語系學·古音小鏡

序	漢義	語言A音核	語言B音核	語音對應情況	可信度
共41詞		爾瑪語北·曲谷*	木雅語·雅安	↓ 請點擊核查 ↓	★ 差 ★★ 一般 ★★★ 較好
1	價錢	phu 全詞：phu	phu⁵⁵ vɛ⁵³ 全詞：phu55vɛ53	ph-ph 1次(1對音節) 信噪比:5.9 u-u 3次(3對音節) 信噪比:3.3	★
2	伯母	ʔi mi 全詞：ʔimi	ɛ⁵⁵ mɛ⁵⁵ ki⁵³ 全詞：ɛ55mɛ55ki53	m-m 22次(3對音節) 信噪比:13 i-ɛ 7次(3對音節) 信噪比:3	★★
3	伯父	ʔi pi 全詞：ʔipi	ɛ⁵⁵ pɛ⁵⁵ ki⁵³ 全詞：ɛ55pɛ55ki53	p-p 3次(2對音節) 信噪比:5.5 i-ɛ 7次(3對音節) 信噪比:3	★
4	凸	tu qu̥ 全詞：tuqu̥	tu⁵⁵ bə⁵⁵ bə⁵³ 全詞：tu55bə55bə53	t-t 1次(1對音節) 信噪比:4.7 u-u 3次(3對音節) 信噪比:3.3	★
5	初三	sə tɕu 全詞：x·sə tɕu	sɔ³³ sə³³ tsə⁵³ 全詞：sɔ33sə33tsə53	s-s 4次(2對音節) 信噪比:9.3 ə-ə 20次(5對音節) 信噪比:2.8	★
6	刺（名詞）	tshə mɑ 全詞：tshəmɑ	tshə⁵⁵ zɛ⁵³ 全詞：tshə55zɛ53	tsh-tsh 1次(1對音節) 信噪比:3.9 ə-ə 20次(5對音節) 信噪比:2.8	★
7	起名	mə pu 全詞：ʐ·mə ʂ·pu	mə⁵⁵ ɛ⁵⁵ ki⁵³ 全詞：mə55ɛ55ki53	m-m 22次(3對音節) 信噪比:13 ə-ə 20次(5對音節) 信噪比:2.8	★★
8	可以	ɦe si 全詞：ɦe si	ŋa³³ wu³³ sə⁵³ 全詞：ŋa33wu33sə53	s-s 4次(2對音節) 信噪比:9.3 i-ə 8次(3對音節) 信噪比:2.1	★
9	名字	mə 全詞：ʐ·mə	mə⁵⁵ lə⁵³ 全詞：mə55lə53	m-m 22次(3對音節) 信噪比:13 ə-ə 20次(5對音節) 信噪比:2.8	★★
10	坐下	dzu 全詞：dzu	nə³³ dzu⁵³ 全詞：nə33n·dzu53	dz-dz 1次(1對音節) 信噪比:8.8 u-u 3次(3對音節) 信噪比:3.3	★
11	外傷	tshej mi 全詞：tshejmi	mə⁵⁵ phi⁵³ 全詞：mə55phi53	m-m 22次(3對音節) 信噪比:13 i-ə 8次(3對音節) 信噪比:2.1	★★
12	失火	mə ɦe tɕi 全詞：məɦe-ɕ·tɕi	mə³³ tə⁵⁵ du⁵³ 全詞：mə33tə55n·du53	m-m 22次(3對音節) 信噪比:13 ə-ə 20次(5對音節) 信噪比:2.8	★★
13	頭目	qə ʂəm 全詞：qə ʂəm	ŋɛ³³ sə³³ mə⁵³ 全詞：ŋɛ33sə33mə53	q-m 6次(3對音節) 信噪比:2.5 ə-ə 20次(5對音節) 信噪比:2.8	★★
