詁 經典釋文 簡化合併字表 簡化同形字表 🔧 部件輸入法 🔧 小功能
序 漢義 語言A音核語言B音核 語音對應情況 可信度
共85詞嘉絨語東·丹巴*呂蘇語↓ 請點擊核查 ↓★ 差
★★ 一般
★★★ 較好
1三十kə sam tɕi
全詞：kəsam-s·tɕi		sɑ54 tshɿ54
全詞：sɑ54tshɿ54
s-s 2次(2對音節) 信噪比:4.3
am-ɑ 2次(2對音節) 信噪比:3.7
★
2今日pə ȵi
全詞：pə-ʐʂ·ȵi		tɑ54 ȵi54
全詞：tɑ54ȵi54
ȵ-ȵ 12次(1對音節) 信噪比:4.9
i-i 25次(6對音節) 信噪比:3.5
★
3他們wu jo ȵi
全詞：wujoȵi		thə54 ti54
全詞：thə54ti54
ȵ-t 7次(2對音節) 信噪比:4.3
i-i 25次(6對音節) 信噪比:3.5
★
4價錢wu phu
全詞：wuphu		phu54 tʃʅ54 pæ54 to33
全詞：phu54tʃʅ54pæ54to33
ph-ph 2次(2對音節) 信噪比:6.7
u-u 18次(8對音節) 信噪比:6.6
★
5你們ȵi ȵi
全詞：ȵiȵi		nə54 ti54
全詞：nə54ti54
ȵ-t 7次(2對音節) 信噪比:4.3
i-i 25次(6對音節) 信噪比:3.5
★
6兔唇ka lie ȵi
全詞：kalie-ʂ·ȵi		ti54 pi54 、
ti54 tʃhu54
全詞：ti54pi54、ti54tʃhu54
ȵ-t 7次(2對音節) 信噪比:4.3
i-i 25次(6對音節) 信噪比:3.5
★
7公貓lu lu lie
全詞：lulu-ɣ·lie		mu54 tsɿ54 bu33
全詞：mu54tsɿ54bu33
l-b 4次(3對音節) 信噪比:3
ie-u 7次(4對音節) 信噪比:2.9
★★
8兵maŋ mi
全詞：maŋ-mi		mɑ54 mi54
全詞：mɑ54mi54
m-m 19次(7對音節) 信噪比:7.1
i-i 25次(6對音節) 信噪比:3.5
★★★
9划船kər gu ka lat
全詞：kər-gukalat		dʒʅ54 də54 gu33 su33
全詞：dʒʅ54də54-n·gu33su33
g-g 3次(2對音節) 信噪比:4
u-u 18次(8對音節) 信噪比:6.6
★
10別mo te
全詞：mote		thæ54
全詞：thæ54
t-th 3次(3對音節) 信噪比:2.4
e-æ 9次(5對音節) 信噪比:3
★★
11前日ʁua ȵi tʂi
全詞：ʁua-ʂ·ȵitʂi		ʃʅ54 ȵi54
全詞：ʃʅ54ȵi54
ȵ-ȵ 12次(1對音節) 信噪比:4.9
i-i 25次(6對音節) 信噪比:3.5
★
12半日ȵi phak
全詞：x·ȵiphak		ȵi54 xə54
全詞：ȵi54xə54
ȵ-ȵ 12次(1對音節) 信噪比:4.9
i-i 25次(6對音節) 信噪比:3.5
★
13吃早飯sak su ka ze
全詞：sak-sukaze		dʒuæ54 khæ54 dzɿ33
全詞：dʒuæ54khæ54dzɿ33
z-kh 4次(1對音節) 信噪比:5.6
e-æ 9次(5對音節) 信噪比:3
★
14名字tər mi
全詞：tər-mi		mi423 gu54
全詞：mi423gu54
m-m 19次(7對音節) 信噪比:7.1
i-i 25次(6對音節) 信噪比:3.5
★★★
15親吻mu mu
全詞：mumu		ɑɹ54 nɑ54 nə54 mu33
全詞：ɑɹ54nɑ54nə54-mu33
m-m 19次(7對音節) 信噪比:7.1
u-u 18次(8對音節) 信噪比:6.6
★★★
16呼氣soŋ si
全詞：soŋ-si		si54 khuɑ54 le54
全詞：si54khuɑ54-le54
s-s 2次(2對音節) 信噪比:4.3
i-i 25次(6對音節) 信噪比:3.5
★
17咱們a ji ȵi
全詞：ajiȵi		æ54 ti54
全詞：æ54ti54
ȵ-t 7次(2對音節) 信噪比:4.3
i-i 25次(6對音節) 信噪比:3.5
★
18啄木鳥ʂa kuŋ to
全詞：ʂakuŋ-to		si54 tho54 huɑ33
全詞：si54n·tho54huɑ33
t-th 3次(3對音節) 信噪比:2.4
o-o 7次(5對音節) 信噪比:3.8
★★
19大前日ʁua ȵi tʂi tʂi
全詞：ʁua-ʂ·ȵitʂitʂi		dzi54 ʃʅ54 ȵi33
全詞：n·dzi54ʃʅ54ȵi33
ȵ-ȵ 12次(1對音節) 信噪比:4.9
i-i 25次(6對音節) 信噪比:3.5
★
20大舅母a ȵi kək tɕi
全詞：aȵikək-tɕi		ɑ54 ȵi54 kə33
全詞：ɑ54ȵi54kə33
ȵ-ȵ 12次(1對音節) 信噪比:4.9
i-i 25次(6對音節) 信噪比:3.5
★
21妻dʑa wu ʂu
全詞：dʑawuʂu		mɑ54 mu54
全詞：mɑ54mu54
ʂ-m 11次(4對音節) 信噪比:2.3
u-u 18次(8對音節) 信噪比:6.6
★★
22姑母a ȵi
全詞：aȵi		æ54 ȵi54
全詞：æ54-ȵi54
ȵ-ȵ 12次(1對音節) 信噪比:4.9
i-i 25次(6對音節) 信噪比:3.5
★
23小舅母a ȵi kək tsai
全詞：aȵikək-tsai		ɑ54 ȵi54 i33
全詞：ɑ54ȵi54i33
ȵ-ȵ 12次(1對音節) 信噪比:4.9
i-i 25次(6對音節) 信噪比:3.5
★
24尼姑tʂa məŋ
全詞：tʂaməŋ		pæ54 mu54
全詞：pæ54mu54
m-m 19次(7對音節) 信噪比:7.1
əŋ-u 2次(1對音節) 信噪比:3.1
★
25房頂po tɕi
全詞：s·potɕi		ȵi54 bo54
全詞：ȵi54n·bo54
p-b 7次(4對音節) 信噪比:2.9
o-o 7次(5對音節) 信噪比:3.8
★★
26工人kə ra mie
全詞：kəramie		dzɿ54 mu54 tɕi54 tsho33
全詞：n·dzɿ54mu54tɕi54tsho33
m-m 19次(7對音節) 信噪比:7.1
ie-u 7次(4對音節) 信噪比:2.9
★★
27心tə ȵi
全詞：tə-ʂ·ȵi		ti54 mi54
全詞：ti54mi54
ȵ-t 7次(2對音節) 信噪比:4.3
i-i 25次(6對音節) 信噪比:3.5
★
28心痛tə ȵi kə sə zuʐ
全詞：tə-ʂ·ȵikəsəzuʐ		ti54 mi54 də54 ni33
全詞：ti54mi54- də54ni33
ȵ-t 7次(2對音節) 信噪比:4.3
i-i 25次(6對音節) 信噪比:3.5
★
29打工kə ra mie
全詞：kəramie		li54 tɕhy54 mu33
全詞：li54n·tɕhy54mu33
m-m 19次(7對音節) 信噪比:7.1
ie-u 7次(4對音節) 信噪比:2.9
★★
30拍手ta jak pie ka tu
全詞：tajak-pieka-s·tu		lə54 phu54 də54 phio33 phio33
全詞：lə54phu54də54-n·phio33n·phio33
p-ph 3次(1對音節) 信噪比:2.2
ie-u 7次(4對音節) 信噪比:2.9
★
31拔毛ʂu ka phaʐ
全詞：ʂukaphaʐ		mu54 nə54 tsi33
全詞：mu54nə54-tsi33
ʂ-m 11次(4對音節) 信噪比:2.3
u-u 18次(8對音節) 信噪比:6.6
★★
32整日ta ȵi
全詞：ta-ʂ·ȵi		tə54 ȵi54
全詞：tə54ȵi54
ȵ-ȵ 12次(1對音節) 信噪比:4.9
i-i 25次(6對音節) 信噪比:3.5
★
33斧ʂar pie
全詞：ʂar-pie		bu54 tshɑ54
全詞：bu54tshɑ54
p-b 7次(4對音節) 信噪比:2.9
ie-u 7次(4對音節) 信噪比:2.9
★★
34新娘mə ʂək