14	姨母	ʔi mi ȵi mi 全詞：ʔimi（大）ȵimi（小）	ɛ⁵⁵ mɛ⁵⁵ tɕi⁵³ 、 ɛ⁵⁵ mɛ⁵⁵ ki⁵³ 全詞：ɛ55mɛ55tɕi53、ɛ55mɛ55ki53	m-m 22次(3對音節) 信噪比:13 i-ɛ 7次(3對音節) 信噪比:3	★★
15	姨父	ʔi pi 全詞：ʔipi	ɛ⁵⁵ pɛ⁵⁵ ki⁵³ 、 ɛ⁵⁵ pɛ⁵⁵ tɕi⁵³ 全詞：ɛ55pɛ55ki53、ɛ55pɛ55tɕi53	p-p 3次(2對音節) 信噪比:5.5 i-ɛ 7次(3對音節) 信噪比:3	★
16	婆婆	pə mi 全詞：ʂ·pəmi	mɛ³³ mɛ³³ dɛ⁵³ 全詞：mɛ33mɛ33n·dɛ53	m-m 22次(3對音節) 信噪比:13 i-ɛ 7次(3對音節) 信噪比:3	★★
17	山火	ʁu mə 全詞：ʐ·ʁu mə	mə⁵⁵ vɛ⁵³ 全詞：mə55vɛ53	m-m 22次(3對音節) 信噪比:13 ə-ə 20次(5對音節) 信噪比:2.8	★★
18	岳母	pu mi 全詞：s·pumi	mɛ³³ mɛ³³ dɛ⁵³ 全詞：mɛ33mɛ33n·dɛ53	m-m 22次(3對音節) 信噪比:13 i-ɛ 7次(3對音節) 信噪比:3	★★
19	工具	pə nɑ 全詞：pənɑ	pə⁵⁵ tɕhɛ⁵³ 全詞：pə55tɕhɛ53	p-p 3次(2對音節) 信噪比:5.5 ə-ə 20次(5對音節) 信噪比:2.8	★
20	強盜	mi thuem 全詞：mi thuem	ku³³ mə⁵³ 全詞：ku33mə53	m-m 22次(3對音節) 信噪比:13 i-ə 8次(3對音節) 信噪比:2.1	★★
21	懶	qə 全詞：ʂ·qə	mə³³ tɕu⁵³ 全詞：mə33tɕu53	q-m 6次(3對音節) 信噪比:2.5 ə-ə 20次(5對音節) 信噪比:2.8	★★
22	戒指	ji xə̥ 全詞：ji xə̥	dɛ⁵⁵ bɛ⁵³ 全詞：dɛ55m·bɛ53	j-d 2次(2對音節) 信噪比:3.9 i-ɛ 7次(3對音節) 信噪比:3	★
23	手腕	ji ʁue 全詞：ji ʁue	də⁵⁵ tu⁵³ 全詞：də55tu53	j-d 2次(2對音節) 信噪比:3.9 i-ə 8次(3對音節) 信噪比:2.1	★
24	清	qəɹ 全詞：qəɹ[g]	tsɔ⁵⁵ ma⁵³ 全詞：tsɔ55ma53	q-m 6次(3對音節) 信噪比:2.5 əɹ-a 2次(1對音節) 信噪比:2.9	★
25	清水	tsə qəɹ 全詞：tsə qəɹ[q]	tɕi⁵⁵ tswa⁵⁵ ma⁵³ 全詞：tɕi55tswa55ma53	q-m 6次(3對音節) 信噪比:2.5 əɹ-a 2次(1對音節) 信噪比:2.9	★
26	火	mə 全詞：mə	mə⁵³ 全詞：mə53	m-m 22次(3對音節) 信噪比:13 ə-ə 20次(5對音節) 信噪比:2.8	★★
27	火塘	mə gu̥ 全詞：mə gu̥	mə⁵⁵ lɯ⁵³ 全詞：mə55lɯ53	m-m 22次(3對音節) 信噪比:13 ə-ə 20次(5對音節) 信噪比:2.8	★★