全詞：məʂək		wɑɹ54 mæ54
全詞：wɑɹ54mæ54
m-m 19次(7對音節) 信噪比:7.1
ə-æ 7次(2對音節) 信噪比:3.1
★
35日出ta ŋe kə ʂe
全詞：taŋekə-x·ʂe		ȵi54 mæ54 zo33
全詞：ȵi54mæ54zo33
ʂ-m 11次(4對音節) 信噪比:2.3
e-æ 9次(5對音節) 信噪比:3
★★
36晾tə jue ka kho
全詞：təjuekakho		gæ54 mɛ54 khə54 kho33
全詞：n·gæ54mɛ54khə54-kho33
kh-kh 1次(1對音節) 信噪比:2.3
o-o 7次(5對音節) 信噪比:3.8
★
37母女倆ka ʂə min dʐə
全詞：kaʂə-ʐ·min-dʐə		tə54 mæ54 zɿ33
全詞：tə54-mæ54zɿ33
ʂ-m 11次(4對音節) 信噪比:2.3
ə-æ 7次(2對音節) 信噪比:3.1
★
38母子ka ʂə tse
全詞：kaʂətse		mæ54 zɿ54
全詞：mæ54zɿ54
ʂ-m 11次(4對音節) 信噪比:2.3
ə-æ 7次(2對音節) 信噪比:3.1
★
39母子倆ka ʂə mun dʐə
全詞：kaʂəmun-dʐə		tə54 mæ54 zɿ33
全詞：tə54mæ54zɿ33
ʂ-m 11次(4對音節) 信噪比:2.3
ə-æ 7次(2對音節) 信噪比:3.1
★
40母貓lu lu mu
全詞：lulumu		mu54 tsʅ54 mæ54
全詞：mu54tsʅ54mæ54
m-m 19次(7對音節) 信噪比:7.1
u-u 18次(8對音節) 信噪比:6.6
★★★
41母羊kə jo mə
全詞：kəjomə		tshɛ54 mæ54 、
tɑ54 mæ54
全詞：tshɛ54mæ54、tɑ54mæ54
m-m 19次(7對音節) 信噪比:7.1
ə-æ 7次(2對音節) 信噪比:3.1
★
42母馬bo ʐo mə
全詞：boʐomə		bəɹ54 mæ54
全詞：n·bəɹ54mæ54
m-m 19次(7對音節) 信噪比:7.1
ə-æ 7次(2對音節) 信噪比:3.1
★
43母驢ta ke mə
全詞：ta-ʐ·kemə		tæ54 mæ54
全詞：tæ54mæ54
m-m 19次(7對音節) 信噪比:7.1
ə-æ 7次(2對音節) 信噪比:3.1
★
44每日tuŋ ȵi
全詞：s·tuŋ-ʂ·ȵi		tə54 ȵi54 ȵi54 tsɑ33
全詞：tə54ȵi54ȵi54tsɑ33
ȵ-ȵ 12次(1對音節) 信噪比:4.9
i-i 25次(6對音節) 信噪比:3.5
★
45毛ʂu
全詞：ʂu		mu54
全詞：mu54
ʂ-m 11次(4對音節) 信噪比:2.3
u-u 18次(8對音節) 信噪比:6.6
★★
46火tə mi
全詞：təmi		mɤ54
全詞：mɤ54
m-m 19次(7對音節) 信噪比:7.1
i-ɤ 5次(1對音節) 信噪比:2.6
★
47火光tə mi ɬap
全詞：təmiɬap		mɤ54 bæ54
全詞：mɤ54bæ54
m-m 19次(7對音節) 信噪比:7.1
i-ɤ 5次(1對音節) 信噪比:2.6
★
48火把tə mi pie
全詞：təmipie		ʃu54 phu54
全詞：ʃu54phu54
p-ph 3次(1對音節) 信噪比:2.2
ie-u 7次(4對音節) 信噪比:2.9
★
49火種tə mi pu
全詞：təmipu		mɤ54 y54
全詞：mɤ54y54
m-m 19次(7對音節) 信噪比:7.1
i-ɤ 5次(1對音節) 信噪比:2.6
★
50火鏟tə mi sar sar
全詞：təmisar-sar		mɤ54 bi54
全詞：mɤ54bi54
m-m 19次(7對音節) 信噪比:7.1
i-ɤ 5次(1對音節) 信噪比:2.6
★
51燎毛ʂu ka sa kuat
全詞：ʂukasakuat		mu54 də54 phəɹ33
全詞：mu54də54-n·phəɹ33