28	火災	mə ɦɑ qɑ 全詞：mə ɦɑ qɑ	mə³³ tə⁵⁵ dɯ⁵³ 全詞：mə33tə55n·dɯ53	m-m 22次(3對音節) 信噪比:13 ə-ə 20次(5對音節) 信噪比:2.8	★★
29	火焰	mə ɬɑn pɑ 全詞：mə ɬɑn pɑ	mə⁵⁵ dɯ⁵³ 全詞：mə55dɯ53	m-m 22次(3對音節) 信噪比:13 ə-ə 20次(5對音節) 信噪比:2.8	★★
30	火種	mə ke 全詞：mə ke	mə⁵⁵ tɕhi⁵³ 全詞：mə55tɕhi53	m-m 22次(3對音節) 信噪比:13 ə-ə 20次(5對音節) 信噪比:2.8	★★
31	火舌	mə ɬɑm pɑ 全詞：mə ɬɑm pɑ	mə⁵⁵ dɯ⁵³ 全詞：mə55dɯ53	m-m 22次(3對音節) 信噪比:13 ə-ə 20次(5對音節) 信噪比:2.8	★★
32	火藥	mə dʑu 全詞：mə dʑu	mə⁵⁵ dʑi⁵³ 全詞：mə55dʑi53	m-m 22次(3對音節) 信噪比:13 ə-ə 20次(5對音節) 信噪比:2.8	★★
33	火夾	si te 全詞：si-s·te	sə⁵⁵ gə⁵³ 全詞：sə55ŋ·gə53	s-s 4次(2對音節) 信噪比:9.3 i-ə 8次(3對音節) 信噪比:2.1	★
34	炭	mə dw 全詞：mə dʑ·dw	mə⁵⁵ za⁵³ 全詞：mə55za53	m-m 22次(3對音節) 信噪比:13 ə-ə 20次(5對音節) 信噪比:2.8	★★
35	烤火	mə kue 全詞：mə ʂ·kue	mə⁵⁵ du⁵³ 全詞：mə55du53	m-m 22次(3對音節) 信噪比:13 ə-ə 20次(5對音節) 信噪比:2.8	★★
36	眼屎	mi ʂ 全詞：mi χ·ʂ	mə⁵⁵ kə⁵⁵ ni⁵³ 全詞：mə55kə55ni53	m-m 22次(3對音節) 信噪比:13 i-ə 8次(3對音節) 信噪比:2.1	★★
37	口吃	qo tshu 全詞：ʂ·qo tshu	lɔ⁵⁵ mɔ⁵⁵ kɛ⁵³ 全詞：lɔ55mɔ55kɛ53	q-m 6次(3對音節) 信噪比:2.5 o-ɔ 1次(1對音節) 信噪比:3.2	★
38	膽小	tɕi mi tʂɑ 全詞：x·tɕi mi ʂ·tʂɑ	mə³³ na⁵³ 全詞：mə33na53	m-m 22次(3對音節) 信噪比:13 i-ə 8次(3對音節) 信噪比:2.1	★★
39	虹	ɕi qə wer 全詞：ɕiqə wer	mə⁵⁵ kha⁵³ 全詞：mə55kha53	q-m 6次(3對音節) 信噪比:2.5 ə-ə 20次(5對音節) 信噪比:2.8	★★
40	說夢話	mə zæq pu 全詞：mə zæq pu	ji³³ tə³³ mə⁵³ 全詞：ji33tə33mə53	m-m 22次(3對音節) 信噪比:13 ə-ə 20次(5對音節) 信噪比:2.8	★★
41	鍋鏟	si pi 全詞：sipi	sə³³ tɕɛ⁵⁵ mɛ⁵³ 全詞：sə33tɕɛ55mɛ53	s-s 4次(2對音節) 信噪比:9.3 i-ə 8次(3對音節) 信噪比:2.1	★