ʂ-m 11次(4對音節) 信噪比:2.3
u-u 18次(8對音節) 信噪比:6.6
★★
52牛犢kə ŋu
全詞：kəŋu		ŋu54 jo54
全詞：ŋu54jo54
ŋ-ŋ 1次(1對音節) 信噪比:6.5
u-u 18次(8對音節) 信噪比:6.6
★
53玩耍kə nar ge
全詞：kənar-ge		gæ54 gæ54
全詞：gæ54gæ54
g-g 3次(2對音節) 信噪比:4
e-æ 9次(5對音節) 信噪比:3
★
54瓢ʂam pu
全詞：ʂam-pu		i54 mæ54
全詞：i54mæ54
ʂ-m 11次(4對音節) 信噪比:2.3
am-æ 2次(2對音節) 信噪比:4.8
★
55瓶tam pi
全詞：tam-pi		tæ54 bi54
全詞：tæ54n·bi54
p-b 7次(4對音節) 信噪比:2.9
i-i 25次(6對音節) 信噪比:3.5
★★
56田岸（田坎）tar po
全詞：tar-po		bo54 khi54
全詞：bo54khi54
p-b 7次(4對音節) 信噪比:2.9
o-o 7次(5對音節) 信噪比:3.8
★★
57田岸tar po
全詞：tar-po		bo54 khi54
全詞：n·bo54khi54
p-b 7次(4對音節) 信噪比:2.9
o-o 7次(5對音節) 信噪比:3.8
★★
58瘋狗khi kə ȵu
全詞：khikə-s·ȵu		tʃhʅ54 tu54
全詞：tʃhʅ54tu54
ȵ-t 7次(2對音節) 信噪比:4.3
u-u 18次(8對音節) 信噪比:6.6
★
59眉毛təm ȵa ʂu
全詞：təm-ȵa-x·ʂu		miɑ423 mu54
全詞：miɑ423mu54
ʂ-m 11次(4對音節) 信噪比:2.3
u-u 18次(8對音節) 信噪比:6.6
★★
60磨（刀）to ʁu ʂas
全詞：toʁuʂas		bo54 to54 də54 ʄu54
全詞：n·bo54to54də54-ʄu54
t-t 1次(1對音節) 信噪比:2.9
o-o 7次(5對音節) 信噪比:3.8
★
61磨眼tam ȵa
全詞：s·tam-ȵa		əɹ54 thɑ54 miæ54 ho33
全詞：əɹ54thɑ54miæ54ho33
t-th 3次(3對音節) 信噪比:2.4
am-ɑ 2次(2對音節) 信噪比:3.7
★
62祖宗kən gu
全詞：kən-gu		gu54
全詞：n·gu54
g-g 3次(2對音節) 信噪比:4
u-u 18次(8對音節) 信噪比:6.6
★
63秤ke ɣar
全詞：keɣar		kæ54
全詞：kæ54
k-k 2次(1對音節) 信噪比:2.5
e-æ 9次(5對音節) 信噪比:3
★
64稀tʂhe li tʂha lat
全詞：tʂhelitʂhalat		thə54 bi54
全詞：thə54-bi54
l-b 4次(3對音節) 信噪比:3
i-i 25次(6對音節) 信噪比:3.5
★★
65米飯khri ze
全詞：khrize		tʃhə54 khæ54
全詞：n·tʃhə54khæ54
z-kh 4次(1對音節) 信噪比:5.6
e-æ 9次(5對音節) 信噪比:3
★
66紅色wur ȵi
全詞：wur-ȵi		də54 ȵi54 tsɿ33 、
ȵi54 fu54
全詞：də54-ȵi54tsɿ33、ȵi54fu54
ȵ-ȵ 12次(1對音節) 信噪比:4.9
i-i 25次(6對音節) 信噪比:3.5
★
67經書ta pie thie
全詞：ta-x·piethie		phu54 dʒʅ54 tɕi33
全詞：phu54n·dʒʅ54tɕi33
p-ph 3次(1對音節) 信噪比:2.2
ie-u 7次(4對音節) 信噪比:2.9
★
68肥（豬）kə tshu
全詞：kətshu		də54 tshu54
全詞：də54-tshu54
tsh-tsh 3次(1對音節) 信噪比:3.4
u-u 18次(8對音節) 信噪比:6.6
★
69肥（肉）kə tshu
全詞：kətshu		tshu54
全詞：tshu54
tsh-tsh 3次(1對音節) 信噪比:3.4
u-u 18次(8對音節) 信噪比:6.6
★
70肥肉ɕe kə tshu
全詞：ɕekətshu		ʃi54 tshu54
全詞：ʃi54tshu54
tsh-tsh 3次(1對音節) 信噪比:3.4
u-u 18次(8對音節) 信噪比:6.6
★
71自己kə roŋ ȵi
全詞：kəroŋ-ȵi		su54 ȵi54
全詞：su54ȵi54
ȵ-ȵ 12次(1對音節) 信噪比:4.9
i-i 25次(6對音節) 信噪比:3.5
★
72舅母a ȵi
全詞：aȵi		ɑ54 ȵi54
全詞：ɑ54-ȵi54
ȵ-ȵ 12次(1對音節) 信噪比:4.9
i-i 25次(6對音節) 信噪比:3.5
★
73荒山ke pi so
全詞：ke-ʑ·piso		bi54 lɑ54
全詞：n·bi54lɑ54
p-b 7次(4對音節) 信噪比:2.9
i-i 25次(6對音節) 信噪比:3.5
★★
74蠶絲kə lu dʐi
全詞：kəludʐi		bu54 tɕi54 mɤ54 ɕi33
全詞：bu54tɕi54mɤ54ɕi33
l-b 4次(3對音節) 信噪比:3
u-u 18次(8對音節) 信噪比:6.6
★★
75蠶蛹kə lu ʁua pu
全詞：kəluʁuapu		tsɿ54 bu54 tɕi33
全詞：tsɿ54bu54tɕi33
l-b 4次(3對音節) 信噪比:3
u-u 18次(8對音節) 信噪比:6.6
★★
76逃kə pho
全詞：kəpho		nə54 pho54
全詞：nə54-pho54
ph-ph 2次(2對音節) 信噪比:6.7
o-o 7次(5對音節) 信噪比:3.8
★
77鏡ʂər mi
全詞：ʂər-mi		mi54 lo54
全詞：mi54lo54
m-m 19次(7對音節) 信噪比:7.1
i-i 25次(6對音節) 信噪比:3.5
★★★
78難看mam tshaʐ
全詞：mam-tshaʐ		mæ54 phio54
全詞：mæ54-n·phio54
m-m 19次(7對音節) 信噪比:7.1
am-æ 2次(2對音節) 信噪比:4.8
★
79頑皮kə məŋ li
全詞：kəməŋ-li		tɕo54 mu54
全詞：tɕo54mu54
m-m 19次(7對音節) 信噪比:7.1
əŋ-u 2次(1對音節) 信噪比:3.1
★
80飯碗tə ze khui
全詞：təzekhui		khæ33 khu54 læ33
全詞：khæ33khu54læ33
z-kh 4次(1對音節) 信噪比:5.6
e-æ 9次(5對音節) 信噪比:3
★
81飯館tə ze sam phar
全詞：təzesam-phar		khæ54 khæ54 tɕæ33
全詞：n·khæ54n·khæ54tɕæ33
z-kh 4次(1對音節) 信噪比:5.6
e-æ 9次(5對音節) 信噪比:3
★
82騙子tə ke nəu lu
全詞：təkenəu-ɣ·lu		tɕy54 kæ54 su33
全詞：tɕy54kæ54su33
k-k 2次(1對音節) 信噪比:2.5
e-æ 9次(5對音節) 信噪比:3
★
83鬼火tu ju mi
全詞：tujumi		tʃhæ54 mɤ54
全詞：tʃhæ54mɤ54
m-m 19次(7對音節) 信噪比:7.1
i-ɤ 5次(1對音節) 信噪比:2.6
★
84鼻洞tə ȵek hə pok
全詞：tə-ʂ·ȵek-həpok		ti54 bu54 no33
全詞：ti54n·bu54no33
p-b 7次(4對音節) 信噪比:2.9
ok-u 1次(1對音節) 信噪比:2.2
★
85鼻毛tə ȵe ʂu
全詞：tə-ʂ·ȵe-ʂu		ti54 bu54 mu33
全詞：ti54n·bu54mu33
ʂ-m 11次(4對音節) 信噪比:2.3
u-u 18次(8對音節) 信噪比:6.6
★★
　
蘇ICP備17001294號 | 0.6MB 3.8MB 0.186s | 材料如有冒犯通知即刪